OPEL INSIGNIA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base31
Memorizzazione dei preferiti
I preferiti possono essere memoriz‐
zati dalla pagina iniziale, dall'applica‐
zione audio, dall'applicazione di navi‐ gazione o dall'applicazione del tele‐
fono.
Si verificano due diverse situazioni di base:
■ solo un oggetto memorizzabile sullo schermo
■ più di un oggetto memorizzabile sullo schermo.
Aprite la lista dei preferiti e fate scor‐
rere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti.
Se sullo schermo è presente solo un
oggetto memorizzabile, si odrà un se‐ gnale acustico e la stazione verrà me‐ morizzata sul rispettivo pulsante dello
schermo.
Se sullo schermo è presente più di un
oggetto memorizzabile, la pagina dei
preferiti verrà minimizzata e il menù mostrato in precedenza verrà visua‐
lizzato nuovamente. Selezionate l'og‐getto che desiderate memorizzare
come preferito. Si odrà un segnale
acustico e la stazione verrà memoriz‐
zata sul rispettivo pulsante a
schermo.
Qui di seguito trovate alcuni esempi
di memorizzazione dei preferiti.
Esempio: Stazione radio
Premete ripetutamente il pulsante
RADIO per attivare la funzione radio
e la banda di frequenza desiderata.
Cercate la stazione che desiderate
memorizzare come preferita 3 50.
Per memorizzare questa stazione
come preferita, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La stazione viene
memorizzata fra i preferiti.
Esempio: Album
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA e selezionate la sorgente au‐
dio desiderata.Selezionate il pulsante a schermo SCORRI per attivare il menù di esplo‐
razione e poi selezionate l'etichetta
ALBUM 3 62.
Per memorizzare un album come pre‐ ferito, aprite la lista dei preferiti e fate
scorrere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐ mata dei preferiti. La pagina dei pre‐feriti verrà minimizzata e la lista deglialbum verrà visualizzata nuova‐
mente.
Selezionate l'album che desiderate
memorizzare come preferito. L'album
selezionato verrà memorizzato come
preferito.
Esempio: Destinazione
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐ zionate l'icona NAV.
Selezionate DESTINAZIONE nella
barra selettrice d'interazione e poi se‐
lezionate l'etichetta RECENTE
3 75.

32Funzionamento di base
Per memorizzare uno degli indirizzi
nell'elenco delle destinazioni recenti
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La pagina dei pre‐
feriti verrà minimizzata e l'elenco
delle destinazioni recenti verrà visua‐ lizzato nuovamente.
Selezionate l'indirizzo che desiderate memorizzare come preferito. L'indi‐
rizzo selezionato verrà memorizzato
come preferito.
Esempio: Numero di telefono
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐
zionate l'icona TELEFONO.
Selezionate l'etichetta TASTIERA e
inserite il numero che desiderate
chiamare 3 97.
Per memorizzare questo numero
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. Il numero verrà me‐
morizzato come preferito.
Recupero dei preferiti Visualizzate una pagina dei preferiti
(vedi in precedenza) e scorrete fino
alla rispettiva pagina dei preferiti (se
necessario).
Avviso
I preferiti non disponibili appaiono in
grigio.
Selezionate il pulsante a schermo del preferito desiderato. In base al tipo dipreferito selezionato, viene tra‐
smessa una stazione radio o viene ri‐
prodotto un brano, viene avviata una
telefonata, viene calcolato un per‐
corso o viene avviata un'applica‐
zione.
Avviso
Il preferito attivo verrà visualizzato.Utilizzando il telecomando a volante di destra
Premete ripetutamente i pulsanti k o
l per selezionare il preferito audio
desiderato.
In alternativa, utilizzando il dispositivo
di controllo a cinque vie: Premete il
pulsante i per visualizzare il menù
del cruscotto per la scelta dell'appli‐ cazione. Selezionate la voce di
elenco Audio e poi Preferiti . Selezio‐
nate il preferito desiderato.
Digitazione dei preferiti
Selezionate l'icona IMPOSTAZIONI
sulla schermata iniziale, la voce di
elenco Radio e poi Gestione preferiti .
Una visualizzazione a tre righe dell'e‐
lenco dei preferiti appare con le op‐
zioni di digitazione indicate nella
barra selettrice d'interazione.

Funzionamento di base33
Rinominare i preferiti
Se necessario, fate scorrere la rispet‐
tiva pagina dei preferiti.
Selezionate il preferito che desiderate digitare.
Selezionare il tasto RINOMINA dello
schermo.
Si apre una tastiera con il testo del‐
l'etichetta del preferito corrente visua‐
lizzato nel campo d'inserimento non‐
ché nell'area di previsualizzazione
dell'etichetta.
Inserite un nuovo testo di etichetta e
selezionate il pulsante a schermo
Etichetta . Verrete riportati alla pagina
dei preferiti.
Selezionate il pulsante a schermo
o nella parte bassa dello schermo
per far apparire la barra selettrice d'in‐ terazione e poi selezionate il pulsante a schermo FATTO per ritornare al
menù delle impostazioni.
Cancellare i preferiti
Se necessario, fate scorrere la rispet‐
tiva pagina dei preferiti.
Selezionate il preferito che desiderate cancellare.
Selezionare il tasto CANCELLA dello
schermo. Verranno cancellati il prefe‐
rito e tutti i dati associati.
Selezionate il pulsante a schermo
FATTO per ritornare al menù impo‐
stazioni.
Spostamento dei preferiti
Se necessario, fate scorrere la rispet‐
tiva pagina dei preferiti.
Trascinate il preferito che desiderate
spostare nella sua nuova posizione.Per memorizzare un preferito in una
posizione oltre la pagina dei preferiti
attualmente visibile, trascinatelo sui
simboli p o q nella parte alta della pa‐
gina del preferiti. La lista inizia a scor‐
rere. Per arrestare lo scorrimento, na‐
vigate all'indietro nell'area della pa‐
gina dei preferiti.
Selezionate il pulsante a schermo
FATTO per confermare l'azione e ri‐
tornare al menù delle impostazioni.
Determinare il numero di
preferiti mostrato Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nare l'icona IMPOSTAZIONI . Sele‐
zionate la voce di menù Radio e poi
Numero di preferiti visualizzati .

34Funzionamento di base
Attivate il numero desiderato di pre‐
feriti da visualizzare.
Avviso
Se il numero dei preferiti memoriz‐ zati supera il numero dei preferiti at‐ tivati nel menù impostazioni, i prefe‐
riti memorizzati in aggiunta non ver‐
ranno cancellati ma solo nascosti
dalla visualizzazione. Possono es‐
sere riattivati aumentando il numero di preferiti visualizzabili.
Contatti
Dal sistema Infotainment si può ac‐
cedere a due diversi tipi di elenchi
contatti:
■ Elenchi contatti scaricati dai dispo‐ sitivi Bluetooth o altre fonti esterne.
■ Elenco contatti del veicolo.
Avviso
Massimo 1000 caratteri possono es‐ sere memorizzati nell'elenco contattidel veicolo. Non c'è limite per scari‐
care elenchi di contatti.
Selezionare la fonte dei contatti L'elenco dei contatti visualizzato per
prima all'accesso è diverso a se‐
conda dell'applicazione attualmente
attiva e dei dispositivi collegati.
Modifica la fonte
Selezionate il pulsante a schermo
Cambia lista contatti sulla destra dello
schermo. Verrà visualizzato un
elenco di tutte le fonti di contatti di‐
sponibili. L'elenco dei contatti attual‐
mente attivo viene contrassegnato con 9.
Selezionate l'elenco contatti deside‐
rato. Viene visualizzato l'elenco ri‐
spettivo.
Avviso
Il sistema ricorda un elenco scelto
all'interno di un'applicazione.
Quando si reinserisce l'elenco con‐
tatti da questa applicazione, l'elenco
selezionato in precedenza verrà vi‐
sualizzato nuovamente.
Cancellare i contatti del veicolo
Selezionate il pulsante a schermo
Cambia lista contatti sulla destra dello
schermo. Verrà visualizzato un

Funzionamento di base35
elenco di tutte le fonti di contatti di‐
sponibili. L'elenco dei contatti attual‐
mente attivo viene contrassegnato
con 9.
Selezionate il pulsante a schermo ─ accanto a Veicolo. Verrà visualizzato
un messaggio di conferma.
Confermate il messaggio di cancella‐ zione dell'elenco.
Memorizzazione degli elenchi
contatti Per default, gli elenchi vengono me‐
morizzati in ordine alfabetico per nome. Se non è disponibile il nome
verrà utilizzato il cognome. Se non vi
è nome o cognome verrà scelto come
criterio di suddivisione il primo carat‐
tere.
L'ordine di suddivisione può essere modificato, se il nome e il cognome
sono memorizzati in due campi di‐
versi.
Per modificare l'ordine di suddivi‐
sione, selezionate il pulsante a
schermo Ordina.Scegliete l'ordine di suddivisione de‐
siderato. L'elenco viene suddiviso di
nuovo di conseguenza.
Utilizzare l'elenco dei contatti Per visualizzare l'elenco dei contatti,
selezionate l'etichetta CONTATTI
nell'applicazione rispettiva.
Applicazione di navigazione:
Applicazione telefono:
Per visualizzare i dettagli dei contatti, selezionate una delle voci dall'elenco
contatti attivo.
La visualizzazione dei dettagli dei
contatti può comprendere:
■ Nome e cognome
■ Diversi numeri di telefono
■ Diversi indirizzi email
■ Diversi indirizzi (ad es. casa e uffi‐ cio)
■ Nell'elenco contatti del veicolo: in‐ serimento categoria

36Funzionamento di base
■ Nell'elenco contatti del veicolo:campo note
■ Per le voci POI: informazioni su orari, menù, prezzi, ecc.
Avviso
Le informazioni vengono ordinate in
base all'applicazione attiva, ad es.
nell'applicazione del telefono, i nu‐
meri di telefono vengono visualizzati per primi.
Avviare la navigazione
Per avviare la guida a destinazione,
selezionate uno degli indirizzi memo‐
rizzati per il contatto scelto o l'icona
della funzione rapida accanto al ri‐
spettivo contatto nell'elenco contatti.
Verrà visualizzata la vista dei dettagli
della destinazione 3 67.
Iniziare una chiamata
Per iniziare una telefonata, selezio‐
nate uno dei numeri di telefono me‐
morizzati per il contatto l'icona di fun‐
zione rapida accanto al rispettivo con‐ tatto nell'elenco dei contatti. Verrà vi‐
sualizzato il menù delle chiamate in
uscita 3 93.Aggiungere nuovi contatti
Per aggiungere informazioni dai
menù delle applicazioni all'elenco
contatti del veicolo, aprite la rispettiva
applicazione.Applicazione di navigazione
Selezionare o inserire una destina‐
zione 3 75. Verrà visualizzata la vi‐
sta dei dettagli della destinazione.
Selezionare il tasto Salv. dello
schermo. Verrà visualizzato un menù.Applicazione telefono
Selezionate l'etichetta RECENT.. Se‐
lezionate il pulsante a schermo w ac‐
canto al numero telefonico che desi‐
derate aggiungere all'elenco contatti.
Verrà visualizzato un menù.
Selezionate una delle opzioni.
Crea nuovo contatto
Verrà visualizzato un menù di sele‐
zione della categoria dati.
Selezionate la rispettiva categoria
dati per l'informazione che desiderate
memorizzare, ad es. indirizzo di la‐
voro o cellulare. Verrà visualizzata la
vista dei dettagli del contatto.
Avviso
Le categorie di dati presentate nel
nuovo menù corrispondono alle in‐
formazioni che desiderate salvare,

Funzionamento di base37
ad es. se le informazioni da salvare
sono un indirizzo, nell'elenco ver‐ ranno presentati solo tipi di indirizzo.
Completate l'inserimento e selezio‐
nate il pulsante a schermo Salv. per
salvare il contatto.Aggiungi a contatto esistente
Verrà visualizzato l'elenco dei contatti
del veicolo. Selezionate il contatto de‐ siderato.
La vista dei dettagli del contatto verrà
visualizzata con le informazioni da
aggiungere visualizzate separata‐ mente a destra dello schermo.
Selezionate la rispettiva categoria
dati per l'informazione che desiderate memorizzare, ad es. indirizzo di la‐
voro o cellulare.
Se scegliete una categoria di dati esi‐
stente, le informazioni esistenti ver‐
ranno sovrascritte.
Selezionate il pulsante a schermo Salv. per salvare le nuove informa‐
zioni.Digitazione dei contatti
Per modificare un contatto, selezio‐ nate la voce di contatto desiderata
nell'elenco contatti del veicolo.
Date un colpetto sul pulsante a
schermo Modifica contatto sulla de‐
stra dello schermo.
Viene visualizzata la vista per la digi‐
tazione.
Modificare informazioni
Selezionate il campo che desiderate
modificare. In base al campo selezio‐ nato, verrà visualizzata la tastiera o il
tastierino.
Inserire le modifiche 3 25.
Selezionate il pulsante a schermo Salv. nella vista dei dettagli del con‐
tatto per salvare le modifiche.
Aggiungere nuove informazioni
Selezionate il campo dove desiderate inserire informazioni supplementari.
Se desiderate creare un nuovo
campo per una categoria di dati già
esistente, ad es. secondo numero di
cellulare, selezionate il pulsante a schermo w nel rispettivo campo dati.
Avviso
Il pulsante a schermo w viene visua‐
lizzato solo se è possibile aggiun‐
gere maggiori informazioni per
quella categoria di dati.
In base al campo selezionato, verrà
visualizzata la tastiera o il tastierino
3 25.
Inserite i nuovi dati e selezionate il pulsante a schermo di fronte al
campo d'inserimento indicante il
campo selezionato.

38Funzionamento di base
Selezionate il pulsante a schermo
Salv. nella vista dei dettagli del con‐
tatto per salvare le modifiche.
Cancellare il contatto
Per cancellare il contatto e tutte le in‐
formazioni associate, selezionate il
pulsante a schermo Cancella. Verrà
visualizzato un messaggio di con‐
ferma.
Conferma il messaggio. La voce verrà cancellata.

Funzionamento di base39Panoramica funzionamento a sfioro
La tabella sottostante contiene un riassunto di tutti i movimenti (gesti) che è possibile effettuare sullo schermo a sfioro e sul touchpad e che possono essere effettuati con una, due o tre dita per generare azioni specifiche nei menù.MenuAzioneSchermo a sfioroTouchpadTutti i menùRaggiungere un elemento
dello schermo1 dito da muovere sul
touchpadSelezionare/attivare
elementi1 dito, dare un colpetto solo sull'elemento1 dito, premere sul
touchpadScorrimento elenchi1 dito, spostare in alto o in basso2 dita, spostare in alto o in basso1 dito, muovere il cursore sulla barra di
scorrimento1 dito, dare ripetutamente un colpetto o
mantenere premuto il dito sui pulsanti n o
o nella parte superiore o inferiore della barra
di scorrimentoScorrimento del testo1 dito, spostare in alto o in basso2 dita, spostare in alto o in
basso

40Funzionamento di base
MenuAzioneSchermo a sfioroTouchpadPreferitiSollevare/abbassare righe
di preferiti1 dito, date un colpetto sulla barra selettrice e trascinate in alto o in basso3 dita, spostare in alto o in
bassoSpostarsi nella pagina
precedente/successiva
dei preferiti1 dito, spostare a sinistra o destra3 dita, spostare a sinistra
o destraMemorizzazione dei
preferiti1 dito, dare un colpetto e tenerlo premuto sul
pulsante dei preferiti1 dito, tenere premuto il
pulsante dei preferitiMenu radioInviare le informazioni
audio correnti al Centro
informazioni conducente1 dito, muovere nella direzione del Driver Information CentreRicerca delle stazioni
radio2 dita, muovere a sinistra
o destra per cercare in alto o in bassoCambiare banda di
frequenza2 dita, spostare in alto o in
basso per saltare alla
banda radio precedente o
successivaEsplorazione2 dita, tenerle premute sul touchpad