audio OPEL INSIGNIA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

102Najczęściej zadawane pytaniaNajczęściej zadawane
pytaniaNajczęściej zadawane pytania ..102Najczęściej zadawane
pytania
Telefon? Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, należy
nacisnąć ;, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
polecenie Połącz urządzenie .
Postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi w
telefonie i upewnić się, że funkcja
Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 90.? Jak mogę uzyskać dostęp do
książki telefonicznej i rejestru
ostatnich połączeń?
! Aby uzyskać dostęp do listy
kontaktów lub listy połączeń,
nacisnąć ;, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
KONTAKTY lub OSTATNIE .
Upewnij się, że dostęp do książki telefonicznej i listy ostatnich
połączeń w telefonie jestdozwolony. Pobranie z niektórych
telefonów książki telefonicznej i
listy ostatnich połączeń może
potrwać kilka minut.
Szczegółowy opis 3 93.
Panel dotykowy? Jak mogę wybrać przycisk,
korzystając z panelu dotykowego? Stukanie w panel dotykowy nie
przynosi żadnych efektów.
! Nacisnąć panel dotykowy.
Stukanie nie inicjuje żadnego
działania.
Szczegółowy opis 3 16.? Jakie gesty palcami obsługuje
panel dotykowy?
! Panel dotykowy obsługuje wiele
gestów palcami np. przesuwanie 3
palców w górę / w dół, aby
podnieść/opuścić wiersz
ulubionych.
Szczegółowy opis 3 37.

104Najczęściej zadawane pytania
Nawigacja?Po wprowadzeniu adresu celu
podróży pokazuje się komunikat
błędu. Co robię źle?
! Przy wpisywaniu pełnego adresu
system nawigacyjny oczekuje
określonej kolejności
wprowadzania. W zależności od
kraju, w którym znajduje się
wprowadzany adres, może być
wymagana różna kolejność
wprowadzania. Na końcu
wprowadzić nazwę kraju, jeśli
wprowadzany jest cel podróży w innym kraju.
Szczegółowy opis 3 71.? Jak mogę anulować aktywne
prowadzenie po trasie?
! Aby anulować prowadzenie po
trasie, wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru, a
następnie wybrać Usuń trasę.
Szczegółowy opis 3 76.Audio? Jak można zmieniać źródło audio?
! Kilkakrotnie naciskając
RADIO,
można przełączać między
wszystkimi dostępnymi źródłami radia (AM/FM/DAB). Naciskając
kilkakrotnie MEDIA, można
przełączać między wszystkimi
dostępnymi źródłami multimediów
(USB, karta SD, iPod, audio
Bluetooth, CD, AUX).
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 47 , odtwarzacza
CD 3 53, urządzeń zewnętrznych
3 56.? Jak mogę przeglądać stacje
radiowe lub nośniki muzyki?
! Aby przeglądać stacje radiowe lub
nośniki muzyki, np. listy
odtwarzania lub albumy, wybrać
SZUKAJ na ekranie audio.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 47 , odtwarzacza
CD 3 54, urządzeń zewnętrznych
3 59.Inne? Jak mogę poprawić
rozpoznawanie mowy?
! Funkcja ta jest przeznaczona do
rozpoznawania wypowiadanych w
naturalny sposób poleceń
głosowych. Należy mówić po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
Mówić naturalnie, nie za szybko
ani nie za wolno.
Szczegółowy opis 3 82.? Jak mogę poprawić działanie
ekranu dotykowego?
! Ekran dotykowy jest czuły na
nacisk. Szczególnie przy
wykonywaniu gestów
przeciągania należy wywierać
mocniejszy nacisk palcem.
Szczegółowy opis 3 16.

106IndeksAAktywacja AUX ............................. 59
Aktywacja interfejsu telefonu ........93
Aktywacja karty SD....................... 59
Aktywacja USB .......................59, 61
Automatyczna regulacja głośności Automatycznej regulacji
głośności ................................... 42
Automatycznej regulacji głośności 42
Automatyczne ustawianie .............42
AUX .............................................. 56
C Czas ............................................. 42
D DAB .............................................. 50
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 50
Data .............................................. 42
Dźwięk dzwonka ........................... 93
Dźwiękowe potwierdzenie dotknięcia .................................. 42
Dźwięk przestrzenny ....................41
E Ekran dotykowy ............................ 16
Ekran główny ................................ 22
Elementy sterujące .......................16Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 16
Elementy sterujące systemu Infotainment .............................. 16
F Filmy ............................................. 61
Formaty plików Pliki dźwiękowe ......................... 56
Pliki filmowe .............................. 56
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 42
Dźwiękowe potwierdzenie
dotknięcia .................................. 42
Funkcja wyciszenia ...................13
Głośność wskazówek audio ......42
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 42
Ustawianie głośności................. 13
Głośność wskazówek audio .........42
I
Informacje ogólne. 53, 56, 62, 82, 89 AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53

107
Interfejs telefonu.......................89
Nawigacja.................................. 62
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 56
Radioodbiornik .......................... 47
SD ............................................. 56
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 56
Inteligentny tekst........................... 50
Interaktywny pasek wyboru ..........22
J Język ............................................ 42
K Karta SD ....................................... 56
Klawiatura Klawiatura alfabetyczna ............24
Klawiatura symboli ....................24
Klawiatura numeryczna ................24
Klawiatury ..................................... 24
Komunikaty ................................... 22
Kontakty.................................. 33, 71 Modyfikacja ............................... 33
Przywracanie............................. 33
Zapisywanie .............................. 33
Kontroler pięciokierunkowy........... 16
Korektor ........................................ 41
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......41Książka adresowa ........................71
Książka telef. .......................... 33, 93
L
Lista częstotliwości .......................47
Lista kategorii ............................... 47
Lista punktów pośrednich .............76
Lista zakrętów............................... 76
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 42
Mapy ............................................. 64
Menu zakresów częstotliwości .....48
Modyfikatory znaków ....................24
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 50
Najczęściej zadawane pytania ...102
Nawigacja ..................................... 76
Aktualizacja mapy .....................62
Bieżąca lokalizacja ....................64
Komunikaty głosowe .................76
Kontakty .............................. 33, 71
Lista punktów pośrednich .........76
Lista zakrętów ........................... 76
Mapa poglądowa .......................64
Menu prowadzenia po trasie .....76
Obsługa mapy ........................... 64Ostatnie cele podróży ...............71
Podróż z punktami pośrednimi ..71
Pojedyncze punkty POI .............64
Prowadzenie po trasie ..............76
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (Przegląd) .............64
Stacje TMC ......................... 62, 76
Szczegółowy widok celu
podróży ..................................... 71
Ulubione .................................... 28
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................... 71
Wypadki drogowe...................... 76
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 42
Niskie tony .................................... 41
O Obsługa ..........13, 47, 54, 64, 84, 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Elementy sterujące systemu
Infotainment .............................. 16
Karta SD.................................... 59
Klawiatury.................................. 24
Kontakty .................................... 33
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 59
Radioodbiornik .......................... 47
System audio-nawigacyjny .......13

108
System nawigacyjny.................. 64
Telefon ...................................... 93
Ulubione .................................... 28
USB ..................................... 59, 61
Wyświetlacze ............................ 15
Obsługa menu ........................ 22, 37
Odtwarzacz płyt CD ......................53
Odtwarzanie dźwięku ...................59
Odtwarzanie filmów ......................61
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 56
Okienko rozpoznawania znaków ..24
P Panel dotykowy ......................16, 42
Przewijanie ................................ 42
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 90
Pasmo L ....................................... 50
Pliki dźwiękowe ............................ 56
Pliki filmowe .................................. 56
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 90
Podróż z punktami pośrednimi .....71
Podstawowa obsługa Deska rozdzielcza .....................16
Ekran dotykowy ......................... 16
Ekran główny............................. 22
Elementy sterujące.................... 16Elementy sterujące na kole
kierownicy ................................. 16
Interaktywny pasek wyboru .......22
Klawiatura ................................. 24
Klawiatura numeryczna .............24
Kontakty .................................... 33
Kontroler pięciokierunkowy .......16
Menu ......................................... 37
Okienko rozpoznawania
znaków ...................................... 24
Panel dotykowy ......................... 16
Ulubione .............................. 28, 37
Wyświetlacze ............................ 15
Zasobnik aplikacji ......................22
Pojedyncze punkty POI ................64
Pokrętło MENU ............................. 16
Połączenie alarmowe ...................92
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 93
Odbieranie................................. 93 Odrzucenie ................................ 93
Powrót do ustawień fabrycznych ..42
Prowadzenie po trasie .................76
Przegląd elementów sterujących ....8
Przegląd obsługi dotykowej ..........37
Przełączanie DAB......................... 50
Przewijanie list .............................. 16
Przewijanie stron ....................16, 22
Przycisk BACK (Wstecz) ..............16Przycisk ekranowy OVERVIEW
(Przegląd).................................. 64
Przycisk ekranowy RESET (Resetowanie) ........................... 64
Przycisk strony głównej ..........16, 22
Przywracanie ulubionych ..............28
Punkty POI ................................... 71
R Radioodbiornik DAB ........................................... 50
Inteligentny tekst .......................50
Komunikaty DAB .......................50
Lista częstotliwości.................... 47
Lista kategorii ............................ 47
Menu DAB ................................. 50
Menu FM ................................... 49
Menu zakresów częstotliwości ..48
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 50
Pasmo L .................................... 50
RDS........................................... 49
Region ....................................... 49
Regionalizacja ........................... 49
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 49
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 49
TP.............................................. 49 Ulubione .................................... 28

109
Wykaz stacji.............................. 47
Wyszukiwanie stacji ..................47
Zakres częstotliwości ................47
Region .......................................... 49
Regionalizacja .............................. 49
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 41
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył..................................... 41
Rozpoznawanie mowy.................. 82
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 82
S Stacja z informacjami drogowymi. 49
Stacje TMC ................................... 62
System dźwięku przestrzennego ..41
System RDS (Radio Data System) .................................... 49
Ś Średnie tony ................................. 41
T
TA ................................................. 49
Telefon Bluetooth ................................... 89
Dźwięk dzwonka .......................93
Kontakty .................................... 33
Książka telef. ....................... 33, 93Ostatnie połączenia ..................93
Połączenia alarmowe ................92
Połączenie Bluetooth ................90
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................93
Ulubione .................................... 28
Wiadomości tekstowe ...............97
Telefony komórkowe i radia CB . 100
TP ................................................. 49
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 42
Odblokowanie zamków .............42
Tryb wyświetlacza ........................42
Tryb wyświetlania .........................42
Typ trasy ....................................... 76
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....54
Uaktywnienie aplikacji ..................22
Uaktywnienie przycisku ekranowego............................... 16
Ulubione ....................................... 28
Przywracanie............................. 28
Usuwanie .................................. 28
Wyświetlacz w zespole
wskaźników ............................... 28
Wyświetlanie ............................. 28
Zapisywanie .............................. 28
Zmienianie nazwy .....................28
USB .............................................. 56Ustawienia barwy dźwięku...........41
Ustawienia ogólne Język ......................................... 42
Panel dotykowy ......................... 42
Powrót do ustawień fabrycznych 42
Tryb parkingowy ........................42
Ustawienia godziny i daty .........42
Wyświetlacz .............................. 42
Ustawienia poziomu głośności .....42
Ustawienia systemu...................... 42
W
Wiadomości tekstowe ...................97
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................59
Włączanie radioodbiornika ...........47
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 13
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 64
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 71
Wybór zakresu.............................. 47
Wyciszanie ................................... 13
Wykaz stacji.................................. 47
Wypadki drogowe .........................76
Wysokie tony ................................ 41
Wyszukiwanie stacji...................... 47 Wyświetlacze ................................ 15

112WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................112
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 113
Przegląd elementów
sterujących ................................. 114
Obsługa ..................................... 117Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodem zapewniają
rozrywkę i informacje o trasie.
Używając funkcji radia FM, AM i DAB można zapisać dużą liczbę stacji na
różnych stronach ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod, urządzenia USB lub inne zewnętrzne
urządzenia audio – za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą panelu sterującego lub
elementów sterujących znajdujących
się na kierownicy.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie113
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z systemu
Infotainment należy zawsze
bezpiecznie prowadzić pojazd.
W razie wątpliwości przed
użyciem systemu Infotainment
należy zatrzymać pojazd.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie117
i - wyświetlanie menu
wyboru aplikacji; powrót
do wyższego poziomu menu
j - wyświetlanie menu
głównego dostosowanego
do aplikacji
P / Q - wybór pozycji menu
9 - potwierdzenie wyboru
2 ! / #
Naciśnięcie w górę:
zwiększanie głośności
Naciśnięcie w dół:
zmniejszanie głośności
3 k / l
Jeśli radioodbiornik jest
aktywny: nacisnąć, aby
wybrać następną/
poprzednią pozycję
ulubionych ........................... 126
Jeśli źródło sygnału jest
aktywne: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór ..................135Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazują się informacje
związane z systemem audio-
nawigacyjnym i menu.
Menu wyświetlacza informacyjnego
kierowcy obsługuje się za pomocą
kontrolera pięciokierunkowego, który
znajduje się na kierownicy, z prawej strony.
Obsługa
Elementy sterująceSystem audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła MENU,
korzystając z menu pojawiających się
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 114
■ elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 114
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać X,
aby wyłączyć system.

118Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego 3 121.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 121,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany tak, aby
skompensować hałas toczących się
kół oraz szum powietrza.
Funkcja wyciszenia
W celu wyciszenia źródeł dźwięku
nacisnąć m.Aby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 125.
Odtwarzacz płyt CD
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć odtwarzacz płyt CD.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza płyt CD 3 132.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć tryb odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB,
urządzenia iPod lub smartfonu).
Szczegółowe opisy podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 135.Telefon
Nacisnąć ;, aby wyświetlić ekran
główny.
Nacisnąć TELEFON , aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego 3 145.
Jeśli połączenie nie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 141.