OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base21
Tasto i (retro)
Quando si azionano i sottomenù nel
Driver Information Centre, il pulsante
i funge da pulsante per tornare indie‐
tro.
Premere i per ritornare ad un livello
successivo superiore del menù.Selezionare un'applicazione
Per visualizzare il menù per la sele‐
zione dell'applicazione, premere i.
Premete ripetutamente P o Q per
selezionare una voce di menù.
Premere 9 per confermare la sele‐
zione. Si attiva l'applicazione rispet‐ tiva.Selezione di una funzione specifica
dell'applicazione
Per visualizzare il menù principale
dell'applicazione attualmente attiva,
premere j.
Premete ripetutamente P o Q per
selezionare una voce di menù.
Premere 9 per confermare la sele‐
zione. Un sottomenù con ulteriori op‐
zioni verrà visualizzato o verrà atti‐
vata la funzione selezionata.Avviso
Se vi viene richiesto di confermare
una funzione o un messaggio nel
Driver Information Centre premendo SEL (seleziona), premete 9.
Sistema di riconoscimento del
parlato Per una descrizione dettagliata del si‐
stema di riconoscimento del parlato in
"Riconoscimento del parlato" 3 82.
Funzionamento menù
Schermata iniziale (home)La schermata iniziale viene visualiz‐
zata sul display centrale.
Si può accedere a tutte le applicazioni
installate dalla schermata iniziale.
La schermata iniziale comprende fino a cinque pagine con fino a otto appli‐
cazioni su ogni pagina.
Pulsante Home
Premere ; sul quadro strumenti per
accedere alla schermata iniziale.
Se premete ; mentre vi trovate già
nella schermata iniziale, sarete ripor‐
tati alla prima pagina.
Attivazione di un'applicazione
Selezionate l'icona dell'applicazione rispettiva per lanciare l'applicazione
ed entrare nel menù principale del‐
l'applicazione.
Le funzioni radio e multimediali ven‐ gono selezionate mediante i rispettivi
pulsanti.
Avviso
Le icone delle applicazioni non di‐
sponibili appaiono in grigio.

22Funzionamento di base
Personalizzazione della schermata
inizialeEntrare nella modalità di digitazione
Date un colpetto e tenete il dito pre‐
muto sull'icona dell'applicazione per alcuni secondi. Lo schermo cambia
quando entrate nella modalità di digi‐ tazione:
■ I bordi di tutte le icone delle appli‐ cazioni vengono evidenziati indi‐
cando così che possono essere
spostate in una nuova posizione.
■ Viene visualizzato il vassoio delle applicazioni (vedi nel seguito).
■ Durante lo scorrimento appare una
pagina di schermata iniziale vuota
nella posizione di pagina più a de‐
stra per la disposizione di una
nuova pagina.Uscire dalla modalità di digitazione Il sistema esce automaticamente
dalla modalità di digitazione dopo al‐
cuni secondi d'inattività.
Per uscire immediatamente dalla mo‐
dalità di digitazione, premere ; sul
quadro strumenti.Spostamento delle icone
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.
Trascinate l'icona che desiderate
spostare nella sua nuova posizione.
Rilasciate l'icona per lasciarla nella ri‐
spettiva posizione.Vassoio delle applicazioni
Il vassoio delle applicazioni si trova
nella parte superiore centrale dello
schermo ed è accessibile da tutti i
menù principali.
Da tre a cinque icone di applicazioni possono essere memorizzate nel
vassoio delle applicazioni.
Alcune icone di applicazioni si adat‐
tano dinamicamente alla situazione
corrente, ad es. indicando che avete
perso una chiamata.

Funzionamento di base23
Attivazione di un'applicazioneSelezionate l'icona dell'applicazione
rispettiva per lanciare l'applicazione ed entrare nel menù principale del‐
l'applicazione.
Avviso
Le icone delle applicazioni non di‐ sponibili appaiono in grigio.
Personalizzazione del vassoio delle
applicazioniAggiungere icone al vassoio delle ap‐
plicazioni
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.Trascinate l'icona dell'applicazione
desiderata nel vassoio delle applica‐
zioni. L'icona della schermata iniziale diventa una piccola icona del vassoio delle applicazioni.
Rilasciate l'icona per lasciarla nella ri‐
spettiva posizione.
Se nel vassoio delle applicazioni
sono presenti già cinque icone e ne
viene aggiunta una nuova, una delle
icone esistenti verrà sostituita.
Trascinate la nuova icona nella posi‐
zione dell'icona esistente che deside‐ rate sostituire. L'icona esistenza ap‐
pare in grigio per indicare che viene
rimossa.
Rilasciate la nuova icona per conser‐
varla nella rispettiva posizione.Rimuovere icone dal vassoio delle
applicazioni
Per entrare nella modalità di digita‐
zione, leggete "Entrare nella modalità di digitazione" in precedenza.
Trascinate l'icona della rispettiva ap‐
plicazione fuori dal vassoio delle ap‐
plicazioni e rilasciatela in qualsiasipunto dello schermo. L'applicazione
viene rimossa dal vassoio delle appli‐
cazioni.
Barra selettrice d'intersezione
La barra selettrice d'interazione si
trova nella parte inferiore dello
schermo ed è accessibile da tutti i
menù principali.
Con la barra selettrice d'interazione
potete modificare le diverse visualiz‐
zazioni all'interno di un'applicazione
od eseguire azioni specifiche dell'ap‐
plicazione, ad es. avviare una ses‐
sione di riconoscimento del parlato.

24Funzionamento di base
Attivazione di un'altra etichetta
Selezionate il rispettivo pulsante a
schermo sulla barra selettrice d'inte‐
razione per cambiare visualizzazione
o svolgere un'azione.
Avviso
Se una funzione è attualmente non
disponibile in un menù, l'icona ri‐
spettiva sulla barra selettrice d'inte‐
razione appare in grigio.
Visualizzazione della barra selettrice
d'interazione
Quando si interagisce con i pulsanti a
schermo visualizzati nel menù princi‐
pale, la barra selettrice d'interazione è spesso minimizzata.
Per visualizzare la barra selettrice
d'interazione, selezionare n nella
parte bassa dello schermo.
Messaggi In caso di un evento di sistema, prima
dell'esecuzione di una funzione di si‐
stema, o dovuto ad una causa
esterna, ad es. una telefonata in ar‐
rivo, verrete avvisati con un messag‐
gio.Selezionate una delle opzioni dispo‐
nibili.
Se ignorati, la maggior parte dei mes‐ saggi vengono abbandonati automa‐
ticamente dopo un certo periodo di
tempo. Gli allarmi che non vengono
abbandonati automaticamente re‐
stano sullo schermo fino a quando siano riconosciuti o la causa scate‐
nante non sia più valida.
Tastiere
Tastiera
Tastiera di lettere:Tastiera di simboli:
In base all'applicazione o alla fun‐
zione attualmente attiva, il menù della
tastiera viene visualizzato in modo
differente.
Per passare alla tastiera dei simboli,
selezionare Sym.
Per passare alla tastiera delle lettere, selezionare ABC.
Inserimento dei caratteri
Per inserire un carattere, dare un col‐
petto sul rispettivo pulsante a
schermo. Il carattere viene inserito al
rilascio.

Funzionamento di base25
Se date un colpetto accidentale sul
pulsante schermo errato, fate scor‐
rere il dito lungo lo schermo fino al
carattere desiderato e rilasciate.
Date un colpetto con il dito e trattene‐
telo sul pulsante a schermo della let‐
tera per visualizzare le lettere asso‐
ciate in un menù lettere a comparsa.
Rilasciare e quindi selezionare la let‐
tera desiderata.
Per confermare l'inserimento, sele‐
zionate il rispettivo pulsante di con‐
ferma.
Funzione di completamento
automatico
Se è stata inserita una volta una se‐
quenza di caratteri, viene memoriz‐
zata nel sistema e può essere richia‐
mata mediante la funzione di comple‐
tamento automatico.
Non appena si inserisce un carattere
(lettera o numero), la funzione di com‐ pletamento automatico diventa attiva.
Ogni altro carattere aggiuntivo inse‐
rito viene considerato in un processo
di abbinamento, riducendo l'elenco
delle corrispondenze di completa‐
mento automatico.
Selezionate o accanto ai caratteri
inseriti per visualizzare un elenco di
tutte le corrispondenze di completa‐
mento automatico.
Avviso
Sopra il pulsante a schermo o,
verrà visualizzato il numero di op‐ zioni disponibili. Cambia in base al
numero di corrispondenze trovate.Selezionate la rispettiva voce di
elenco. Il tastierino viene visualizzato
nuovamente con la rispettiva voce di
elenco visualizzata nel campo d'im‐ missione.
Modificare un testo
Per posizionare il cursore, dare un
colpetto con il dito in corrispondenza
della posizione desiderata all'interno
del testo. Inserire le modifiche.
In base all'applicazione, selezionate
╳ per cancellare un carattere inserito.
Date un colpetto con il dito e mante‐
netelo premuto su ╳ per cancellare
tutti i caratteri.
Selezionate il rispettivo pulsante di
conferma a schermo per confermare
l'inserimento.
Caratteri minuscoli e maiuscoli
Nella maggior parte dei casi si do‐
vranno inserire solo maiuscole.
Se è disponibile un riconoscimento
dei caratteri maiuscoli e minuscoli
verranno visualizzati in più i pulsanti
a schermo Caps e Shift (blocco maiu‐
scole e maiuscole).

26Funzionamento di base
Per attivare la funzione di blocco
maiuscole e scrivere tutte le lettere in maiuscolo, selezionate Caps.
Per disattivare la funzione di blocco delle maiuscole, Caps deve essere
selezionato nuovamente.
Per attivare la funzione maiuscole
(shift) e mettere in maiuscolo solo una
lettera, selezionate Shift.
La funzione si disattiva automatica‐ mente dopo aver inserito una lettera.
Tastiera
Se si è inserito solo un numero o un
codice PIN verrà visualizzato un ta‐ stierino. In base all'applicazione o alla funzione attualmente attiva, il menùdel tastierino viene visualizzato in
modo differente.
Per una descrizione dettagliata su
come inserire caratteri e modificare il
testo immesso, vedere in prece‐
denza.
Riconoscimento dei caratteri
Attivare il riconoscimento dei caratteri Premete h sul tasto a sfioro.
Se vi trovate già in un menù tastiera, selezionate s.
Inserimento dei caratteri
Trascinate il carattere desiderato (ci‐
fra o lettera maiuscola) sul touchpad.
Apparirà nel quadro di riconosci‐
mento dei caratteri.Il sistema tenta di indovinare quale
carattere desiderate inserire e visua‐
lizza le sue ipotesi in una lista posi‐
zionando per prima quella che ritiene
più probabile. L'ipotesi più probabile
viene annunciata in modo udibile.

Funzionamento di base27
Selezionate il carattere desiderato.
Per scorrere l'elenco (se necessario), potreste facoltativamente:
■ Sul tasto a sfioro: Posizionate due dita sul tasto a sfioro e contempo‐
raneamente muovetele in alto o in
basso.
■ Sullo schermo a sfioro: Date un col‐
petto con il dito su o o n nella
parte superiore e inferiore della
barra di scorrimento, spostate il
cursore della barra di scorrimento
con le dita in alto o in basso o po‐
sizionate il dito sullo schermo e
spostatelo in alto o in basso.
Il carattere scelto viene inserito nel
campo di digitazione.
Se l'ipotesi migliore del sistema era
quella giusta, l'inserimento di un
nuovo carattere servirà da conferma.
Per chiudere il menù di riconosci‐
mento dei caratteri, premete due dita
sul touchpad.
Modificatori dei caratteri
Per modificare i caratteri, utilizzate i
seguenti gesti. Il punto rappresenta il
punto di partenza del movimento.
Spazio ― Dare un colpo da sinistra a
destra:Cancella ― Dare un colpo da destra a
sinistra:
Menu impostazioni
Dare un colpetto t per visualizzare il
menù impostazioni del riconosci‐
mento dei caratteri.
In questo menù potete definire la ve‐
locità del flusso di lavoro di riconosci‐
mento dei caratteri ( Velocità scrittura
e Velocità selezione caratteri ). Impo‐
state la velocità rispettiva a Default,
Più veloce o Più lenta .
Impostare l'opzione Conferma
vocale su Acceso o su Off.

28Funzionamento di basePreferitiUna gamma di informazioni differenti
possono essere memorizzate come
preferiti, ad es.:
■ Stazioni radio
■ Brani musicali
■ Album o artisti
■ Numeri di telefono
■ Destinazioni e percorsi
■ POI
■ Contatti
■ Impostazioni tono
■ Applicazioni della pagina inizialeSono disponibili 60 posizioni di prefe‐
riti, visualizzati con cinque preferiti
per riga.
Possono essere visualizzati in una vi‐ sualizzazione su una riga o su tre ri‐
ghe.
Se la posizione di un preferito è oc‐
cupata, il pulsante a schermo dei pre‐
feriti visualizza il testo dell'etichetta
del preferito rispettivo. Se una posi‐
zione di preferito è vuota, viene indi‐
cato il numero di posizione della po‐
sizione dei preferiti (da 1 a 60).
Visualizzazione dei preferiti
L'elenco dei preferiti è accessibile da
tutti i menù.
Per visualizzare una riga di preferiti quando il pulsante a schermo n
viene visualizzato nella parte bassa dello schermo:
Selezionate n.
Per visualizzare tre righe di preferite,
vedere di seguito.
Per visualizzare una riga di preferiti
quando la barra selettrice d'intera‐
zione viene visualizzata sullo
schermo:
■ Sullo schermo a sfioro: Posizionate
il dito sulla barra selettrice d'intera‐
zione e spostatela in alto fino a
quando una riga di preferiti diventa
visibile.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.

Funzionamento di base29
■ Sul tasto a sfioro: Posizionate tredita sul tasto e spostatele in alto
fino a quando una riga di preferiti
diventa visibile.
Per visualizzare tre righe di preferiti,
usate un dito o tre dita e trascinate la
lista dei preferiti ancora più in alto.
Scorrimento delle pagine dei
preferiti
La pagina dei preferiti è visibile nella
visualizzazione a una riga o a tre ri‐
ghe. Per scorrere le pagine dei prefe‐
riti, potete facoltativamente:
■ Sullo schermo a sfioro: Posizionate
un dito in qualunque punto della pa‐ gina dei preferiti e muovetelo da si‐nistra a destra. Verrà visualizzata la
pagina successiva o procedente dei preferiti.
Avviso
Si deve esercitare una pressione co‐
stante e il dito deve essere spostato
a velocità costante.
■ Sul tasto a sfioro: Posizionate tre dita sul tasto a sfioro e muovetele asinistra o destra. Verrà visualizzata
la pagina successiva o procedente
dei preferiti.
Quando si raggiunge l'inizio o la fine
delle pagine dei preferiti, l'intera lista
si chiude.
Avviso
Nella parte bassa dello schermo, de‐
gli indicatori segnalano a quante pa‐ gine di preferiti si può avere accesso
e quale pagina viene attualmente vi‐ sualizzata. Il numero di indicatori si
adatta alla visualizzazione scelta
(più pagine in una visualizzazione a
una riga, meno pagine in una visua‐
lizzazione a tre righe).Memorizzazione dei preferiti
I preferiti possono essere memoriz‐
zati dalla pagina iniziale, dall'applica‐
zione audio, dall'applicazione di navi‐ gazione o dall'applicazione del tele‐
fono.
Si verificano due diverse situazioni di
base:
■ solo un oggetto memorizzabile sullo schermo
■ più di un oggetto memorizzabile sullo schermo
Aprite la lista dei preferiti e fate scor‐
rere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti.
Se sullo schermo è presente solo un
oggetto memorizzabile, si odrà un se‐ gnale acustico e la stazione verrà me‐ morizzata sul rispettivo pulsante dello
schermo.
Se sullo schermo è presente più di un
oggetto memorizzabile, la pagina dei
preferiti verrà minimizzata e il menù
mostrato in precedenza verrà visua‐
lizzato nuovamente. Selezionate

30Funzionamento di base
l'oggetto che desiderate memoriz‐
zare come preferito. Si odrà un se‐
gnale acustico e la stazione verrà me‐ morizzata sul rispettivo pulsante a
schermo.
Qui di seguito trovate alcuni esempi
di memorizzazione dei preferiti.
Esempio: Stazione radio
Premete ripetutamente RADIO per
attivare la funzione radio e la banda
di frequenza desiderata.
Cercate la stazione che desiderate
memorizzare come preferita 3 47.
Per memorizzare questa stazione come preferita, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto con il dito e
tenete premuto il pulsante a schermo del preferito corrispondente fino ad
udire un bip. La stazione viene me‐
morizzata fra i preferiti.
Esempio: Album
Premete ripetutamente MEDIA e se‐
lezionate la sorgente audio deside‐
rata.Selezionate SCORRI per attivare il
menù di esplorazione e quindi sele‐ zionate ALBUM 3 59.
Per memorizzare un album come pre‐ ferito, aprite la lista dei preferiti e fate
scorrere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La pagina dei pre‐
feriti verrà minimizzata e la lista degli
album verrà visualizzata nuova‐
mente.
Selezionate l'album che desiderate
memorizzare come preferito. L'album selezionato verrà memorizzato come
preferito.
Esempio: Destinazione
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐ zionate l'icona NAV.
Selezionate DESTINAZ. nella barra
selettrice d'interazione e poi selezio‐
nate RECENTI 3 71.Per memorizzare uno degli indirizzi
nell'elenco delle destinazioni recenti
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐ gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La pagina dei pre‐
feriti verrà minimizzata e l'elenco
delle destinazioni recenti verrà visua‐ lizzato nuovamente.
Selezionate l'indirizzo che desiderate memorizzare come preferito. L'indi‐rizzo selezionato verrà memorizzato
come preferito.
Esempio: Numero di telefono
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate l'icona
TELEFONO .
Selezionate TASTIERA e inserite il
numero che desiderate chiamare
3 93.
Per memorizzare questo numero
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.