radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

109
Wykaz stacji.............................. 47
Wyszukiwanie stacji ..................47
Zakres częstotliwości ................47
Region .......................................... 49
Regionalizacja .............................. 49
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 41
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył..................................... 41
Rozpoznawanie mowy.................. 82
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 82
S Stacja z informacjami drogowymi. 49
Stacje TMC ................................... 62
System dźwięku przestrzennego ..41
System RDS (Radio Data System) .................................... 49
Ś Średnie tony ................................. 41
T
TA ................................................. 49
Telefon Bluetooth ................................... 89
Dźwięk dzwonka .......................93
Kontakty .................................... 33
Książka telef. ....................... 33, 93Ostatnie połączenia ..................93
Połączenia alarmowe ................92
Połączenie Bluetooth ................90
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................93
Ulubione .................................... 28
Wiadomości tekstowe ...............97
Telefony komórkowe i radia CB . 100
TP ................................................. 49
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 42
Odblokowanie zamków .............42
Tryb wyświetlacza ........................42
Tryb wyświetlania .........................42
Typ trasy ....................................... 76
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....54
Uaktywnienie aplikacji ..................22
Uaktywnienie przycisku ekranowego............................... 16
Ulubione ....................................... 28
Przywracanie............................. 28
Usuwanie .................................. 28
Wyświetlacz w zespole
wskaźników ............................... 28
Wyświetlanie ............................. 28
Zapisywanie .............................. 28
Zmienianie nazwy .....................28
USB .............................................. 56Ustawienia barwy dźwięku...........41
Ustawienia ogólne Język ......................................... 42
Panel dotykowy ......................... 42
Powrót do ustawień fabrycznych 42
Tryb parkingowy ........................42
Ustawienia godziny i daty .........42
Wyświetlacz .............................. 42
Ustawienia poziomu głośności .....42
Ustawienia systemu...................... 42
W
Wiadomości tekstowe ...................97
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................59
Włączanie radioodbiornika ...........47
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 13
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 64
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 71
Wybór zakresu.............................. 47
Wyciszanie ................................... 13
Wykaz stacji.................................. 47
Wypadki drogowe .........................76
Wysokie tony ................................ 41
Wyszukiwanie stacji...................... 47 Wyświetlacze ................................ 15

Wprowadzenie........................... 112
Podstawowa obsługa .................119
Radioodtwarzacz .......................125
Odtwarzacz CD .......................... 132
Urządzenia zewnętrzne .............135
Telefon ....................................... 140
Indeks ........................................ 150R300 Color / R400 Color

Wprowadzenie113
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z systemu
Infotainment należy zawsze
bezpiecznie prowadzić pojazd.
W razie wątpliwości przed
użyciem systemu Infotainment
należy zatrzymać pojazd.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie115
1X......................................... 117
Jeśli wyłączone: krótkie
naciśnięcie – włączenie zasilania
Jeśli włączone: krótkie
naciśnięcie – wyciszenie
systemu; długie
naciśnięcie – wyłączenie
zasilania
Obrót: regulowanie głośności
2 N
Naciśnięcie: przewinięcie
do poprzedniej strony ulubionych
3 Wyświetlacz
4 Przyciski programowane
Ulubione: naciśnięcie –
wybieranie ulubionych;
naciśnięcie i
przytrzymanie –
zapisywanie stacji
radiowych jako ulubionych ..126
Interaktywny pasek
wyboru: naciśnięcie –
wybranie odpowiedniego
przycisku ekranowego ........1195O
Naciśnięcie: przewinięcie
do następnej strony ulubionych
6 MENU
Centralny element
sterujący służący do
obsługi menu ...................... 119
7 ;
Naciśnięcie: wyświetlenie
ekranu głównego ................119
8 BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ..........119
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .......1199v
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
następnej stacji;
naciśnięcie i
przytrzymanie – szukanie
w górę ................................. 125
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do następnego
utworu; naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie
przewijanie do przodu .........138
10 d (jeśli system jest
wyposażony w odtwarzacz CD)
Naciśnięcie: wysunięcie płyty
TONE (jeśli system nie jest
wyposażony w odtwarzacz CD)
Naciśnięcie: wyświetlenie
menu ustawień barwy
dźwięku ............................... 132

116Wprowadzenie
11t
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
poprzedniej stacji;
naciśnięcie i
przytrzymanie – szukanie
w dół ................................... 125
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniego utworu; naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie
przewijanie do tyłu ..............138
12 MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła sygnału .....................138
13 RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 125
14 Szczelina na płyty CD
(jeśli system jest
wyposażony w odtwarzacz CD)Elementy sterujące na
kierownicy – z lewej strony
1 s
Naciśnięcie: odbieranie
połączeń telefonicznych ......145
2 n
Naciśnięcie: kończenie/
odrzucanie połączenia ........145
lub włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku . 145
Opis innych elementów sterujących
znajduje się w podręczniku
użytkownika.
Elementy sterujące na
kierownicy – z prawej strony
1 Kontroler pięciokierunkowy . 119
Naciśnięcie przycisków:
obsługa menu
wyświetlacza
informacyjnego kierowcy
(patrz rysunki poniżej)

Wprowadzenie117
i - wyświetlanie menu
wyboru aplikacji; powrót
do wyższego poziomu menu
j - wyświetlanie menu
głównego dostosowanego
do aplikacji
P / Q - wybór pozycji menu
9 - potwierdzenie wyboru
2 ! / #
Naciśnięcie w górę:
zwiększanie głośności
Naciśnięcie w dół:
zmniejszanie głośności
3 k / l
Jeśli radioodbiornik jest
aktywny: nacisnąć, aby
wybrać następną/
poprzednią pozycję
ulubionych ........................... 126
Jeśli źródło sygnału jest
aktywne: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór ..................135Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazują się informacje
związane z systemem audio-
nawigacyjnym i menu.
Menu wyświetlacza informacyjnego
kierowcy obsługuje się za pomocą
kontrolera pięciokierunkowego, który
znajduje się na kierownicy, z prawej strony.
Obsługa
Elementy sterująceSystem audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła MENU,
korzystając z menu pojawiających się
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 114
■ elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 114
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać X,
aby wyłączyć system.

118Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego 3 121.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 121,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany tak, aby
skompensować hałas toczących się
kół oraz szum powietrza.
Funkcja wyciszenia
W celu wyciszenia źródeł dźwięku
nacisnąć m.Aby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 125.
Odtwarzacz płyt CD
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć odtwarzacz płyt CD.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza płyt CD 3 132.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć tryb odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB,
urządzenia iPod lub smartfonu).
Szczegółowe opisy podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 135.Telefon
Nacisnąć ;, aby wyświetlić ekran
główny.
Nacisnąć TELEFON , aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego 3 145.
Jeśli połączenie nie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 141.

122Podstawowa obsługa
Przewinąć listę i wybrać Radio a
następnie Maks poz głośn przy
rozruchu .
Obrócić pokrętło MENU, aby
odpowiednio wyregulować głośność.
Automatyczna regulacja
głośności
Głośność może ustawiać się
automatycznie w zależności od
prędkości pojazdu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Ustaw. . Przewinąć listę i
wybrać Radio a następnie Autom.
regulacja głośn. .
Aby uzyskać dostęp do ustawienia z
głównego menu audio, nacisnąć pokrętło MENU, przewinąć listę i
wybrać Autom. regulacja głośn. .
Aby ustawić poziom dopasowania
głośności, ustaw Autom. regulacja
głośn. na jedną z dostępnych opcji.
Wył. : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.Wysokie : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.
Ustawienia systemu
Różne ustawienia i dopasowania
systemu audio-nawigacyjnego
można wprowadzać za pomocą
aplikacji Ustaw..
Czas
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Ustaw. .
Wybrać pozycję Czas.
Ustawianie zegara
Wybrać opcję Ustaw czas, aby
otworzyć odpowiednie podmenu.
Wybrać US AUT na dole ekranu.
Włączyć Wł. - RDS lub Wył - Ręczne .
Jeśli jest wybrana opcja Wył -
Ręczne , ustawić godzinę i minuty.
Kilkakrotnie wybrać 24.Dez na dole
ekranu, aby ustawić tryb czasu.
Jeśli jest wybrany tryb 12-godzinny,
wyświetla się trzecia kolumna na
skrót AM lub PM. Wybrać żądaną
opcję.
Wyświetlacz zegara
Wybrać opcję Wyświetlacz zegara ,
aby otworzyć odpowiednie podmenu.
Aby wyłączyć wyświetlanie zegara
cyfrowego w menu, wybrać Wył..
Język
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Ustaw. .
Wybrać pozycję Język.
Przewinąć listę i wybrać żądany
język.

124Podstawowa obsługa
Przywrócenie ustawień pojazdu
Wybrać Przywróć ustaw.
samochodu , aby przywrócić
wszystkie spersonalizowane
ustawienia. Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Kasowanie wszystkich prywatnych
danych
Wybrać Usuń wszystkie dane pryw. ,
aby usunąć np. sparowane
urządzenia Bluetooth, zapisane
książki telefoniczne lub pozycje
ulubione.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję USUŃ. Dane są
usunięte.
Przywracanie ustawień
radioodtwarzacza
Wybrać Przywróć ustawienia radia w
celu zresetowania ustawień systemu
audio-nawigacyjnego np. ustawień
barwy dźwięku.Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Informacje o oprogramowaniu Nacisnąć ; i wybrać ikonę Ustaw..
Przewinąć listę i wybrać Inf. o
oprogramowaniu .
To menu zawiera określone
informacje o oprogramowaniu.

Radioodtwarzacz125RadioodtwarzaczObsługa..................................... 125
Wyszukiwanie stacji ...................125
Listy ulubionych stacji ................126
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 128
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 129Obsługa
Funkcja radioodbiornika jest częścią
aplikacji AUDIO .
Włączanie funkcji
radioodbiornika nacisnąć przycisk RADIO.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać RADIO na tablicy
rozdzielczej w celu przełączania między różnymi zakresami
częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Nacisnąć t lub v, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji radiowej.
Ręczne wyszukiwanie stacjiNacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v. Zwolnić odpowiedni przycisk,
gdy wyświetlana wartość będzie
prawie odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Strojenie ręczneZakres częstotliwości FM i DAB
Nacisnąć MENU, aby otworzyć menu
zakresów częstotliwości, a następnie
wybrać Ręczne dostrajanie .
W zależności od wybranego zakresu
częstotliwości wyświetli się lista
wszystkich częstotliwości FM lub
DAB.
Wybrać wymaganą częstotliwość.