OPEL INSIGNIA 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные приемы работы51
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Удалить. Данные уда‐
ляются.
Сброс настроек радиоприемника
Выберите пункт Восстановить
настройки радио для сброса сле‐
дующих данных:
■ настройки тембра
■ настройки громкости
■ голосовые настройки
■ панель программ
■ источники контактов
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Восстановить . Настройки
сбрасываются.
Сведения о программном
обеспечении
Нажмите ; и выберите значок
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт Информация о ПО .
На экране появится список версий
всех загруженных в систему про‐
грамм.
Обновление системы
Чтобы обновить программное
обеспечение системы, обратитесь
в сервис-центр Opel.
Сенсорная панель
В этом меню можно задать направ‐
ление прокрутки при работе с сен‐
сорной панелью. Если задать ре‐
жим измененное направл. , то на‐
правление прокрутки меняется на
противоположное, например, сдви‐ гом пальцев вверх выполняется
прокрутка экрана вниз.
Нажмите ; и выберите значок
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Сенсорный экран . Чтобы открыть
соответствующие подменю, выбе‐
рите пункт Вверх / вниз -
измененное направл. или Влево /
вправо - измененное направл. .
Выбрать По умолчанию или
измененное направл. .

52РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 52
Поиск радиостанций ..................52
Меню диапазонов частот ..........53
Система радиоданных (RDS) ....54
Цифровое радиовещание .........55Использование
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажмите клавишу RADIO на па‐
нели приборов.
Выбор диапазона частот
Нажимая RADIO, можно переклю‐
чаться между разными диапазо‐ нами.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на нуж‐
ную частоту.
Списки радиостанций
В перечне радиостанций перечи‐
слены все FM-радиостанции,
прием которых возможен в данной
местности.
Вывести на экран перечень радио‐
станций, работающих в активном
диапазоне частот, можно несколь‐
кими способами:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану.
■ Выберите ПРОСМОТР в левой
части экрана.
■ Поверните MENU.

Радиоприемник53
На экран выводится перечень ра‐
диостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
Категории
Чтобы вывести на экран перечень
категорий радиостанций в текущем
диапазоне, нажмите Кат. в левом
верхнем углу экрана.
Выберите нужную категорию. Про‐
крутив список (если потребуется),
выберите нужную радиостанцию.
Все частоты
Перечни All AM Frequencies , Все
частоты FM и Все частоты DAB по‐
зволяют вручную настроиться на
нужную радиостанцию в соответ‐
ствующем диапазоне частот.
Чтобы вывести на экран перечень
всех частот радиостанций в теку‐
щем диапазоне, нажмите Показ в
правом верхнем углу экрана.Чтобы настроиться на нужную час‐ тоту, выберите соответствующую
позицию в перечне, прокрутив его.
Сохраненные настройки
См. подробное описание 3 31.
Меню диапазонов частот Настроить ряд параметров можно
в меню частотных диапазонов. Да‐
лее перечислены варианты на‐
стройки, доступные для всех диа‐
пазонов.
Примечание
Подробное описание настроек ра‐
диоприемника в диапазонах FM и
DAB приведено в последующих
разделах.
Чтобы открыть меню конкретного
частотного диапазона, включите
радио и выберите необходимый
диапазон. Выберите МЕНЮ на ин‐
терактивной панели переключе‐
ния.

54Радиоприемник
Настройки звукаСм. подробное описание 3 46.
Автоматическая регулировка
громкости
См. подробное описание 3 47.
Актуализация перечня
радиостанций
Если радиостанции, сохраненные
в списке по диапазонам, больше не принимаются радиоприемником,
выберите Обновить список
станций .
Примечание
Если список радиостанций в кон‐
кретном диапазоне частот обнов‐
ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Уведомление Обновление списка
станц. остается на экране до за‐
вершения поиска.
Программа службы движения (TP) (в диапазоне AM недоступна)
Для непрерывного приема сообще‐ ний об обстановке на дорогах за‐
дайте значение параметра
Дорожные сообщения (TP) - Вкл. .
См. подробное описание 3 54.
Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS) представляет собой службу для станций диапазона FM, значи‐
тельно облегчающую поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим
приемом.Преимущества системы
радиоданных RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания выбранной станции ото‐
бражается название программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поисктолько по станциям с RDS.
■ С помощью функции AF (альтер‐ нативная частота) информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с наи‐
лучшим приемом.
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐
жает радиотекст, который может
содержать, например, сведения
о текущей программе.
Меню FM Для настройки параметров RDSвключите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон FM. Выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения, чтобы вывести на
экран меню FM.

Радиоприемник55
RDS
Выберите позицию RDS - Вкл. или
RDS - Выкл. .
Программа службы движения (TP)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи со‐
общений воспроизведение сиг‐
нала активного источника преры‐
вается.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если во время
работы радиоприемника или вос‐
произведения аудиозаписей сооб‐
щения об обстановке на дорогах не
поступают, то на экран выводится
значок [ ] и автоматически начи‐
нается поиск следующей станции, передающей сообщения об обста‐
новке на дорогах. Как только будет найдена радиостанция, передаю‐щая сообщения об обстановке на
дорогах, значок [TP] отображается
с подсветкой. Если станций, пере‐
дающих сообщения об обстановке
на дорогах, не найдено, то значок [ ] остается на экране.
Если радиостанция передает сооб‐ щение об обстановке на дорогах,то на экран выводится оповеще‐
ние.
Чтобы прервать сообщение и вер‐
нуться к ранее активной функции,
уберите оповещение.Регион
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Выберите позицию Регион - Вкл.
или Регион - Выкл. .
Если включена функция приема
региональных программ, то при не‐
обходимости выполняется пере‐
ход на альтернативные частоты
тех же региональных программ.
Если региональное вещание вы‐
ключено, альтернативные частоты
станций выбираются независимо
от региональных программ.
Цифровое
радиовещание
Система цифрового радиовеща‐
ния в стандарте DAB представляет
собой новую универсальную сис‐
тему радиовещания.

56Радиоприемник
Преимущества DAB■ Для DAB-станций вместо ча‐ стоты вещания отображается
имя программы.
■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐ граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
нии.
■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сигнала,
которое обычно имеет место приприеме сигналов в диапазоне AM или FM). Сигнал DAB воспроиз‐
водится с постоянной громко‐
стью.
Если сигнал DAB слишком слаб
для приемника, прием полно‐
стью прекращается. Этого можно
избежать, включив функцию
Связь между DAB и DAB и (или)
Связи между DAB и FM в меню
параметров DAB (см. ниже).
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих случаях прием в диапазоне AMили FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляяпоиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 54, будут ис‐
пользоваться сообщения о до‐
рожном движении той станции, сигнал которой является наибо‐
лее устойчивым. Если не хотите,
чтобы сообщения об обстановке
на дорогах прерывали цифровое радиовещание, отключите ихприем.
Меню DAB Для настройки параметров DAB
включите радиоприемник и выбе‐ рите диапазон DAB. Выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения, чтобы вывести на
экран меню DAB.

Радиоприемник57
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают объ‐
явления самых разных категорий.
Если выбрать отдельные или все
категории, то текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Для вывода на экран списка кате‐
горий DAB выберите пункт
Объявления DAB .
Выберите нужные категории. Вы‐ бранные категории помечаются
значком 9.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐ мать только при включенном диа‐
пазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Установить Связь между DAB и
DAB в положение Включ. или
Выкл. .
Функция DAB to FM Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM (при наличии).
Установить Связи между DAB и
FM в положение Включ. или Выкл. .
Функция L Band Включение функции L диапазон
дает информационно-развлека‐
тельной системе дополнительныйчастотный диапазон. Диапазон L- band объединяет в себе как назем‐
ные, так и спутниковые радиоча‐
стоты (1452 - 1492 МГц).
Установить L диапазон в положе‐
ние Включ. или Выкл. .
Intellitext
Функция Текст обеспечивает
прием дополнительной информа‐
ции, например, объявлений, фи‐
нансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимый вам пункт, чтобы
просмотреть подробную информа‐
цию.

58Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................58
Использование ........................... 59Общие сведения
CD-плеер информационно-развле‐
кательной системы позволяет вос‐
производить аудио-компакт-диски
и компакт-диски с файлами в фор‐
мате MP3/WMA.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMA ■ Система может воспроизводить компакт-диски следующих фор‐
матов:
CD, CD-R и CD-RW
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐ ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.

Проигрыватель компакт-дисков59
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками
CD-R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐гут воспроизводиться непра‐
вильно или совсем не воспроиз‐
водиться.
■ На компакт-дисках, записанных в
смешанном режиме (содержат
сочетания звуковой информации и данных, например, MP3), будут
обнаруживаться и воспроизво‐
диться только звуковые дорожки.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.■ Сразу же после извлечения ком‐ пакт-дисков из аудиоплеера уби‐райте их в упаковочные конверты
для защиты от повреждения и за‐ грязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐
нию линзы аудиоплеера компакт-
дисков внутри устройства, что
может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ Для данных, хранящихся на ком‐ пакт-дисках MP3/WMA, дей‐
ствуют следующие ограничения:
Максимальное количество фай‐
лов/композиций: 800
Предельное число иерархически структурированных папок: 8
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐ щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может быть обеспечено только в том
случае если они были созданы в
Windows Media Player 9-й или бо‐
лее поздней версии.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Примечание
В этом разделе рассматривается
воспроизведение только файлов
MP3, поскольку плеер работает с
файлами MP3 и WMA одинаково.
При загрузке компакт-диска с
WMA-файлами отображаются
меню работы с MP3-файлами.
Использование
Запуск проигрывания
компакт-диска Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не втя‐
нется внутрь.

60Проигрыватель компакт-дисков
Выберите CD-плеер, нажимая
MEDIA .
Извлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после
выгрузки, то через несколько се‐ кунд он снова втягивается в плеер.
Функциональные кнопки Приостановка воспроизведения
компакт-диска
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей за‐
писи можно также перейти поворо‐ том ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нажмите и удерживайте
t или v.
Список записей
Вывести список записей на экран
можно любым из перечисленных далее способов:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану.
■ Выберите ПРОСМОТР в левой
части экрана.
■ Поверните MENU.На экран выводится список запи‐
сей.
Примечание
Воспроизводящаяся в данный мо‐ мент фонограмма выделяется
подсветкой.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
Примечание
Подробное описание порядка
просмотра записей в формате
MP3 на компакт-диске приведено
в 3 65.
Меню CD Чтобы вывести меню компакт-
диска, нажмите МЕНЮ на интерак‐
тивной панели переключения.
Настройки звука
См. подробное описание 3 46.