OPEL INSIGNIA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Програвач компакт-дисків151Програвач компакт-
дисківЗагальна інформація ...............151
Користування ............................ 152Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
компакт-диски аудіоформату, а
також компакт-диски формату MP3/ WMA.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і MP3/
WMA CD-дисків ■ Можна використовувати наступні
формати компакт-дисків:
Диски CD-R та CD-RW.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
відтворюватися некоректно.
Назви файлів та каталогів також
можуть відображатися
некоректно.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам, можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем).

152Програвач компакт-дисків
■ Записані користувачем дискиCD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним чином.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Кладіть компакт-диски назад до конвертів одразу після виймання
з програвача, щоб запобігти їх
пошкодженню чи забрудненню.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності
системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.■ До даних, збережених на CD-дисках MP3/WMA,
застосовуються перелічені
нижче обмеження.
Максимальна кількість файлів/ композицій: 800.
Кількість рівнів у структурі папок:
8.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав Digital Rights Management
(DRM), придбаних у музичних
он-лайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів WMA можливе лише в тому разі
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
9 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Цей розділ стосується лише відтворення файлів MP3,
оскільки процедуривикористання файлів MP3 та WMA є ідентичними. У разізавантаження CD-диска з
файлами WMA відображаються
меню MP3.
Користування
Запуск відтворення компакт-
диска Штовхніть аудіодиск чи диск із
записами МР3 у дисковод
програвача компакт-дисків
кольоровою стороною догори, щоб
його було втягнуто всередину.
Щоб активувати функцію
відтворення компакт-дисків,
натисніть кнопку MEDIA відповідну
кількість разів.

Програвач компакт-дисків153
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку R. Система
виштовхне компакт-диск із
дисководу.
Якщо компакт-диск не вийняти, коли диск висунеться, за кілька
секунд диск знову буде втягнуто
всередину.
Кнопки функцій
Призупинення відтворення
компакт-диска
Щоб призупинити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку /.
Щоб відновити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку 6.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Щоб відтворити попередню чи
наступну композицію, натисніть
кнопку d або c.
Перейти до попередньої чи
наступної композиції також можна
поворотом регулятора MENU.
Перемотування вперед і назад
Для швидкого переміщення назад
або вперед натисніть і потримайте
кнопку d або c.
Порядок відтворення
Щоб відтворювати композиції на
компакт-диску в випадковому
порядку, виберіть екранну кнопку
9 .
Примітка
Якщо функцію відтворення у
випадковому порядку активовано,
піктограма 9 підсвічується
червоним кольором.Щоб вимкнути функцію
випадкового порядку відтворення,
ще раз виберіть екранну кнопку 9.
Список композицій
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відобразити меню керування
компакт-диском, а потім виберіть у
списку пункт Browse CD Media
(Перегляд носія CD) .
Відобразиться список композицій.
Примітка
Виділиться відтворювана
композиція.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібний пункт.
Примітка
Детальний опис перегляду
компакт-дисків із файлами MP3
3 157.

154Зовнішні пристроїЗовнішні пристроїЗагальна інформація...............154
Відтворення аудіо ....................157Загальна інформація
Гнізда AUX і USB та гніздо для
картки пам’яті SD, за допомогою
яких підключаються зовнішні
пристрої, розміщуються під
підлікотником на центральній
консолі. Детально піднімання
підлікотника описано в інструкції до
автомобіля.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Вхід AUX
До вхідного гнізда AUX можна
підключити, наприклад, iPod,
смартфон або інший допоміжний
пристрій.
При підключенні до входу AUX
аудіосигнал зовнішнього пристрою
відтворюється через динаміки
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри гучності та звучання
регулюються за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Керування всіма іншими
функціями управління
здійснюється через зовнішній
пристрій.
Підключення/відключення
пристрою
Для підключення допоміжного
пристрою до вхідного гнізда AUX
інформаційно-розважальної
системи використовується такий
кабель:
трижильний для джерел
відтворення звуку.

Зовнішні пристрої155
Щоб відключити пристрій AUX,
виберіть іншу функцію, а потім
від’єднайте пристрій AUX.
Функція AUX-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях, як плеєр iPod або
смартфон.
Порт USBДо порту USB можна підключити
MP3-плеєр, накопичувач USB,
плеєр iPod або смартфон.
Коли згадані пристрої підключено
до порту USB, ними можна
керувати за допомогою меню та
органів керування інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod чи смартфони
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB або iPod
до порту USB. Для підключення
пристроїв IPod використовується
відповідний з’єднувальний кабель.
Функція відтворення музики
розпочнеться автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екран буде
виведене відповідне
повідомлення про збій, а
інформаційно-розважальна
система автоматично
переключиться на попередню
функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Функція USB-аудіо
В інформаційно-розважальній
системі можна відтворювати
музичні файли, збережені в
накопичувачах USB або пристроях
iPod/iPhone.
Картка пам’яті SD Картка пам’яті SD вставляється у
гніздо для карток пам’яті SD.
Коли картку пам’яті SD вставлено у гніздо, нею можна керувати за
допомогою меню та органів
керування інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Деякі картки пам’яті SD не
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.

156Зовнішні пристрої
Вставляння та виймання картки
пам’яті SDОбережно
Ніколи не намагайтеся
використовувати карту пам'яті
SD, яка тріснула,
деформувалася, чи яку
ремонтували за допомогою
липкої стрічки. Це може
призвести до пошкодження
обладнання.
Вставте картку пам’яті SD у
призначене для неї гніздо SD так,
як показано нижче на малюнку.
Функція відтворення музики
розпочнеться автоматично.
Примітка
Якщо підключено картку пам’яті
SD, яка не зчитується системою,
відобразиться відповідне
повідомлення про помилку, після
чого інформаційно-розважальна
система автоматично
перемкнеться на попередню
функцію.
Перш ніж вийняти картку пам’яті SD, активуйте іншу функцію. Після
цього злегка втисніть її глибше в
гніздо для SD. Картку пам’яті SD
буде виштовнуто з гнізда, після
чого її можна вийняти.
Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Функція відтворення звуку з картки
пам’яті SD
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені на картці SD.
Bluetooth
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP та
AVRCP, можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.

Зовнішні пристрої157
Підключення пристрою
Детальний опис міститься в розділі про з’єднання за допомогою
Bluetooth 3 160.
Функція Bluetooth-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в пристроях з
підтримкою Bluetooth, наприклад у
плеєрі iPod або смартфоні.
Формати файлів
Підтримуються лише пристрої,
відформатовані у файлових
системах FAT32, NTFS та HFS+.
Примітка
Деякі файли можуть не
програватися належним чином.
Це може бути пов'язано з різними
форматами запису чи станом файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати наведені нижче
аудіофайли, збережені в зовнішніх
пристроях.
Аудіофайли
У системі відтворюються
аудіофайли в таких
форматах: .mp3, .wma, .aac, .m4a
та .aif.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну
інформацію, наприклад, назву
треку або виконавця.
Відтворення аудіо Запуск відтворенняПідключіть пристрій 3 154.
Натисніть кнопку MEDIA відповідну
кількість разів, щоб увімкнути
потрібне джерело мультимедійних даних.
Приклад: головне меню USB.
Кнопки функцій
Примітка
Коли відтворюється вміст із
джерела, підключеного до
вхідного гнізда AUX, кнопки
функцій недоступні.
Призупинення відтворення
Щоб призупинити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку /.
Щоб відновити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку 6.

158Зовнішні пристрої
Перехід до попереднього чи
наступного файлу
Щоб відтворити попередню чи
наступну композицію, натисніть
кнопку d або c.
Перейти до попередньої чи
наступної композиції також можна
поворотом регулятора MENU.
Перемотування вперед і назад Для швидкого переміщення назад
або вперед натисніть і потримайте
кнопку d або c.
Порядок відтворення
Щоб відтворювати композиції у
випадковому порядку, виберіть
екранну кнопку 9.
Примітка
Під час відтворення вмісту з
пристроїв USB та iPod або картки
пам’яті SD функція відтворення у
випадковому порядку залежить
від виду фільтра, вибраного для відтворення композиції, альбома,
виконавця чи жанру.Щоб вимкнути функцію
випадкового порядку відтворення,
ще раз виберіть екранну кнопку 9.
Примітка
Якщо функцію відтворення у
випадковому порядку активовано,
піктограма 9 підсвічується
червоним кольором.
Функція огляду Примітка
Функція перегляду вмісту
недоступна для джерел даних,
підключених до системи за
допомогою з’єднання Bluetooth та
через гніздо AUX.
Папки
(наявні лише за умови, що в
пристрої збережено структуру
папок)
Натисніть на регулятор MENU, а
потім виберіть у списку пункт Folder
View (Огляд папок) . Відобразиться
структура папок у відповідному
пристрої.
За потреби перейдіть у певну папку в структурі та виберіть потрібну
композицію.Категорії джерел даних
Натисніть на регулятор MENU, а
потім виберіть у списку пункт
Browse (Гортати) . Відобразиться
список різних категорій перегляду, наприклад, Playlists (Списки
відтворення) , Artists (Виконавці)
або Albums (Альбоми) .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібний пункт.
За потреби перейдіть у певну
підкатегорію та виберіть потрібну
композицію.

Телефон159ТелефонЗагальна інформація...............159
З’єднання Bluetooth ..................160
Екстрений виклик .....................163
Робота ....................................... 164
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................167Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

160Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Портал телефону сертифіковано
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Детальна інформація про технічні
умови міститься в Інтернеті на веб- сайті http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
Для встановлення з’єднання через
Bluetooth із інформаційно-
розважальною системою потрібно,
щоб функція Bluetooth була
ввімкнутою в пристрої Bluetooth. За
додатковою інформацією
звертайтеся до посібника
користувача пристрою з
інтерфейсом Bluetooth.
За допомогою меню параметрів
Bluetooth виконується
об’єднування в пару з системою
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
підключення пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Меню параметрів Bluetooth
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю.
Сполучення пристрою Важлива інформація ■ З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Сполучення зазвичай необхідно виконувати один раз, до тих пір,
поки пристрій не буде видалений
зі списку сполучених пристроїв.
Якщо пристрій вже був
підключений, інформаційно-
розважальна система
встановлює з'єднання
автоматично.
■ Увімкнена функція Bluetooth суттєво розряджає акумулятор
пристрою. Через це варто
підключити пристрій до
електричної розетки для
заряджання.