OPEL INSIGNIA 2015 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole119
Jedinica vrijednosti G-sile izračunat
će se i prikazati kao brojčana
vrijednost.
Mjehurić trenja
Vizualni prikaz četiri kuta automobila
u četiri kvadrata na zaslonu, s
"mjehurićem" koji prikazuje na kojem se dijelu vrši najveća sila inercije navozilo.
Ubrzavanje i kočenje
Prikazuje postotak količine potiska
kočnice ili gasa koji upotrebljava
vozač u obliku stupčastog grafikona
na vanjskom perimetru područja
informacijskog centra vozača. Lijeva
strana je za ubrzanje, a desna za
kočenje.
Tlak prednabijanja u motoru
Prikazuje trenutni apsolutni iznos
tlaka prednabijanja koji se dodaje.
Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu ulja u
stupnjevima Celzijusa.
Tlak ulja
Prikazuje temperaturu ulja u kPa.Napon baterije
Prikazuje nakon akumulatora vozila.
Temperatura ulja mjenjača
Prikazuje temperaturu ulja motora u
stupnjevima Celzijusa.
Audio izbornik
Audio izbornik omogućuje
pregledavanje glazbe, odabir favorita i mijenjanje izvora zvuka.
Vidi priručnik infotainment sustava.
Izbornik telefona Izbornik telefona omogućuje
upravljanje pozivima i pozivanje, pregledavanje kontakata ili
telefoniranje u načinu rada slobodne
ruke.
Vidi priručnik infotainment sustava.
Izbornik navigacije
Izbornik navigacije omogućuje
cestovno navođenje.
Vidi priručnik infotainment sustava.Izbornik postavki U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika postavki.
Neke možda neće biti dostupne na
vašem vozilu. Ovisno o vrsti zaslona,
neke funkcije su prikazane
simbolima.
Okrenite kotačić za podešavanje ili
pritisnite Q ili P za odabir stranice i
slijedite upute u podizbornicima:
■ Mjerne jedinice
■ Prikaz tema
■ Stranice s informacijama
■ Upozorenje brzine
■ Učitavanje vrijednosti gume
■ Informacije o softveru
Mjerne jedinice
Pritisnite > dok su prikazane mjerne
jedinice. Odaberite imperijalne ili
metričke mjerne jedinice pritiskom na
9 .

120Instrumenti i kontrole
Prikaz tema
Pritisnite > dok su prikazane teme
prikaza. Odaberite način rada Sport ili
Touring pritiskom na 9. Način rada
Sport uključuje više informacija o
vozilu, a način rada Tour uključuje
više medijskih informacija.
Ova je postavka dostupna samo na
zaslonu više klase opreme.
Stranice s informacijama
Pritisnite > dok su prikazane stranice
s informacijama. Prikazat će se popis svih stavaka u izborniku informacija.
Odaberite funkcije koje želite
prikazati na stranici informacija
pritiskom na 9. Odabrane stranice
imaju 9 u kvadratiću za označavanje.
Funkcije koje se ne mogu prikazati
imaju prazan kvadratić za
označavanje. Pogledajte izbornik
informacija ovdje gore.
Upozorenje brzine
Prikaz upozorenja za brzinu
omogućuje vam postavljanje brzine
koju ne želite prekoračiti.Za postavljanje upozorenja za brzinu
pritisnite > dok je stranica prikazana.
Pritisnite Q ili P za namještanje
vrijednosti. Pritisnite 9 za
postavljanje brzine. Nakon
postavljanja brzine ta se značajka
može isključiti pritiskom na 9 tijekom
pregledavanja ove stranice. Ako
prekoračite odabrano ograničenje
brzine, prikazuje se skočna poruka
upozorenja i uključuje se zvučni
upozoritelj.
Učitavanje vrijednosti gume
Na zaslonu opterećenja guma
možete odabrati kategoriju tlaka u
gumama sukladno trenutačno
napuhanoj vrijednosti tlaka u
gumama. Pritisnite > dok je stranica
prikazana 3 254.
Odaberite: ■ Light (Svjetlo) za tlak za udobnost
koji odgovara prisutnosti 3 osobe u
vozilu
■ Eco za Eco tlak koji odgovara
prisutnosti 3 osobe u vozilu
■ Max (Maks) za puno opterećenje
pritiskom na 9.Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru iz
otvorenog izvora.
Pomoćni način rada
Neke funkcije informacijskog centra
vozača i info zaslona u boji za neke
vozače mogu biti ograničene.
Uključivanje ili isključivanje
pomoćnog načina rada može se postaviti u izborniku Settings
(Postavke) izbornika za
personalizaciju vozila.
Info zaslon u boji 3 120.
Personalizacija vozila 3 125.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Info-zaslon u boji
Info zaslon u boji nalazi se na ploči s
instrumentima pored sklopa
instrumenata.

Instrumenti i kontrole121
Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo
ima
■ 4,2" zaslon u boji
ili
■ 8" zaslon u boji s dodirnim
zaslonom i funkcijom dodirne
kontrole
Info zaslon prikazuje: ■ vrijeme 3 92
■ temperaturu okoline 3 91
■ datum 3 92
■ Infotainment sustav, vidi opis u priručniku Infotainment sustava
■ navigacija, vidi opis u priručniku Infotainment sustava
■ poruke sustava
■ poruke vozila 3 123
■ postavke za personalizaciju vozila 3 125
4,2" zaslon u boji
Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama se pristupa putem zaslona.
Pritisnite gumb X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite gumb ; za prikaz početne
stranice.
Okrenite gumb MENU za odabir ikone
izbornika prikaza.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Personalizacija vozila 3 125.
8" zaslon u boji Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
■ putem gumba ispod zaslona
■ izravno prstima putem dodirnog zaslona
■ putem dodirne kontrole na središnjoj konzoli između sjedalaRad gumba
Pritisnite gumb X za prebacivanje na
prikaz.

122Instrumenti i kontrole
Pritisnite gumb ; za prikaz početne
stranice.
Pritisnite gumb MENU za odabir
ikone izbornika prikaza ili funkcije.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira.
Okrenite gumb MENU za pomicanje
po popisu podizbornika.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira.
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.Rad dodirnog zaslona
Zaslon se mora uključiti pritiskom na
X i mora se odabrati početna stranica
pritiskom na ;.
Dodirnite željenu ikonu izbornika
prikaza ili funkciju prstom.
Pomičite se po popisu podizbornika
pomičući prst prema gore ili prema dolje.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirivanjem.Dodirnite gumb zaslona q za izlazak
iz izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.Rad dodirne kontrole
Zaslon se mora uključiti pritiskom na
X i mora se odabrati početna stranica
pomoću ;.
Vodoravnim pomicanjem prste
pomičite se po željenoj ikoni izbornika
prikaza i dodirnite za potvrdu.
Okomito pomičite prst za pomicanje
po popisu podizbornika.
Potvrdite označenu funkciju ili odabir dodirivanjem.
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Personalizacija vozila 3 125.
Pomoćni način rada
Neke funkcije informacijskog centra
vozača i info zaslona u boji za neke
vozače mogu biti ograničene.
Uključivanje ili isključivanje
pomoćnog načina rada može se
postaviti u izborniku Settings
(Postavke) izbornika za
personalizaciju vozila.
Personalizacija vozila 3 125.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.

Instrumenti i kontrole123Kontroler pametnog
telefona
Kontroler pametrnog telefona
omogućuje mu pristup podacima
vozila putem WLAN ili Bluetooth
veze. Ti se podaci tada mogu
prikazati i analizirati na pametnom
telefonu.Poruke vozila
Poruke su prikazane na zaslonuinformacijskog centra vozača, u
nekim slučajevima zajedno s
upozorenjem i zvučnim signalom.
Na zaslonu osnovne razine opreme
pritisnite gumb SET/CLR, gumb
MENU ili okrenite kotačić
podešavanja za potvrdu poruke.
Na zaslonima srednje i više klase
opreme pritisnite gumb 9 za potvrdu
poruke.
Poruke vozila i servisne poruke Poruke vozila su prikazane kao tekst. Pratite upute dane u porukama.
Sustav prikazuje poruke ovisno o
sljedećim temama:
■ Servisne poruke
■ Razine tekućina
■ Protuprovalni alarmni sustav
■ Kočnice
■ Sustavi vožnje
■ Sustavi kontrole vožnje

124Instrumenti i kontrole
■ Sustavi za pomoć vozaču
■ Tempomat
■ Graničnik brzine
■ Prilagodljivi tempomat
■ Upozorenje na sudar sprijeda
■ Sustav kočenja kod neizbježnog sudara
■ Sustavi pomoći pri parkiranju
■ Svjetla, zamjena sijalice
■ Prilagodljiva prednja svjetla
■ Sustav brisanja/pranja
■ Vrata, prozori
■ Upozorenje na slijepu točku sa strane
■ Pomoć za prometne znakove
■ Upozorenja napuštanja trake
■ Prtljažnik, poklopac prtljažnika
■ Daljinski upravljač
■ Sustav elektroničkog ključa
■ Pokretanje bez ključa
■ Sigurnosni pojasevi
■ Zračni jastuci
■ Motor i mjenjač■ Tlak u gumi
■ Filter diesel čestica
■ Status akumulatora vozila
Poruke na info zaslonu u boji
Neke važne poruke mogu se dodatno
pojaviti na info zaslonu u boji.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo nekoliko sekundi.
Zvukovi upozorenja Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedno zvučno
upozorenje.
Zvučno upozorenje za nekorištenje
sigurnosnih pojaseva ima prioritet nad ostalim zvučnim upozorenjima.
■ Ako sigurnosni pojas nije vezan.
■ Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu potpuno zatvorena kada vozilo
kreće.
■ Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica zategnuta.■ Ako se prilagodljivi tempomatdeaktivira automatski.
■ Ako se vozilo ispred previše približava.
■ Ako je prekoračena programirana ili
ograničena brzina.
■ Ako se poruka upozorenja pojavi na vozačevom informacijskom
centru.
■ Ako elektronički ključ nije u putničkom prostoru.
■ Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
■ Ako dođe do slučajne promjene trake.
■ Ako filtar dizel čestica postigne maksimalnu razinu napunjenosti.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata ■ Kad je ključ u kontakt bravi.
■ S uključenim vanjskim svjetlima.
■ Ako oprema za vuču nije učvršćena.

Instrumenti i kontrole125
Dok je uključena funkcija
Autostop ■ Ako su vrata vozača otvorena.
Napon baterije
Kad napon akumulatora vozila
postane nizak, prikazat će se poruka upozorenja na informacijskom centru
vozača.
1. Isključite sve električne potrošače
koji nisu potrebni za sigurnu
vožnju, npr. grijanje, grijani
stražnji prozor ili drugi veći
potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz neko
vrijeme ili uporabom punjača.
Poruka upozorenja nestat će nakon
dva pokretanja motora, bez pada
napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni uzrok
kvara.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizirati mijenjanjem postavki
na info zaslonu u boji.
Neke od osobnih postavki za različite
vozače se mogu individualno
memorirati za svaki ključ vozila.
Memorirane postavke 3 23.
Ovisno o opremi vozila i propisima
specifičnima za zemlju neke funkcije
opisane u nastavku možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su prikazane ili aktivne
samo kada motor radi.
Osobne postavke
Promjena osobnih postavki opisana
je putem gumba ispod zaslona. To
vrijedi za 4,2" i za 8" info zaslon u boji.
Osim toga, 8" zaslonom može se
upravljati kao dodirnim zaslonom
putem dodirne kontrole između
prednjih sjedala. Pogledajte opis info
zaslona u boji 3 120 i priručnik
Infotainment sustava.
Dok je zaslon uključen pritisnite
gumb ;.
Okrenite gumb MENU za odabir ikone
zaslona Settings (Postavke) .
Pritisnite gumb MENU za potvrdu.
Sljedeće postavke se mogu odabrati
okretanjem i pritiskom
višefunkcijskog kotačića:
■ Time and Date (Vrijeme i datum)
■ Sport Mode (Način rada Sport)
■ Language (Jezik)
■ Valet Mode (Ograničeni način rada)
■ Radio
■ Vehicle (Vozilo)

126Instrumenti i kontrole
■Bluetooth
■ Voice (Glas)
■ Display (Prikaži)
■ Rear Camera (Kamera za vožnju
unatrag)
■ Return to Factory Settings (Vrati na
tvorničke postavke)
■ Software Information (Informacije o
softveru)
■ TouchPad (Dodirna podloga)
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
Time and Date (Vrijeme i datum)
Vidi sat 3 92.
Sport Mode (Način rada Sport)
Vozač može odabrati funkcije koje će se aktivirati u Sport načinu rada
3 178.
■ Sport Mode Backlighting
(Pozadinsko osvjetljenje načina
rada Sport) : promjena boje
osvjetljenja instrumenata.■ Engine Sport Performance
(Sportske performanse motora) :
Karakteristike papučice gasa i promjene stupnja prijenosa imaju
brži odziv.
■ Sport Steering (Sportsko
upravljanje) : Smanjena podrška
upravljanju.
■ Sport Suspension (Sportski ovjes) :
Prigušenje postaje tvrđe.
■ All-Wheel-Drive (Pogon na sve
kotače) : Okretni moment motora se
u većoj mjeri prenosi na stražnju
osovinu.
Language (Jezik)
Odabir željenog jezika. Vidi priručnik
infotainment sustava.
Valet Mode (Ograničeni način rada)
Vidi priručnik infotainment sustava.
Radio
Vidi priručnik infotainment sustava.
Vehicle (Vozilo) ■ Climate and Air Quality
(Klimatizacija i kvaliteta zraka)Auto Fan Max Speed (Maksimalna
automatska brzina ventilatora) :
Mijenja razinu protoka zraka u
putničkom prostoru dok klima
uređaj radi u automatskom načinu
rada.
Air Conditioning Mode (Način
klimatizacije zraka) : Upravlja
stanjem kompresora za hlađenje
prilikom pokretanja vozila.
Posljednja postavka (preporučena)
ili prilikom pokretanja vozila uvijek
uključeno ON ili uvijek isključeno
OFF.
Auto Demist (Automatsko
odmagljivanje) : podržava
odmagljivanje vjetrobranskog
stakla automatskim odabirom
potrebnih postavki i automatskim
radom klima uređaja.
Auto Rear Demist (Automatsko
odmagljivanje stražnjeg stakla) :
automatski uključuje grijanje
stražnjeg prozora.
■ Collision / Detection Systems
(Sustavi za sudar / otkrivanje
prepreka)

Instrumenti i kontrole127
Park Assist (Sustav za pomoć pri
parkiranju) : Aktivira ili deaktivira
ultrazvučnu pomoć pri parkiranju.
Auto Collision Preparation
(Automatski sustav pripreme na
sudar) : Uključuje ili isključuje
funkciju automatskog kočenja
vozila u slučaju neizbježne
opasnosti od sudara. Može se
odabrati sljedeće: sustav će
preuzeti kontrolu nad kočenjem,
upozorit će vozača putem zvučnih
upozoritelja ili će se u potpunosti
isključiti.
Go Notifier (Upozoritelj za
kretanje) : uključuje ili isključuje
funkciju podsjetnika prilagodljivog
tempomata.
Side Blind Zone Alert (Upozorenje
na bočni mrtvi kut) : uključuje ili
isključuje sustav upozorenja na
slijepu točku sa strane.
Rear Cross Traffic Alert
(Upozorenje za otkrivanje vozila u
mrtvom kutu) : uključuje ili isključuje
prometno upozorenje straga.
■ Comfort and Convenience
(Udobnost i praktičnost)Chime Volume (Glasnoća zvona) :
Mijenja glasnoću zvukova
upozorenja.
Personalization by Driver (Per‐
sonalizirano prema vozaču) :
Aktivira ili deaktivira funkciju
personalizacije.
Auto Memory Recall (Automatsko
pozivanje iz memorije) :
Uključivanje ili isključivanje
pozivanja memorirane postavke
sjedala i vanjskih retrovizora s
električnim podešavanjem.
Easy Exit Driver Seat (Vozačevo
sjedalo za lakši izlaz) : Aktivira ili
deaktivira funkciju laganog izlaska
za električno sjedalo.
Reverse Tilt Mirror (Naginjanje
retrovizora prilikom vožnje
unatrag) : Aktivira ili deaktivira
funkciju pomoći pri parkiranju za
vanjsko ogledalo na suvozačevoj
strani.
Auto Mirror Folding (Automatsko
preklapanje retrovizora) : uključuje
ili isključuje preklapanje vanjskih
ogledala putem daljinskog
upravljača.Auto Wipe in Reverse Gear
(Automatsko uključivanje brisača u brzini za vožnju unatrag) : Uključuje
ili isključuje automatsko
uključivanje brisača stražnjeg
stakla kada se uključi brzina za
vožnju unatrag.
Rainsense Wipers (Brisači sa senzorom za kišu) : uključuje ili
isključuje automatsko brisanje sa senzorom za kišu.
■ Lighting (Osvjetljenje)
Exit Lighting (Izlazno svjetlo) :
Aktivira ili deaktivira i mijenja
trajanje svjetla za izlazak.
Vehicle Locator Lights (Svjetla za
lociranje vozila) : Aktivira ili
deaktivira svjetlo dobrodošlice.
Adaptive Forward Lighting
(Prilagodljiva prednja svjetla) :
uključuje ili isključuje funkcije
prilagodljivih prednjih svjetala.
Left or Right Hand Traffic (Promet
lijevo ili desno) : promjena
osvjetljenja za prometovanje po
lijevoj ili desnoj strani.

128Instrumenti i kontrole
■Door Locks (Brave vrata)
Unlocked Door Anti-Lockout
(Sustav protiv zaključavanja
otključanih vrata) : uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata vozača dok su
vrata otvorena.
Delayed Door Lock (Zaključavanje
vrata s odgodom) : Uključivanje ili
isključivanje funkcije zaključavanja
vrata s odgodom.
Auto Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključivanje ili
isključivanje funkcije automatskog otključavanja vrata nakon
isključenja kontakta. Uključivanje ili isključivanje funkcije automatskog
zaključavanja vrata nakon kretanja.
■ Remote Lock, Unlock, Start
(Daljinsko zaključavanje,
otključavanje, pokretanje)
Remote Unlock Light Feedback
(Povratna informacija daljinskog
otključavanja u obliku svjetlosnog
upozoritelja) : Aktivira ili deaktivira
povratnu informaciju pokazivača
smjera tijekom otključavanja.Remote Lock Feedback (Povratna
informacija daljinskog
zaključavanja) : mijenja vrstu
povratne informacije prilikom
zaključavanja vozila.
Remote Door Unlock (Daljinsko otključavanje vrata) : Mijenja
konfiguraciju za otključavanje
samo vozačevih vrata ili cijelog
vozila tijekom otključavanja.
Relock Remote Unlocked Doors
(Ponovno zaključavanje daljinski
otključanih vrata) : Aktivira ili
deaktivira funkciju ponovnog
automatskog zaključavanja nakon otključavanje bez otvaranja vozila.
Passive Door Lock (Pasivno
zaključavanje vrata) : uključuje ili
isključuje funkciju pasivnog
zaključavanja.
Remote Left in Vehicle Alert
(Upozorenje za daljinski upravljač
ostavljen u vozilu) : uključuje ili
isključuje zvučno upozorenje kada elektronički ključ ostane u vozilu.
Bluetooth
Vidi priručnik infotainment sustava.Voice (Glas)
Vidi priručnik infotainment sustava.
Display (Prikaži)
Vidi priručnik infotainment sustava.
Rear Camera (Kamera za vožnju
unatrag)
Guidance Lines (Linije navođenja) :
uključuje ili isključuje linije za
navođenje.
Rear Park Assist Symbols (Simboli
sustava za pomoć pri parkiranju
straga) : uključuje ili isključuje simbole
pomoći pri parkiranju straga.
Return to Factory Settings (Vrati na tvorničke postavke)
Restore Vehicle Settings (Vrati
postavke vozila) : Resetira sve
postavke na osnovne postavke.
Clear All Private Data (Izbriši sve
privatne podatke) : briše sve privatne
informacije iz vozila.
Restore Radio Settings (Vrati
postavke radija) : vraća sve postavke
radija na tvornički podešene vrijednosti. Vidi priručnik infotainment sustava.