OPEL INSIGNIA 2014 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento109Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travagem e
embraiagem
Nível do líquido dos travões e daembraiagem
R acende-se a vermelho.O nível do líquido dos travões e da
embraiagem é demasiado baixo
3 241.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de se ligar a
ignição se o travão de mão manual
estiver aplicado 3 178.
Carregar no pedal
- acende ou fica intermitente a
amarelo.
Acende
Deve ser accionado o pedal do travão para soltar o travão de mão eléctrico
3 178.
O pedal da embraiagem tem de ser carregado para ligar o motor. Sistema
Start/Stop 3 165.
Intermitente
O pedal da embraiagem tem de ser carregado para ligar o motor 3 163.
Travão de mão eléctrico
m acende ou fica intermitente a
vermelho.
Acende O travão de mão eléctrico é
accionado 3 178.
Intermitente
O travão de mão eléctrico não está
totalmente accionado ou
desengatado. Carregar no pedal do
travão e tentar reiniciar o sistema
soltando primeiro e depois aplicando
o travão de mão eléctrico. Se m
continuar intermitente, não conduzir o
veículo e procurar ajuda de uma
oficina.
Avaria no travão de mão
eléctrico j acende ou fica intermitente a
amarelo.

110Instrumentos, elementos de manuseamento
AcendeO travão de mão eléctrico está em
funcionamento com desempenho
reduzido 3 178.
Intermitente
O travão de mão eléctrico está em
modo de serviço. Parar o veículo,
accionar e soltar o travão de mão
eléctrico para reiniciar.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) u acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição. O sistema
está pronto a funcionar quando a luz
de aviso se apagar.
Se o indicador de controlo não se
apagar após alguns segundos, ou se se acender durante a condução,
existe uma avaria no ABS. O sistema
de travões mantém-se operacional
mas sem ABS.
Sistema de travões antibloqueio
3 177.
Engrenar numa velocidade
superior [ é mostrado como um símbolo no
Centro de Informação do Condutor
quando se recomenda engrenar uma
velocidade superior para poupar
combustível.
Em alguns modelos, a indicação de
passagem de caixa é apresentada
como uma página completa no
Centro de Informação do Condutor
3 115.
Mudança de velocidades
É indicado R ou S com o número da
mudança superior ou inferior
seguinte, quando se recomenda
engrenar uma mudança acima ou
abaixo.Esforço variável na
direcção
c acende-se a amarelo.
Avaria no sistema de direcção com
esforço variável. Pode dar lugar a um esforço na direcção maior ou menor.
Consultar uma oficina.
Distância de seguimento
E indica a definição de distância de
seguimento do programador de
velocidade adaptável ou a
sensibilidade de temporização do
aviso de colisão dianteira através de
barras de distância preenchidas.
Programador de velocidade
adaptável 3 189.
Aviso de colisão dianteira 3 198.
Aviso de desvio de
trajectória ) acende a verde ou pisca a amarelo.

Instrumentos, elementos de manuseamento111
Acende-se a verde
O sistema está ligado e pronto a
funcionar.
Intermitente em amarelo
O sistema reconhece uma mudança
de faixa involuntária.
Sensores de
estacionamento ultra-
-sónico
r acende-se a amarelo.
Avaria no sistema
ou
Avaria devido a sensores sujos ou
cobertos de gelo ou neve
ou
Interferência devido a fontes de ultra-
-sons externas. Assim que se
eliminar a fonte de interferência, o
sistema funcionará normalmente.
Reparar a avaria no sistema numa
oficina.
Sensor de estacionamento ultra-
-sónico 3 205.Controlo Electrónico de
Estabilidade desligado
n acende-se a amarelo.
O sistema está desactivado.
Controlo electrónico de
estabilidade e sistema de controlo da tracção b acende-se ou pisca a amarelo.
Acende Há uma avaria no sistema. É possível continuar a conduzir. A estabilidade
da condução pode, no entanto,
deteriorar-se consoante as
condições da superfície da estrada.
Reparar a avaria numa oficina.
Pisca
O sistema está activo. A potência do
motor pode diminuir e o veículo pode
ser travado um pouco
automaticamente.Programa electrónico de estabilidade 3 181, Sistema de controlo da
tracção 3 180.
Sistema de Comando de
Tracção desactivado
k acende-se a amarelo.
O sistema está desactivado.
Pré-aquecimento ! acende-se a amarelo.
O pré-aquecimento está activado. Só
é activado quando a temperatura
exterior for baixa.
Filtro de partículas diesel
% acende ou fica intermitente a
amarelo.
O filtro de partículas diesel necessita de ser limpo.
Continuar a conduzir até % se
apagar. Se possível não deixar que o regime do motor baixe das
2000 rpm.

112Instrumentos, elementos de manuseamento
AcendeO filtro de partículas diesel estácheio. Iniciar o processo de limpeza
assim que possível.
Intermitente
Foi atingido o nível de enchimento
máximo do filtro. Iniciar
imediatamente o processo de
limpeza para evitar danos no motor.
Filtro de partículas diesel 3 168,
Sistema Start/Stop 3 165.
Sistema de controlo da
pressão dos pneus
w acende-se ou pisca a amarelo.
Acende Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar a pressão
dos pneus.Pisca
Avaria no sistema ou pneu montado sem sensor de pressão (p. ex. roda
sobresselente). Depois de
60-90 segundos, a luz de aviso
acende-se continuamente. Consultar
uma oficina.
Pressão do óleo de motor
I acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e
apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalharAtenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto, colocar o selector em N.
3. Saia da circulação normal o mais
rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.9 Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção. Durante um
Autostop a unidade de servofreio
continuará a estar operacional.
Não retirar a chave até o veículo
estar parado, caso contrário a
tranca da direcção pode engatar
inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar assistência numa oficina
3 237.
Nível de combustível baixo
i ou Y acende-se ou fica
intermitente a amarelo.

Instrumentos, elementos de manuseamento113
AcendeO nível do combustível no depósito é
demasiado baixo.
Intermitente
Sem combustível. Reabastecer
imediatamente. Nunca deixar o
depósito ficar totalmente vazio.
Catalisador 3 169.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 243.
Imobilizador d intermitente em amarelo.
Avaria no sistema do imobilizador.
Não é possível ligar o motor.
Pressionar o pedal do
travão
- acende-se a amarelo.
É necessário carregar no pedal do travão para soltar o travão de mão
eléctrico 3 178.Autostop
D acende-se quando o motor está
num Autostop.
Sistema Start/Stop 3 165.
Luz exterior
8 acende-se a verde.
As luzes exteriores estão acesas
3 131.
Luzes de máximos
C acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas ou quando se faz sinal de luzes 3 132.
Assistência dos máximos l acende-se a verde.
A assistência dos máximos é
activada; consultar iluminação
dianteira adaptativa 3 135.Iluminação dianteira
adaptativa f acende ou fica intermitente a
amarelo.
Acende
Avaria no sistema.
Recorrer a uma oficina.
Intermitente
O sistema é comutado para luz de mínimos simétrica.
A luz de aviso f fica intermitente
durante aproximadamente
4 segundos depois de ser ligada a ignição como lembrete dos faróis
simétricos 3 134.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Os faróis de nevoeiro dianteiros
estão acesos 3 138.
Farol de nevoeiro traseiro r acende-se a amarelo.

114Instrumentos, elementos de manuseamento
O farol de nevoeiro traseiro está
aceso 3 138.
Programador de
velocidade
m acende a branco ou verde.
Acende a branco
O sistema está ligado.
Acende-se a verde
O programador de velocidade está
activo. A velocidade definida é
indicada no mostrador do nível médio
ou superior perto do símbolo m.
Programador de velocidade 3 186.
Programador de
velocidade adaptável C ou m acende-se a branco ou
verde.
Acende a branco
O sistema está ligado.Acende-se a verde
O programador de velocidade
adaptável está activo. A velocidade
definida é indicada perto do símbolo
C ou m.
Programador de velocidade
adaptável 3 189.
Veículo detectado à frente
A acende-se a verde.
Foi detectado um veículo à frente na
mesma faixa.
Programador de velocidade
adaptável 3 189, Aviso de colisão
dianteira 3 198.
Limitador de velocidade
L acende a branco ou verde.
Acende a branco O sistema está ligado.
Acende-se a verde
O limitador de velocidade está activo. A velocidade definida é indicada
perto do símbolo L.Limitador de velocidade 3 188.
Sistema de
reconhecimento de sinais de trânsito
L apresenta os sinais de trânsito
detectados como uma luz de aviso.
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito 3 217.
Porta aberta h acende-se a vermelho.
Abre uma porta ou a porta da
bagageira.

Instrumentos, elementos de manuseamento115Mostradores deinformação
Centro de Informação do
Condutor O Centro de Informação do Condutor
(DIC) encontra-se no conjunto de
instrumentos.
Consoante a versão e o conjunto de
instrumentos, o Centro de
Informação do Condutor está
disponível como mostrador do nível
inferior, do nível médio ou do nível
superior.
O DIC indica, consoante o
equipamento:
■ conta-quilómetros total e parcial
■ informação do veículo
■ informação do percurso/ combustível
■ informações do consumo de combustível
■ informações do desempenho
■ mensagens do veículo e de aviso■ informações de áudio e do Sistema
de informação e lazer
■ informações do telemóvel
■ informações de navegação
■ definições do veículo
Mostrador do nível inferior
As páginas do menu do Mostrador do nível inferior são seleccionadas
premindo o botão MENU na alavanca
do indicador de mudança de
direcção. Os símbolos do menu
principal são indicados na primeira linha do mostrador:
■ W Menu Informação
■ X Menu Definições
■ s Menu Economia
Algumas das funções apresentadas
diferem entre: durante a condução do veículo ou o veículo parado e
algumas funções só estão activas
quando o veículo se desloca.
Personalização do veículo 3 127.
Definições memorizadas 3 24.
Seleccionar menus e funções
Os menus e funções podem ser
seleccionadas pelos botões na
alavanca de mudança de direcção.

116Instrumentos, elementos de manuseamento
Premir o botão MENU para alternar
entre os menus principais ou sair de
um submenu para o menu de nível
superior seguinte.
Rodar a roda de regulação para
seleccionar uma subpágina do menu
principal ou para definir um valor
numérico.
Premir o botão SET/CLR para
seleccionar e confirmar uma função.
As mensagens do veículo e de
serviço são apresentadas no DIC, se
necessário. Confirmar as mensagens
premindo o botão SET/CLR.
Mensagens do veículo 3 125.
Mostrador dos níveis médio e superior
As páginas do menu são indicadas
premindo o botão p no volante.
Premir
Q ou P para seleccionar um menu;
premir 9 para confirmar. As páginas
do menu seleccionáveis são:
■ Menu Informação
■ Menu Desempenho
■ Menu Áudio
■ Menu Telemóvel
■ Menu Navegação
■ Menu Definições
Algumas das funções apresentadas
são diferentes quando o veículo está
em movimento ou está parado.
Algumas funções apenas estão
disponíveis quando o veículo está em movimento.
O conjunto de instrumentos do nível
superior pode ser apresentado como
modo Sport ou modo Tour. Ver
abaixo: Menu Definições, Temas de
visualização.
Personalização do veículo 3 127.
Definições memorizadas 3 24.
Seleccionar menus e funções
Os menus e as funções podem ser seleccionados através dos botões no
lado direito do volante.
Premir p para abrir a página do menu
principal.

Instrumentos, elementos de manuseamento117
Seleccionar uma página do menu
principal com Q ou P.
Confirmar uma página do menu
principal com 9.
Depois de seleccionar uma página do menu principal, premir Q ou P para
seleccionar subpáginas.
Premir q para abrir uma pasta
seguinte da subpágina seleccionada.
Premir Q ou P para seleccionar
funções ou para definir um valor
numérico, se necessário.
Premir 9 para seleccionar e
confirmar uma função.
Se o Centro de Informação do
Condutor (DIC) solicitar ao condutor
para confirmar uma função ou
mensagem premindo H,
(Seleccionar), confirmar premindo 9.
Depois de ser seleccionada uma
página do menu principal, esta
selecção permanece guardada até
ser seleccionada outra página do
menu principal. Isto significa que,
assim que a página do menuInformação é seleccionada, é
possível alterar as subpáginas
premindo simplesmente P ou Q.
As mensagens do veículo e de
serviço são apresentadas no DIC, se necessário. Confirmar as mensagens
premindo o botão 9. Mensagens do
veículo 3 125.
Menu Informação
Segue-se a lista de todas as páginas possíveis do menu Informação.
Algumas poderão não estar
disponíveis no respectivo veículo.
Consoante o mostrador, algumas
funções são representadas por
símbolos.
Roda a roda de regulação ou premir
Q ou P para seleccionar uma
página:
■ Conta-quilómetros parcial 1/A Consumo médio
Velocidade média
■ Conta-quilómetros parcial 2/B Consumo médio
Velocidade média■ Velocidade em modo digital
■ Autonomia do combustível
■ Autonomia de combustível na versão GPL
■ Consumo instantâneo
■ Vida útil remanescente do óleo ■ Pressão dos pneus
■ Nível de gasolina Nível de LPG
■ Temporizador
■ Combustível consumido
■ Auxiliar de sinais de trânsito
■ Distância de seguimento
■ Temperatura do líquido de arrefecimento
■ Pilha fraca
■ Página Eco: Consumidores principais
■ Tendência de poupança
■ Índice de poupança
■ Página em branco
No Mostrador do nível inferior, as
páginas "Vida útil restante do óleo",
"Pressão dos pneus", Sistema de

118Instrumentos, elementos de manuseamento
reconhecimento de sinais de trânsito"
e "Indicação da distância de
seguimento" são apresentadas no
menu Definições X . Seleccionar
premindo o botão Menu.
No Mostrador do nível inferior, as
páginas "Consumidores principais",
"Tendência de poupança" e "Índice
de poupança" são apresentadas no
menu Eco s . Seleccionar
premindo o botão Menu.
Conta-quilómetros parcial 1/A e 2/B
O conta-quilómetros parcial
apresenta a distância actual desde
que foi feita uma determinada
reposição.
O conta-quilómetros parcial faz a
contagem até 2000 km e depois
reinicia a 0.
Para repor o Mostrador do nível
inferior, premir o botão SET/CLR
durante alguns segundos; no
Mostrador dos níveis médio e
superior, premir > e confirmar com
9 .As informações na página do conta-
-quilómetros parcial 1/A e 2/B podem ser repostas separadamente porconta-quilómetros, média de
consumo e média de velocidade
enquanto o respectivo mostrado está
activo.
Consumo médio
Indicação do consumo médio. A
medição pode ser reiniciada em
qualquer altura e começa com um
valor predefinido.
Para repor o Mostrador do nível
inferior, premir o botão SET/CLR
durante alguns segundos; no
Mostrador dos níveis médio e
superior, premir > e confirmar com
9 .
Nos veículos com motores a LPG, o
consumo médio é indicado para o
modo seleccionado actualmente,
LPG ou Gasolina.
Velocidade média
Indicação da velocidade média. A
medição pode ser colocada a zero
em qualquer altura.Para repor o Mostrador do nível
inferior, premir o botão SET/CLR
durante alguns segundos; no
Mostrador dos níveis médio e
superior, premir > e confirmar com
9 .
Velocidade em modo digital
Visor digital da velocidade
momentânea.
Autonomia do combustível
A quilometragem possível com o
actual combustível é calculada com
base no conteúdo do depósito de
combustível no momento e no
consumo actual. O visor apresenta valores médios.
Depois de reabastecer, a
quilometragem possível com o actual combustível é actualizada
automaticamente após um curto
espaço de tempo.
Quando o nível de combustível no
depósito é baixo, surge uma
mensagem no mostrador e a luz de
aviso i ou Y no indicador do nível
de combustível acende-se.