OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione11
2n
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ........................ 93
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........82
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 12Per una descrizione di tutti gli altri co‐
mandi, consultate il manuale d'uso.
Comando al volante a destra
1 Controller a cinque vie ..........15
Premere i pulsanti:
azionare i menù nel Driver
Information Centre (vedi
immagini sottostanti)
N - visualizzare il menù per
la selezione
dell'applicazione; ritornare
al più vicino livello di menù superiore
j - visualizzare il menù
principale specifico
dell'applicazione
P / Q - selezionare la
voce di menu
9 - confermare la scelta
2 ! / # ..................................... 12
Premere in alto: aumenta il volume
Premere in basso:
diminuisce il volume
3 k / l
Radio: premere per
selezionare il preferito
successivo / precedente .......28
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente ..........59

12Introduzione
Driver Information Centre(Deluxe)
Il Driver Information Centre deluxe
consente di cambiare tra due diverse
modalità di visualizzazione (temi),
Itinerario e Sport .
L'immagine soprastante mostra il
tema Itinerario (per cambiare il tema
del display consultate il Manuale
d'uso).
I menù nel Driver Information Centre
vengono azionati mediante il control‐ ler a cinque vie presente sul lato de‐
stro del volante.
Il Driver Information Centre ha tre zone separate:
■ Zona di sinistra - visualizza il menù
per la selezione delle applicazioni.
■ Zona centrale - visualizza informa‐ zioni Infotainment e informazioni
specifiche del veicolo (vedere Ma‐
nuale d'uso).
■ Zona di destra - visualizza i menù specifici dell'applicazione.
Driver Information Centre (livello medio)Nel Driver Information Centre ven‐
gono visualizzate le informazioni cor‐ relate all'Infotainment e i menù.
I menù nel Driver Information Centre
vengono azionati mediante il control‐
ler a cinque vie presente sul lato de‐
stro del volante.
Uso Accensione/spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐
ment selezionata.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐
ceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐
maticamente dopo 30 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare X.
L’impostazione corrente viene visua‐
lizzata sul display.

Introduzione13
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo 3 42.
Volume automatico
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 42 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la ru‐
morosità della strada e del vento du‐
rante la guida.
Silenziamento
Premere brevemente X per silen‐
ziare le fonti audio.
Per annullare di nuovo l'esclusione
dell'audio: ruotare X o premerla bre‐
vemente.
Modalità di funzionamento Radio
Premere ripetutamente RADIO per
attivare la modalità radio o per pas‐ sare da una banda di frequenza all’al‐ tra.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 47.Lettore CD
Premere ripetutamente MEDIA per
attivare il lettore CD.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del lettore CD 3 53.
Dispositivi esterni
Premete ripetutamente MEDIA per
attivare la modalità di riproduzione per un dispositivo esterno collegato
( ad es. dispositivo USB, iPod o smart‐
phone).
Per una descrizione dettagliata sul
collegamento e il funzionamento dei
dispositivi esterni 3 56.
Navigazione
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Dare un colpetto con il dito sull'icona
NAV per visualizzare la mappa di na‐
vigazione che mostra l'area attorno alla posizione corrente.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 62.Telefono
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Selezionate l'icona TELEFONO.
Se è possibile stabilire un collega‐
mento con telefono cellulare accop‐
piato, viene visualizzato il menù prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 93.
Se non è possibile stabilire una con‐
nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata su come prepa‐
rare e stabilire una connessione Blue‐
tooth tra il sistema Infotainment e il
telefono cellulare 3 90.

14Funzionamento di baseFunzionamento di
baseDisplay ......................................... 14
Comandi ...................................... 15
Funzionamento menù ..................21
Tastiere ........................................ 24
Preferiti ........................................ 28
Contatti ........................................ 32
Panoramica funzionamento a sfioro ............................................ 37
Impostazioni del tono ...................41
Impostazioni di volume ................42
Impostazioni del sistema .............42Display
Le informazioni Infotainment e sul veicolo vengono visualizzate su due
display separati.
Display centrale
Il display centrale si trova al centro del quadro strumenti. Funge da centro in‐
formativo e di controllo principale del
sistema Infotainment.
Gli inserimenti possono essere fatti
facoltativamente mediante i pulsanti
sul quadro strumenti, sullo schermo a sfioro o il touchpad.
Per descrizioni dettagliate, consultate
i capitoli "Panoramica degli elementi
di controllo" 3 8 e "Comandi" 3 15.
Driver Information Centre Deluxe, tema Itinerario:
Deluxe, tema Sport:

Funzionamento di base15
Livello medio:
Il Driver Information Centre fa parte
del quadro strumenti e mostra le in‐
formazioni Infotainment nonché le in‐
formazioni specifiche del veicolo
(vedi manuale d'uso).
Il Driver Information Centre funge da centro informativo e di controllo ag‐
giuntivo per una selezione di funzioni Infotainment importanti.
Gli inserimenti vengono fatti mediante
il controller a cinque vie sul lato destro
del volante.
Per descrizioni dettagliate in "Pano‐
ramica degli elementi di controllo"
3 8 e "Comandi" 3 15.
Comandi Quadro strumenti
Per una panoramica di tutti i comandi del quadro strumenti in "Panoramicadei comandi" 3 8.
Manopola MENU
La manopola MENU è uno degli ele‐
menti di comando centrali per i menù.Ruotare: ■ per selezionare un tasto dello schermo o una voce di menu
■per far scorrere un elenco di voci di
menù

16Funzionamento di base
■per modificare un valore d'imposta‐
zione
Avviso
L'oggetto selezionato viene eviden‐
ziato da una casella rossa.
Premere: ■ per attivare un tasto dello schermo o una voce di menu selezionati
■ per confermare un valore d'impo‐ stazione modificato
■ per passare ad una diversa op‐ zione d'impostazione
■ per visualizzare il sottomenù speci‐
fico dell'applicazioneAvviso
Se in qualsiasi applicazione tranne
AUDIO , quando ci si trovi in una
schermata dove la manopola MENU non esegue una funzione
correlata ad un'applicazione, la ma‐
nopola MENU può essere usata per
regolare la frequenza (banda di fre‐
quenza AM o FM) o saltare alla sta‐
zione precedente o successiva
(banda di frequenza DAB).
Pulsante Home
Premere ; sul quadro strumenti per
accedere alla schermata iniziale.
Pulsante BACK
Quando si utilizzano i menù premere
BACK per tornare al livello di menù
immediatamente superiore.
Schermo a sfioro Il display centrale ha una superficie
sensibile al tocco che consente un'in‐
terazione diretta con lo schermo.
Tasto m sullo schermo
Per ritornare al successivo livello di
menù superiore, selezionare m.Pulsante a schermo di uscita
Per lasciare il menù attualmente at‐
tivo, selezionare Esci.
Selezionate o attivate un tasto dello
schermo o una voce di menù
Dare un leggero colpetto ad un tasto
dello schermo o ad una voce di menu.
Viene attivata la corrispondente fun‐ zione di sistema o viene visualizzato
un messaggio oppure un sottomenu
con ulteriori opzioni.

Funzionamento di base17
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu mediante lo schermo a sfioro
saranno descritte come "...seleziona
il /".
Spostamento degli oggetti
Dare un colpetto con il dito e tenerlo
premuto sull'elemento che desiderate
spostare fino a quando non appaiano i contorni attorno alle icone. Spostate il dito nella posizione desiderata e ri‐
lasciate l'elemento.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.
Tutti gli altri elementi vengono riordi‐
nati.
Premete uno dei pulsanti sul quadro strumenti per uscire dalla modalità di
digitazione.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per spostare un elemento dello
schermo mediante lo schermo a
sfioro verrà descritto come "...tra‐
scina...l'icona verso..." o "...trascina
la... voce di menù verso".Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi ri‐
spetto a quelli presentabili sullo
schermo, la lista deve essere fatta scorrere.
Per scorre una lista di voci di menù
potete, a scelta:
■ Posizionare il vostro dito in qualun‐
que punto dello schermo e muo‐
verlo in alto o in basso.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.

18Funzionamento di base
■ Dare un colpetto su o o n nella
parte alta e nella parte bassa della
barra di scorrimento.
■ Spostate in alto e in basso il cursore
della barra di scorrimento con il
dito.
■ Negli elenchi in ordine alfabetico, date un colpetto con il dito sulla let‐
tera rispettiva nella tastiera verti‐
cale. L'elenco salta alla posizione
corrispondente all'interno della li‐
sta.
Per ritornare nella parte superiore
della lista, date un colpetto sul titolo
della lista.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento fino ad una
voce di elenco mediante lo schermo
a sfioro verrà descritto come "...scor‐ rere ".Touchpad
Il touchpad ha una superficie sensi‐
bile al tocco che consente funzioni aggiuntive per il controllo dei menùsul display centrale. Si trova dietro la
leva del cambio.
Avviso
Il touchpad fornisce un feedback ap‐ tico (tattile) quando viene azionato.
Pulsante BACK
Premere BACK per tornare alla
schermata precedente.
Tenete premuto il tasto BACK per ri‐
tornare alla schermata iniziale.
Pulsante h
Premere h per entrare in una fun‐
zione di riconoscimento dei caratteri
o uscire da essa 3 24.
Selezionate un tasto dello schermo o
una voce di menù
Posizionate il dito sul touchpad. Un
cursore a mano appare sullo
schermo. In base alla posizione delle vostre dita, il sistema può evidenziare
un elemento sullo schermo.
Avviso
Il cursore sparisce dopo un certo pe‐ riodo di tempo.

Funzionamento di base19
Spostate il dito nella direzione dell'e‐
lemento che desiderate selezionare.
Il cursore a mano si sposta da un ele‐
mento selezionabile dello schermo al
successivo.
Quando l'elemento desiderato è evi‐
denziato, fermatevi.
Premete il touchpad per selezionare
l'elemento rispettivo.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu mediante il tasto a sfioro sa‐
ranno descritte come "...seleziona
/".
Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi ri‐
spetto a quelli presentabili sullo
schermo, la lista deve essere fatta scorrere.
Per far scorrere un elenco di voci di
menù:
Posizionate due dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele in
alto o in basso.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento fino ad una
voce di elenco mediante il tasto a
sfioro verrà descritto come "...scor‐
rere ".
Scorrimento pagine
Se gli oggetti disponibili sono orga‐
nizzati su più di una pagina, ad es.
sulla schermata iniziale, le pagine
possono essere fatte scorrere.
Avviso
Le pagine possono essere fatte
scorrere solo se c'è un impostazione per più di una pagina.

20Funzionamento di base
Scorrimento delle pagine della
schermata iniziale
Per scorrere da una pagina all'alta:
Posizionate due dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele a
sinistra per scorrere alla pagina suc‐
cessiva o destra per scorrere alla pa‐ gina precedente.
Scorrimento delle pagine dei preferiti
Per scorrere da una pagina di preferiti
all'alta:
Posizionate tre dita sul touchpad e
contemporaneamente muovetele a
sinistra per scorrere alle pagine suc‐ cessive o destra per scorrere alle pa‐ gine precedenti.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tivi per lo scorrimento delle pagine
mediante il touchpad verrà descritto
come "...scorrere a... pagina...".
Comandi al volante
Per una panoramica di tutti i comandi al volante in questione in "Panora‐
mica dei comandi" 3 8.
Controller a cinque vie
Il controller a cinque vie viene utiliz‐
zato per azionare i menù nel Driver
Information Centre.
Il controller a cinque vie è costituito da quattro pulsanti direzionali e un pul‐
sante di conferma ( 9).