sat nav OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 13Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
Még zeneszámokat,
telefonszámokat, úti célok címét vagy hangzásbeállításokat is regisztrálhat
a kedvencek oldalakon.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Az Infotainment rendszer,
választható módon, a
kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel, az első ülések
között elhelyezett érintőpaddal, vagy
beszédfelismerő rendszerrel
működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés13
A Vezető Információs Központban az
Infotainmenttel kapcsolatos
információk és menük jelennek meg.
A Vezető Információs Központon a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévő ötutas vezérlővel
történik.
Használat
Az Infotainment rendszer
kikapcsolása/bekapcsolása Nyomja meg röviden a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
gombbal bekapcsolják, miközben a
gyújtás ki van kapcsolva, az
automatikusan ismét kikapcsol 1 óra
múlva.
A hangerő beállítása Forgassa el a X gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn.Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő
3 44.
Automatikus hangerő
Az Auto hangerő bekapcsolásával
3 44, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg röviden a X gombot a
hangforrások némításához.
A némítás ismételt visszavonásához:
fordítsa el a X gombot.
Működési üzemmódok Rádió
A rádió üzemmód aktiválásához vagy
a hullámsávok közötti átváltáshoz
ismét nyomja meg a RADIO gombot.
Lásd a rádió funkcióinak részletes
leírását 3 50.CD-lejátszó
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot
a CD-lejátszó aktiválásához.
Lásd a CD-lejátszó funkcióinak
részletes leírását 3 56.
Külső eszközök
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
a csatlakoztatott külső eszköz (pl.
USB eszköz, iPod vagy okostelefon)
lejátszási üzemmódjának
aktiválásához.
Lásd a külső eszközök
csatlakoztatására és üzemeltetésére
vonatkozó részletes leírást 3 59.
Navigáció
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyő megjelenítéséhez.
Érintse meg a NAV ikont a navigációs
térkép megjelenítéséhez, amely az
aktuális hely körüli területet mutatja.
Lásd a navigáció funkcióinak
részletes leírását 3 67.
Telefon
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyő megjelenítéséhez.

Alapvető műveletek35
Kapcsolat forrásának
kiválasztása Az először megjelenő elérhető
kapcsolatlista eltérő az éppen futó
alkalmazástól és a csatlakoztatott
eszközöktől függően.
Forrás módosítása
Válassza a Kontaktlista módosítása
képernyőgombot a képernyő jobb
oldalán. Megjelenik a rendelkezésre
álló kapcsolati források listája. Az
éppen aktív kapcsolati lista 9 jellel
van jelölve.
Válassza ki a kívánt kapcsolatok
listáját. Az adott lista megjelenik.
Megjegyzés
A rendszer emlékszik egy
alkalmazáson belül kiválasztott
listára. Amikor ebből az
alkalmazásból visszaírja a
kapcsolatok listáját, a korábban
kiválasztott lista ismét megjelenik.
Jármű kapcsolattartóinak törlése
Válassza a Kontaktlista módosítása
képernyőgombot a képernyő jobb
oldalán. Megjelenik a rendelkezésre
álló kapcsolati források listája. Az
éppen aktív kapcsolati lista 9 jellel
van jelölve.
Válassza a ─ képernyőgombot a Autó mellett. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet.
Hagyja jóvá az üzenetet a lista
törléséhez.
Kapcsolatlisták válogatása
Alapértelmezésként a listák utónév
szerint, ábécérendben vannak sorba
rendezve. Ha nincs utónév, ahelyett a
rendszer a családnevet veszi
figyelembe. Ha se utónév secsaládnév nincs, az első beírt
karakter szolgál sorba rendezési
paraméterként.
Ha az utónév és a családnév tárolása két különböző mezőben történik, a
sorrend módosítható.
A sorba rendezés módosításához
válassza a Rend. képernyőgombot.
Válassza ki a kívánt sorba rendezést.
A lista ennek megfelelően
átrendezésre kerül.
Kapcsolatlista használata
A kapcsolatlista megjelenítéséhez
válassza a KONTAKTOK fület az
adott alkalmazásban.
Navigációs alkalmazás:

Navigáció67NavigációÁltalános információk ................... 67
Használat ..................................... 69
Úti cél megadása .........................75
Célbairányítás .............................. 80Általános információk
A navigációs rendszer megbízhatóan elvezeti Önt a célállomásra. Nem lesz
szükség térképolvasásra még akkor
sem, ha nincs helyismerete.
Az útvonalszámításnál figyelembe
vételre kerül az aktuális forgalmi
helyzet. Ehhez az Infotainment
rendszerre az RDS-TMC adatokkal érkező és az adott vételi körzetreérvényes közlekedési hírek
szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer
működése A navigációs rendszer érzékelőksegítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolságot a gépkocsi sebességmérő
műszere, a kanyarokat és
megfordulásokat a giroszkópos
érzékelő által szolgáltatott adatok
alapján számolja. Az aktuális
helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a térkép SD
kártyáján található digitális térképek
összehasonlításával a rendszer kb.
10 méteres pontossággal képes
meghatározni a gépkocsi helyzetét.

72Navigáció
Legközelebbi cím
Ebből az almenüből eltárolhatja a
rendszerbe a legközelebbi címet.
Válassza a Legköz. cím
képernyőgombot az úti cél részletes nézet kijelzéséhez.
Nézze meg a részletes leírást egy
cím mentéséről
■ vagy egy kapcsolathoz történő mentéséről 3 34.
■ kedvencként 3 30.
Érdekes helyek
Ebből az almenüből célbairányítást
indíthat el a legközelebbi érdekes
helyek egyikéhez.
Válassza ki a kívánt érdekes helyet.
Az úti célok részletei nézet jelenik
meg.
Válassza a(z) Start képernyő gombot.
Nézze meg az úti cél beírásának
részletes leírását 3 75.
Térkép nézet Nézet
Válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a
Térképnézet tételt a listában, hogy
megjelenjen az adott almenü.
Válassza ki a kívánt térkép nézetet
( 3D nézet , Menetirányú nézet , Északi
irány ).
Audioinformációk
Ha a Audio információk aktív,
megjelennek az audiokezelés
képernyőgombjai a térkép nézet tevékenységválasztó sávjában.Válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a
Térképnézet tételt a listában, hogy
megjelenjen az adott almenü.
Állítsa a Audio információk
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Kijelző üzemmód
Válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a
Térképnézet tételt a listában, hogy
megjelenjen az adott almenü.
Válassza a Nappali / Éjszakai
üzemmód lehetőséget az adott
almenü megjelenítéséhez.
A külső fényviszonyoktól függően
aktiválja a Nappali vagy a Éjszakai
lehetőséget.
Ha azt akarja, hogy a képernyő
automatikusan állítódjon be,
kapcsolja be a Auto menüelemet.

74Navigáció
Kategóriák törlése
Válassza a Személyes kategóriák
törlése lehetőséget az érdekes
helyek (POI) kategórialistájának
kijelzéséhez.
Kategória törléséhez válassza a ─
ikont az adott kategória mellett. Egy
üzenet jelenik meg.
Hagyja jóvá az üzenetet a kategória
törléséhez.
Úti cél adatok feltöltése USB
eszközre
Későbbi használathoz, pl. másik
autókban, eltárolhatja a jármű
kapcsolattartóinak listáját és a
korábban USB eszközre letöltött POI- kat (lásd lentebb a "Felhasználó által
meghatározott POI-k létrehozása és
letöltése"):
Válassza ki a Elmentett pozíciók
feltöltése menüpontot.
A kapcsolatok listája és a POI adatok a csatlakoztatott USB eszközön
tárolódnak a következő mappákban:
"F:\myContacts", illetve "F:\myPOIs", ahol "F:\" az USB eszköz
gyökérkönyvtára.Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor
kivitelezhető, ha a csatlakoztatott
USB eszköz elegendő tárterülettel
rendelkezik.
Kapcsolattartók adatainak
letöltése
Módosíthatja járműve
kapcsolattartóinak listáját adatait a
más autókban lévő Infotainment
rendszerrel.
Az adatoknak USB eszközre történő
feltöltéséhez lásd fentebb
"Navigációs adatok feltöltése USB
eszközre".
Csatlakoztassa az USB eszközt egy másik autó Infotainment
rendszeréhez 3 59.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet,
hogy hagyja jóvá a letöltést.
Jóváhagyás után a kapcsolattartók
adatai letöltődnek az Infotainment
rendszerbe.
A letöltött kapcsolattartók ezután a
KONTAKTOK menüben
kiválaszthatók 3 34.Felhasználó által meghatározott
POI-k létrehozása és letöltése
(Saját POI-k) Az Infotainment rendszerben már
eltárolt előre meghatározott POI-kon
kívül létrehozhat olyan, a felhasználó
által meghatározott POI-kat is,
amelyek megfelelnek az Ön
személyes igényeinek. Létrehozás
után ezek a felhasználó által
meghatározott érdekes helyek
letölthetők az Infotainment
rendszerre.
Minden POI-hoz meg kell adni az
adott GPS koordinátákat (szélességi
és hosszúsági értékeket) és egy
jellemző nevet.
A POI adatoknak az Infotainment
rendszerbe történő letöltése után az
adott POI-kat kiválasztható úti
célokként megtalálja a Saját POI-k
menüben, lásd az "Érdekes hely
kiválasztása" című részt az "Úti cél
bevitele" című fejezetben 3 75.

Navigáció75
Szövegfájl létrehozása POI adatokkalHozzon létre egy tetszőleges nevű
szövegfájlt (pl. egyszerű
szövegszerkesztő szoftverrel) és a
fájl kiterjesztése legyen .poi, pl.
"TomiPOIk.poi".
Írja be a POI adatokat a szövegfájlba
az alábbi formátumban:
Hosszúsági koordináta, szélességi
koordináta, "POI neve", "További
információk", "Telefonszám"
Példa: 7.0350000, 50.6318040,
"Michael otthona", "Bonn, Hellweg 6", "02379234567" , lásd a fenti képen.
A GPS koordinátákat tizedes
fokokban kell beírni, és pl. topográfiai
térképről kell leolvasni.
A további információk és a
telefonszámok neve opcionális.
A POI neve és a további információk
neve külön-külön nem haladhatja
meg a 60 karaktert. A telefonszám
neve nem haladhatja meg a 30
karaktert.
Az egyes úti célok POI-adatait egy
külön sorba kell bevinni, lásd a fenti
képet.
POI adatok tárolása USB meghajtón
Az USB-meghajtó
gyökérkönyvtárában: hozzon létre
egy mappát, melynek neve
" myPOIs ", pl. "F:\myPOIs", ahol az
"F:\" az USB-meghajtó
gyökérkönyvtára.
A(z) " myPOIs " mappában helyezze el
a POI-kat tartalmazó szövegfájlt, pl.
"F:\myPOIs\TomiPOIk.poi".Megjegyzés
Lehetőség van almappák
létrehozására a "myPOIs"
mappában és számos tárolt POI
fájlban.
A POI-adatok letöltése az
Infotainment rendszerre
Csatlakoztassa az Ön felhasználói
POI adatait tartalmazó USB eszközt
az Infotainment rendszer USB-
csatlakozójához 3 59.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet,
hogy hagyja jóvá a letöltést.
Jóváhagyás után a POI adatok
letöltődnek az Infotainment
rendszerbe.
A letöltött POI-k ezután kiválasztható
úti célok lesznek a Saját POI-k
menüben, lásd "Érdekes hely
kiválasztása" című részt az "Úti cél
megadása" című fejezetben 3 75.
Úti cél megadása A navigációs alkalmazás különböző
lehetőségeket nyújt a célbairányítás
úti céljának beállításához.

84Navigáció
Célbairányítás befejezése
A célbairányítás elindítása után a
célbairányítás menü
megjelenítéséhez érintse meg a nyíl
gombot.
A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a BEFEJEZ
gombot.
Utcák kizárása a célbairányításból
A célbairányítás megkezdése után
kizárhat utcákat az előre kiszámított
útvonalból.
Ekkor az útvonal ezeknek az előzőleg
kivont utcáknak az elkerülésével újra
kiszámításra kerül.
Érintse meg a nyíl gombot a
célbairányítás menü
megjelenítéséhez, és válassza a
KIKERÜL fület. A kanyarodási lista
megjelenik (lásd lentebb:
"Kanyarodási lista megjelenítése").
Válassza ki az utcát, az autópályát
vagy autópálya-kereszteződést,
amelyet el akar kerülni. Egy üzenet
jelenik meg.
Válassza ki a kívánt távolság opciót.Az adott utca vagy autópálya
megjelenik a Kikerült területek
részben a kanyarodási lista tetején,
piros 9 jellel jelezve.
Megjegyzés
A Kikerült területek szakasz
tartalmaz a rendszer által
közlekedési események miatt
automatikusan elkerült utakat is.
Az elkerült utca vagy autópálya
útvonalba történő ismételt
bevonásához szüntesse meg az
adott listaelem kiválasztását.
Kanyarodási lista megjelenítése
A kanyarodási lista a kiszámított
útvonalon lévő minden utcát
megjeleníti, az aktuális helytől
kezdve.
Érintse meg a nyíl gombot a
célbairányítás menü
megjelenítéséhez, és válassza a ÚTSZ.-LISTA fület. A megjelenített
kanyarodási listát és a következő
manővert a rendszer kiolvassa.
Minden lista bejegyzés tartalmazza
az alábbi információkat:
■ Utca, autópálya vagy autópálya kereszteződés neve.
■ Iránymutató nyíl.
■ Távolság az útvonalon a következő
utcáig.
■ Becsült érkezési idő, amikor a következő utcát eléri.
Egy bizonyos listaelemen az összes
rendelkezésre álló információ
kijelzéséhez válassza ki az adott
listaelemet, majd válassza a
képernyő felső sorában a Info
gombot.

90Beszéd felismerés
Hangutasítás megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthat egy
hangutasítást.
Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma
pirosra változik, és várakozás nélkül
kiadható az utasítás.
Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző lehetőségek a
párbeszédsor megszakítására, és a
beszédfelismerés inaktiválására:
■ Mondja azt, hogy " Megszakítás",
vagy azt hogy " Kilépés".
■ Nyomja meg a n gombot a
kormánykerék bal oldalán.
■ Ha a beszédfelismerési eseményt a középső kijelző HANG
képernyőgombjával indították el, a
másik lehetőség:
◆ Nyomja meg a ; gombot a
műszerfalon.
◆ Válassza a m vagy a Kilép.
képernyőgombot a súgó
menüben.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd
automatikusan megszakad:
■ Ha bizonyos ideig nem mond ki semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést az
utasítás kimondására).
■ Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
egy helyes utasítás kimondására).
Használat beszédutasításokkal
A beszédfelismerés megért olyan
utasításokat, amelyeket korábban
mondat formában természetesen
mondott, vagy közvetlen
utasításokat, amelyek az alkalmazást
és a műveletet tartalmazzák.
A legjobb eredményhez: ■ Hallgassa meg a hangutasítást, és várja meg a sípszót, mielőtt
kimondaná az utasítást vagy
válaszolna.
■ Mondja hogy " Súgó", vagy olvassa
el a képernyőn a példautasításokat.■ A hangutasítás megszakítható, ha ismét megnyomja a w gombot.
■ Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az utasítást, ne
túl gyorsan és ne túl lassan.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában telefon és audió
utasításokat lehet kiadni egyszerű
utasításként. Például: "Hívd fel Szabó Jánost a munkahelyén", az előadó
vagy a dal címe után "Lejátszás",
vagy a rádiófrekvencia és a
hullámsáv után "Hangolódj rá".
Navigációt úti célok azonban túl
összetettek egy egyszerű
utasításnak. Először adjon ki egy
utasítást, ami a kért úti cél típusát
adja meg, például "Útirány egy
címhez", "Navigálj egy
útkereszteződéshez", "Keress
érdekes helyet", vagy "Útirány egy
kapcsolattartóhoz". A rendszer több
adat kérésével válaszol.
Miután azt mondta "Érdekes hely",
csak nagyobb üzletláncok
választhatók ki név szerint. Az
üzletláncok olyan cégek, amelyek

107
BBACK (Vissza) gomb ....................16
Bal-jobb egyensúly .......................43
Billentyűzet ................................... 26
Betűs billentyűzet ......................26
Szimbólumos billentyűzet.......... 26
Billentyűzetek ............................... 26
Bluetooth csatlakozás ..................94
Bluetooth zene ............................. 59
Bose AudioPilot ............................ 44
C CD-lejátszó ................................... 56
Célbairányítás .............................. 80
Címjegyzék ............................. 34, 75
CS Csengőhang ................................. 97
D
DAB .............................................. 53
DAB kapcsolat .............................. 53
Dátum ........................................... 45
Digitális rádióadás ........................53
E Egyéni POI-k ................................ 69
Elfelejtett PIN ................................ 45
EQ ................................................ 43
Equalizer....................................... 43Érintéses működtetés áttekintése 39
Érintőképernyő ............................. 16
Érintőképernyő kalibrálása ...........45
Érintőpad ................................ 16, 45
Görgetés ................................... 45
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 59
Hangfájlok ................................. 59
Filmek ........................................... 64
Filmek lejátszása ..........................64
Filmfájlok ...................................... 59
Frekvencialista.............................. 50
G
Görgetési listák ............................. 16
GY Gyakran ismételt kérdések .........102
Gyári beállítások visszaállítása ....45
H Hallható érintés-visszajelzés ........44
Hangerő A hangerő beállítása .................13
Audió hangkíséret hangerő .......44
Automatikus hangerő ................44
Bose AudioPilot ......................... 44
Hallható érintés-visszajelzés .....44Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 44
Némítás ..................................... 13
Hangerő-beállítás .........................44
Hangerőmegosztás ......................43
Hangfájlok..................................... 59 Hangfelismerés............................. 86
Hangfelismerő rendszer ...............86
Hang lejátszás .............................. 62
Hangzás beállítások .....................43
Használat .............13, 50, 57, 69, 88
AUX ........................................... 62
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei ............................ 16
Bluetooth zene .......................... 62
CD ............................................. 57
Infotainment rendszer ...............13
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 69
SD-kártya .................................. 62
Telefon ...................................... 97
USB ..................................... 62, 64
Hullámsáv menük .........................51
I
Idő................................................. 45
Inas üzemmód Nyitás ........................................ 45
Zárás ......................................... 45