OPEL GRANDLAND X 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов Комбинация приборов доступна в
следующей модификации:ОбзорOУказатели поворота
3 105XИндикатор напоми‐
нания о непристег‐
нутых ремнях
безопасности 3 106vПодушки безопас‐
ности и натяжители
ремней безопас‐
ности 3 106VОтключение
подушки безопас‐
ности 3 107pСистема зарядки
3 107ZСигнализатор неис‐
правности 3 107CИндикатор срока
очередного техниче‐
ского обслуживания
3 108ОСТАНО‐
ВИТЕСЬОстанов двигателя
3 108JПроверка системы
3 108RТормозная система и
сцепление 3 109m ,
oЭлектрический стоя‐
ночный тормоз
3 109, автоматиче‐
ское срабатывание
электрического стоя‐
ночного тормоза
отключено 3 109EНеисправность элек‐
тромеханического
стояночного тормоза
3 109uАнтиблокировочная
тормозная система
(ABS) 3 110RПереключение
передач 3 110)Предупреждение о
выходе за пределы
полосы движения
3 110LСистема предупреж‐
дения о выходе из
занимаемой полосы
с активным подрули‐
ванием 3 110

100Приборы и средства управленияbЭлектронная
система динамиче‐
ской стабилизации и
система контроля
тягового усилия
3 111WoВысокая темпера‐
тура охлаждающей
жидкости двигателя
3 111!Предварительный
подогрев 3 111%Сажевый фильтр
3 112YЖидкость AdBlue
3 112wСистема обнару‐
жения потери
давления в шинах
3 112IДавление моторного
масла 3 112YoНизкий уровень
топлива 3 113DРежим Autostop
3 1138Наружное осве‐
щение 3 1139Ближний свет 3 113CДальний свет 3 113fАвтоматическое
переключение даль‐
него света фар
3 114>Передние противо‐
туманные фары
3 114øЗадний противот‐
уманный фонарь
3 114<Датчик дождя 3 114mКруиз-контроль
3 114BСистема предупреж‐
дения о препят‐
ствиях в боковых
мертвых зонах
3 115ØСистема автомати‐
ческого экстренного
торможения 3 115ßОграничитель
скорости 3 115hОткрыта дверь
3 115iНеисправность в
системе гибридного
привода 3 108READYСистема гибридного
привода активна
3 108jЗарядный кабель
подключен 3 11399Электронная
система динамиче‐
ской стабилизации и
система контроля
тягового усилия
выключена 3 111

Приборы и средства управления101Спидометр
Показывает скорость движения
автомобиля.
Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ный общий пробег в км.
Информационный центр
водителя
Счетчик текущего пробега
На дисплее информационного
центра водителя отображается
пробег с момента последнего
сброса показаний счетчика.
Счетчик текущего пробега может
показывать до 9999 км.
Нажмите L и удерживайте
2 секунды, чтобы сбросить показа‐
ния счетчика текущего пробега.
В меню данных о пробеге / расходе топлива можно выбрать одну из
двух страниц, на каждой из которых отображаются показания незави‐
симых счетчиков пробега 3 116.
Тахометр

102Приборы и средства управленияОтображение числа оборотов.При движении на каждой передаче
следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Красная метка указывает нижнюю
границу зоны повышенных оборо‐
тов. У дизельных двигателей эта
зона начинается с 5000 об/мин. У
бензиновых двигателей эта зона
начинается с 7000 об/мин.Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
Этот указатель используется для
отображения уровня топлива.
Когда уровень топлива низкий, загорается индикатор o.
Не допускайте полного опустоше‐
ния топливного бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Указатель заряда
аккумулятора
Указатель заряда показывает
уровень заряда тяговой аккумуля‐
торной батареи.

Приборы и средства управления103Индикатор расхода
энергии
Индикатор расхода энергии пока‐
зывает текущий статус использо‐
вания энергии автомобиля.
Зарядка:Аккумуляторная
батарея заря‐
жается в резуль‐
тате торможения
или замедления
автомобиляЗкономичный:Оптимальный
режим использо‐
вания энергии во
всех режимах
движенияPOWER:Динамичный
режим вождения
автомобиляИндикатор температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
50:двигатель пока не прогрелся
до рабочей температуры90:рабочая температура130:слишком высокая темпера‐
тура
В случае превышения допустимой
температуры загорается сигнали‐
затор o. Немедленно заглушите
двигатель.

104Приборы и средства управленияВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Монитор уровня
моторного масла
Индикация уровня масла в двига‐
теле отображается после включе‐
ния зажигания на дисплее инфор‐
мационного центра водителя в
течение нескольких секунд сразу
после информации по обслужива‐
нию.
Если уровень моторного масла в
норме, на это указывает соответ‐
ствующее сообщение.
Если уровень моторного масла
ниже нормы, начинает мигать
сигнализатор I, отображается
соответствующее сообщение и
загорается индикатор C.
Проверьте уровень с помощью
щупа и при необходимости
долейте масло в двигатель.
Моторное масло 3 256.
В случае ошибки измерения
отображается соответствующее
сообщение. Проверьте уровень
моторного масла вручную с
помощью масломерного щупа.
Дисплей технического обслуживания
Система контроля сроков ТО
информирует водителя о том,
когда следует заменить моторное
масло и фильтр или пройти техни‐
ческое обслуживание. Периодич‐
ность замены моторного масла и
фильтра может значительно изме‐
няться в зависимости от условий
эксплуатации.
Информация по обслуживанию
3 299.
Сообщение о необходимости
пройти техническое обслуживание
отображается на дисплее инфор‐мационного центра водителя в
течение 7 секунд после включения
зажигания.
Если до следующего обслужива‐
ния остается более 3000 км, напо‐
минание о нем не отображается.
Если до следующего ТО осталось
менее 3000 км, в течение несколь‐
ких секунд будет отображаться
оставшийся пробег или время.
Одновременно в качестве напоми‐
нания постоянно горит C.
Если до ТО осталось менее
1000 км, начинает мигать и затем
загорается постоянно индикатор
C . В течение нескольких секунд
отображается оставшийся до
следующего ТО пробег или время.
Если срок очередного ТО уже
прошел, на дисплее информацион‐
ного центра водителя появляется
сообщение с указанием пробега с
момента пропущенного ТО. Начи‐
нает мигать индикатор C, затем
он отображается постоянно до тех
пор, пока не будет выполнено ТО.

Приборы и средства управления105Сброс счетчика пробега до
следующего ТО
После каждого обслуживания
необходимо выполнить сброс счет‐
чика пробега до следующего ТО,
чтобы обеспечить нормальную
работу индикатора. Для выполне‐ ния этой операции рекомендуется
обратиться в сервисный центр.
Если вы проводили ТО самостоя‐
тельно, выполните следующие
действия:
● выключите зажигание
● нажмите и удерживайте клавишу CHECK
● включите зажигание, индика‐ тор пробега начнет обратный
отсчет
● когда на дисплее отобразится «=0 », отпустите кнопку
Значок C погаснет.Отображение информации по
обслуживанию
Чтобы в любой момент отобразить
информацию по обслуживанию,
нажмите клавишу CHECK. Инфор‐
мация об обслуживании будет
выведена на дисплей на несколько секунд.
Информация по обслуживанию
3 299.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения
См. все индикаторы на различных
комбинациях приборов 3 99.
Указатели поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.

106Приборы и средства управленияКратковременно загораетсяВключены стояночные огни.
Мигание Включены указатели поворота или
аварийная сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов на прицепе.
Замена ламп 3 263.
Указатели поворота 3 138.
Напоминание о ремне безопасности
Индикаторы непристегнутых
ремней безопасности всех
сидений
X в комбинации приборов горит
или мигает красным цветом, в
потолочной консоли горит индика‐
тор для каждого непристегнутого
ремня.
● После включения зажигания
загорается индикатор X в
комбинации приборов и инди‐ каторы в потолочной консоли,
если какие-то ремни безопас‐
ности на занятых сиденьях не
пристегнуты.
● После начала движения инди‐ катор X в комбинации прибо‐
ров и соответствующие инди‐
каторы в потолочной консоли
переходят в мигающий режим
и звучит сигнал зуммера.
Спустя некоторое время инди‐
катор X начинает гореть
постоянно и гаснет после того,
как ремень безопасности на
соответствующем сиденье не
будет пристегнут. Индикатор
также загорится, если во время
движения один из ремней
будет отстегнут.
Ремни безопасности 3 58.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
4 секунд.
Если индикатор не загорается, не
гаснет через 4 секунды или заго‐
рается во время движения автомо‐
биля, это означает неисправность
в системе надувных подушек
безопасности. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐
ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.

Приборы и средства управления107На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности 3 58.
Система подушек безопасности
3 62.
Отключение надувной
подушки безопасности
Ó ON загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* OFF загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 68.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.

108Приборы и средства управленияВключение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Индикатор приближенияочередного техническогообслуживания
C горит желтым светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Может загораться вместе с
другими индикаторами и сопрово‐
ждаться отображением соответ‐
ствующего сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Заглушите двигатель Загорается красным светом Y.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Загорается вместе с другими инди‐
каторами и сопровождается
тревожным сигналом зуммера и
отображением соответствующего
сообщения на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
Незамедлительно остановить
двигатель и обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Проверка системы
J может гореть желтым или крас‐
ным цветом.
Горит желтым светом
Свидетельствует о наличии несу‐
щественной неисправности двига‐
теля.
Горит красным светом
Свидетельствует о наличии серь‐ езной неисправности двигателя.
Заглушите двигатель как можно
скорее и обратитесь за помощью в сервисный центр.
Система гибридного привода активна
READY горит зеленым светом.
Система гибридного привода
активна.
Неисправность в системе
гибридного привода
Загорается красным светом i.