OPEL INSIGNIA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон161
Об’єднування в пару з системою за
допомогою програми
налаштування параметрів
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне
підменю.
2. Щоб відобразити список пристроїв, виберіть Pair Device
( Об’єднати пристрій у пару) або
Device Management (Керування
пристроями) , а потім виберіть
екранну кнопку PAIR
(ПІД’ЄДНАТИ) .
3. В інформаційно-розважальній системі відобразиться
повідомлення, в якому
вказується її назва та PIN-код.
4. Запустіть пошук пристроїв Bluetooth у пристрої Bluetooth,
який потрібно об’єднати в пару
з системою.
5. Підтвердьте об’єднування в пару:◆ Якщо підтримується функціяSSP (безпечне просте
сполучення):
Порівняйте PIN-код (якщо
відображається запит), а
потім підтвердьте повідомлення, відображені в
інформаційно-розважальній
системі та пристрої Bluetooth.
◆ Якщо функція SSP (безпечне просте сполучення) не
підтримується:
Введіть PIN-код
інформаційно-розважальної
системи у пристрої Bluetooth
та підтвердьте введене
значення.
6. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
7. За наявності в пристрої Bluetooth телефонної книги та
списків дзвінків їх буде
завантажено в інформаційно-
розважальну систему. За
потреби підтвердьте відповідне повідомлення у смартфоні.Якщо ця функція не
підтримується пристроєм
Bluetooth, на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи з’явиться відповідне
повідомлення.
8. Якщо пристрій успішно об’єднано в пару з системою,
знову відобразиться список
пристроїв.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.
Об’єднування в пару з системою за
допомогою програми керування
телефоном
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) . На екран буде
виведене головне меню
телефону.

162Телефон
2. Щоб відобразити списокпристроїв, виберіть у списку
пункт Manage Phones
(Керування телефонами) .
3. Виберіть екранну кнопку PAIR
(ПІД’ЄДНАТИ) .
4. Продовжте процедуру з третього кроку в розділі
"Об’єднування в пару з
системою за допомогою
програми налаштування
параметрів" (див. вище).
5. Якщо пристрій успішно об’єднано в пару з системою, наекрані відобразиться меню
керування телефоном.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.Об’єднування в пару з системою за
допомогою програми керування звуком
Примітка
Головне меню відтворення звуку
через Bluetooth доступне лише за
умови, що пристрій Bluetooth для
відтворення музики вже об’єднано в пару з інформаційно-
розважальною системою.
1. Натисніть кнопку MEDIA
відповідну кількість разів, щоб
відобразити головне меню
відтворення музики через
Bluetooth, а потім натисніть на
регулятор MENU.
2. Щоб відобразити список пристроїв, виберіть у списку
пункт Manage Phones
(Керування телефонами) .
3. Щоб об’єднати в пару з системою новий пристрій,
виберіть екранну кнопку PAIR
(ПІД’ЄДНАТИ) .
4. Продовжте процедуру з третього кроку в розділі
"Об’єднування в пару зсистемою за допомогою
програми налаштування
параметрів" (див. вище).
5. Якщо пристрій успішно об’єднано в пару з системою,
знову відобразиться список
пристроїв.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.
Підключення сполученого
пристрою
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне
підменю.
2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.

Телефон163
3. Виберіть пристрій Bluetooth,який потрібно підключити, а
потім виберіть екранну кнопку
CONNECT (З'ЄДНАТИ) . На
екрані з’явиться повідомлення.
4. Підтвердьте це повідомлення. Пристрій буде підключено, а
потім він з’явиться в полі
Connected (З’єднано) списку
пристроїв.
Відключення пристрою 1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю.
2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.
3. Виберіть пристрій Bluetooth, який потрібно відключити, а
потім виберіть екранну кнопкуDROP (ПОКЛАСТИ
СЛУХАВКУ) . На екрані
з’явиться повідомлення.
4. Підтвердьте це повідомлення. Пристрій буде відключено, а
потім він з’явиться в полі Not
Connected (Не з’єднано) списку
пристроїв.
Видалення пристрою зі списку 1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне
підменю.
2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.
3. Виберіть пристрій Bluetooth, який потрібно видалити, а потім
виберіть екранну кнопку
DELETE (ВИДАЛИТИ) . На
екрані з’явиться повідомлення.
4. Підтвердьте це повідомлення. Пристрій буде видалено зі
списку.Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені

164Телефонвиклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції
телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Як зробити виклик служб
порятунку
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Встановлюється телефонне
з'єднання з центром екстрених
викликів.
Дайте відповідь, коли персонал
служби запитає вас про вашу
екстрену ситуацію.
9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції
телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.
Програма керування
телефоном Щоб відобразити головне меню
керування телефоном, натисніть
кнопку ;, а потім натисніть на
піктограму PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Примітка
Якщо в головне меню керування
телефоном увійти під час
активного дзвінка, у меню буде відображатися додатковий пункт.
Щоб відобразити вікно поточного
дзвінка, виберіть пункт Active Call
(Активний дзвінок) .

Телефон165
Як зателефонуватиКлавіатура з цифрами
Щоб відобразити головне меню
керування телефоном, натисніть
кнопку ;, а потім натисніть на
піктограму PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Виберіть пункт Keypad (Кнопкова
панель) у списку. Клавіатура
відобразиться знову.
Щоб підсвітити цифру, яку потрібно ввести, поверніть регулятор
MENU , а потім натисніть на
регулятор MENU, щоб вибрати цю
цифру. Введіть потрібний номер.
Функція автодоповнення порівняє
введені цифри зі збереженими в
системі номерами.
Щоб показати список усіх
знайдених записів, виберіть
екранну кнопку MATCHES (ПАРНІ
ПРИСТРОЇ) . Виберіть потрібний
номер.
Щоб здійснити телефонний
дзвінок, виберіть екранну кнопку
CALL (ДЗВІНОК) .
Контакти
Щоб відобразити головне меню
керування телефоном, натисніть
кнопку ;, а потім натисніть на
піктограму PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Виберіть пункт меню Contacts
(Контакти) . Відобразиться список
контактів.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібний запис про контакт.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про контакт.
Виберіть один із телефонних
номерів, збережених у записі про
цей контакт. Номер буде набрано.Списки дзвінків
Щоб відобразити головне меню
керування телефоном, натисніть
кнопку ;, а потім натисніть на
піктограму PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Виберіть пункт Recent Calls
(Останні дзвінки) у списку.
Відобразиться список останніх
дзвінків.
Примітка
Відобразиться список останніх
дзвінків для поточного
підключеного мобільного
телефону.
Натисніть на потрібний номер у
списку останніх дзвінків. Номер
буде набрано.
Вхідний дзвінок
Приймання телефонного дзвінка
Якщо радіоприймач або джерело
даних увімкнені, коли надходить
вхідний дзвінок, звук джерела
відтворення вимикається і
вмикається лише після того, як
розмова завершиться.

166Телефон
Відобразиться повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.
Щоб відповісти на дзвінок, виберіть екранну кнопку ANSWER
(ВІДПОВІСТИ) у повідомленні.
Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
екранну кнопку IGNORE
(ІГНОРУВАТИ) у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а потім виберіть у списку пункт
Ringtones (Сигнали дзвінка) .
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з
інформаційно-розважальною
системою, а також вибрані для них
сигнали дзвінка.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінка Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.
Як завершити дзвінок
Оберіть кнопку END
(ЗАВЕРШИТИ) на екрані, щоб
завершити дзвінок.
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть екранну кнопку
MUTE (БЕЗ ЗВУКУ) .
Кнопка на екрані зміниться на
UNMUTE (УВІМКНУТИ ЗВУК) .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть екранну кнопку UNMUTE
(УВІМКНУТИ ЗВУК) .

Телефон167
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону, виберіть екранну кнопку HANDSET
(ТРУБКА) .
Кнопка на екрані зміниться на
HNDFREE .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть екранну кнопку
HNDFREE .
Другий телефонний дзвінок Здійснення другого телефонного
дзвінка
Щоб здійснити другий телефонний
дзвінок, виберіть екранну кнопку
HOLD (УТРИМУВАТИ) у вікні
поточного дзвінка. Активний
телефонний дзвінок буде
встановлено на утримування.
Здійсніть другий телефонний
дзвінок. Якщо потрібно
скористатися клавіатурою з
цифрами, виберіть екранну кнопку
KEYPAD (КНОПКОВА ПАНЕЛЬ) у
вікні поточного дзвінка. Детальний
опис наведено вище.У вікні поточного дзвінка
відображаються обидва дзвінки.
Другий вхідний дзвінок
Відобразиться повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.
Щоб відповісти на другий
телефонний дзвінок і встановити
перший дзвінок на утримування,
виберіть екранну кнопку SWITCH
(ПЕРЕМКНУТИ) .
Щоб відхилити другий вхідний
дзвінок, виберіть екранну кнопку
IGNORE (ІГНОРУВАТИ) .
Завершення телефонних дзвінків
Дзвінки можна завершити лише по
черзі.
Виберіть екранну кнопку END
(ЗАВЕРШИТИ) . Поточний активний
дзвінок буде завершено.
Перемикання з одного дзвінка на
інший
Поверніть регулятор MENU, щоб
виділити дзвінок, який потрібно активувати.
Виберіть екранну кнопку SWITCH
(ПЕРЕМКНУТИ) . Поточний
активний дзвінок буде встановлено
на утримування, а вибраний
дзвінок стане активним.
Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з

168Телефон
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
■ Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії,
■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
■ Встановлюючи телефон у відповідне місце, враховуйте при
цьому рекомендації, наведені в
інструкції до автомобіля в розділі
Система подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Ватт.Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Телефон169

170ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 139
Активація джерела AUX ...........157
Активація картки пам’яті SD .....157
Активація радіо ......................... 143
Активація USB ........................... 157
Аудіофайли ............................... 154
Б Баланс ....................................... 138
В
Вибір діапазону .........................143
Використання Картка пам’яті SD ..................157
Меню ...................................... 136
Музика Bluetooth ....................157
Телефон ................................. 164
AUX ......................................... 157
CD-диск .................................. 152
Infotainment system ................134
USB ......................................... 157
Вимкнення звуку .......................134
Високі частоти ........................... 138
Відновлення заводських параметрів ............................. 139
Відображення годинника ..........139
Відтворення аудіо .....................157Г
Гучність ...................................... 139
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 139
Максимальна гучність на
старті ...................................... 139
Налаштування гучності .........134
Обмеження гучності при
високих температурах ...........134
Функція вимкнення звуку .......134
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............139
Д Довідкова програма про дорожній рух .......................... 146
Е
Еквалайзер ................................ 138
Екстрений виклик ......................163
З
З’єднання Bluetooth ..................160
Завантаження станцій ..............145
Загальна інформація 151, 154, 159 Музика Bluetooth ....................154
Радіо ....................................... 143
Телефон ................................. 159
AUX ......................................... 154
CD-диск .................................. 151