Ключ OPEL GRANDLAND X 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления105Сброс счетчика пробега до
следующего ТО
После каждого обслуживания
необходимо выполнить сброс счет‐
чика пробега до следующего ТО,
чтобы обеспечить нормальную
работу индикатора. Для выполне‐ ния этой операции рекомендуется
обратиться в сервисный центр.
Если вы проводили ТО самостоя‐
тельно, выполните следующие
действия:
● выключите зажигание
● нажмите и удерживайте клавишу CHECK
● включите зажигание, индика‐ тор пробега начнет обратный
отсчет
● когда на дисплее отобразится «=0 », отпустите кнопку
Значок C погаснет.Отображение информации по
обслуживанию
Чтобы в любой момент отобразить
информацию по обслуживанию,
нажмите клавишу CHECK. Инфор‐
мация об обслуживании будет
выведена на дисплей на несколько секунд.
Информация по обслуживанию
3 299.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения
См. все индикаторы на различных
комбинациях приборов 3 99.
Указатели поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.

106Приборы и средства управленияКратковременно загораетсяВключены стояночные огни.
Мигание Включены указатели поворота или
аварийная сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов на прицепе.
Замена ламп 3 263.
Указатели поворота 3 138.
Напоминание о ремне безопасности
Индикаторы непристегнутых
ремней безопасности всех
сидений
X в комбинации приборов горит
или мигает красным цветом, в
потолочной консоли горит индика‐
тор для каждого непристегнутого
ремня.
● После включения зажигания
загорается индикатор X в
комбинации приборов и инди‐ каторы в потолочной консоли,
если какие-то ремни безопас‐
ности на занятых сиденьях не
пристегнуты.
● После начала движения инди‐ катор X в комбинации прибо‐
ров и соответствующие инди‐
каторы в потолочной консоли
переходят в мигающий режим
и звучит сигнал зуммера.
Спустя некоторое время инди‐
катор X начинает гореть
постоянно и гаснет после того,
как ремень безопасности на
соответствующем сиденье не
будет пристегнут. Индикатор
также загорится, если во время
движения один из ремней
будет отстегнут.
Ремни безопасности 3 58.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
4 секунд.
Если индикатор не загорается, не
гаснет через 4 секунды или заго‐
рается во время движения автомо‐
биля, это означает неисправность
в системе надувных подушек
безопасности. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐
ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.

Приборы и средства управления107На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности 3 58.
Система подушек безопасности
3 62.
Отключение надувной
подушки безопасности
Ó ON загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* OFF загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 68.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.

108Приборы и средства управленияВключение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Индикатор приближенияочередного техническогообслуживания
C горит желтым светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Может загораться вместе с
другими индикаторами и сопрово‐
ждаться отображением соответ‐
ствующего сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Заглушите двигатель Загорается красным светом Y.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Загорается вместе с другими инди‐
каторами и сопровождается
тревожным сигналом зуммера и
отображением соответствующего
сообщения на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
Незамедлительно остановить
двигатель и обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Проверка системы
J может гореть желтым или крас‐
ным цветом.
Горит желтым светом
Свидетельствует о наличии несу‐
щественной неисправности двига‐
теля.
Горит красным светом
Свидетельствует о наличии серь‐ езной неисправности двигателя.
Заглушите двигатель как можно
скорее и обратитесь за помощью в сервисный центр.
Система гибридного привода активна
READY горит зеленым светом.
Система гибридного привода
активна.
Неисправность в системе
гибридного привода
Загорается красным светом i.

Приборы и средства управления109В системе гибридного привода
имеется неисправность.
Выключите зажигание и обрати‐
тесь за помощью в сервисный
центр.
Тормозная система и
сцепление
Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального
допустимого.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Тормозная жидкость 3 259.
Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Светится
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 181.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
не включается автоматически.
Стояночный тормоз не включается или не выключается.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
o горит желтым светом.
Светится Автоматический режим отключен
или не работает. Снова включите
автоматический режим или обра‐
титесь в сервисный центр для
устранения неполадки.
Автоматический режим 3 181.
Неисправность
электрическогостояночного тормоза
E горит желтым светом.
Светится
Неисправность электромеханиче‐
ского стояночного тормоза 3 181.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Автоматическое
срабатываниеэлектрическогостояночного тормоза отключено
o горит желтым светом.

110Приборы и средства управленияСветитсяАвтоматический режим отключенили не работает. В случае неис‐
правности загорается o вместе с
другими индикаторами или одно‐
временно выводится соответ‐
ствующее сообщение на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Снова включите автоматический
режим или обратитесь в сервисный
центр для устранения неполадки.
Автоматический режим 3 181.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 180.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
Индикатор ) горит зеленым или
мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.Сигнал системы предупреждения о
сходе с полосы движения 3 228.
Система предупреждения о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
a горит зеленым или желтым
светом или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Горит желтым светом Система обнаружила, что автомо‐биль приближается к разделитель‐
ной линии разметки без включения указателя поворота в этом направ‐лении.
Мигает желтым светом Система распознала значительноеперемещение за пределы полосы
движения.

Приборы и средства управления111Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 230.
Электронная система динамическойстабилизации и контроля тягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.Электронная система динамиче‐
ской стабилизации и система конт‐
роля тягового усилия 3 184.
Система селективного управления
подвеской 3 186.
Электронная система динамическойстабилизации и система контроля тягового усилиявыключена
9 горит желтым светом. Система
отключена.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации и система конт‐
роля тягового усилия 3 184.
Система селективного управления
подвеской 3 186.
Температура охлаждающей жидкости двигателя
Загорается красным светом o.Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 257.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Запустите двигатель, когда инди‐
катор погаснет.
Запуск двигателя 3 161.

112Приборы и средства управленияСажевый фильтр системывыпуска
% или C загорается желтым
светом.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение до тех пор, пока индикатор не погаснет.
Загорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не
менее 60 км/ч.
Горит постоянно
Указывает на низкий уровень реак‐ тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сажевый фильтр 3 168.
AdBlue Y мигает или горит желтым
светом.Горит желтым светом
Запас хода составляет от 600
до 2400 км.
Мигает желтым светом Оставшийся запас хода состав‐
ляет от 0 до 600 км.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
Долить можно не более 10 л
восстановителя AdBlue.
AdBlue 3 169.
Система обнаружения прокола шины
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Потеря давления воздуха в одной
или нескольких шинах. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.Мигание
Неисправность в системе. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Система обнаружения прокола
шины 3 277.
Давление моторного масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.

Приборы и средства управления1131. Включите нейтральную пере‐дачу.
2. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
3. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Не запускайте двигатель. Вызо‐ вите эвакуатор, чтобы отбуксиро‐
вать автомобиль в сервисный
центр.
Низкий уровень топлива
o горит желтым светом.
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Заправка 3 244.
Удаление воздуха из топливной
системы дизеля 3 262.
Зарядный кабель подключен
j горит красным светом.
Штекер зарядного кабеля не
отключен от зарядного разъема
автомобиля. Пуск двигателя невоз‐ можен.
Отсоедините штекер зарядного
кабеля и закройте крышку люка
зарядного разъема.
Autostop
Загорается или мигает зеленым
светом D.
Горит зеленым светом
Двигатель находится в режиме
Autostop.Мигает зеленым светом
Режим Autostop временно недосту‐
пен или режим Autostop вклю‐
чается автоматически.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 163.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 131.
Ближний свет
9 горит зеленым светом.
Загорается при включении ближ‐
него света.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 132.

114Приборы и средства управленияАвтоматическоепереключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 134.
Светодиодные фары На дисплее информационного
центра водителя отображается
предупреждающее сообщение и
загорается сигнализатор C.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Передниепротивотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 138.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.Задний противотуманный фонарь
горит 3 139.
Датчик дождя
< горит зеленым светом.
Горит, если переключатель на
рычаге стеклоочистителей уста‐
новлен в положение включения
очистителей по сигналу датчика
дождя.
Очиститель и омыватель ветро‐
вого стекла 3 91.
Круиз-контроль m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 188.Адаптивный
круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
В информационном центре води‐
теля загорается C.
m горит белым светом
Система включена.
m горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен.
Если включен или активен адап‐
тивный круиз-контроль, в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются символ C и устано‐
вленная скорость.
Адаптивный круиз-контроль 3 194.
Обнаружено движущееся
впереди транспортное средство
A горит зеленым светом.