OPEL INSIGNIA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления129
Нажмите 9, чтобы выбрать и под‐
твердить функцию.
Если на информационном центре
водителя (DIC) выдается запрос
водителю на подтверждение функ‐ ции или сообщения нажатием H
(Выбор), подтвердите нажатием 9.
После того как выбрана страница
главного меню, этот выбор сохра‐
няется до тех пор, пока не будет
выбрана другая страница главного
меню. Это означает, что после вы‐
бора страницы меню "Информа‐
ция" можно выбирать подразделы,
просто нажимая P или Q.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране DIC по
мере необходимости. Подтвердите сообщения, нажав кнопку 9. Ин‐
формационные сообщения 3 138.
Меню "Информация"
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них мо‐
гут отсутствовать на отдельных ва‐
риантах автомобиля. В зависимо‐сти от дисплея, некоторые функции
отображаются значками.Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы вы‐
брать страницу:
■ Счетчик текущего пробега 1/A Средний расход топлива
Средняя скорость
■ Счетчик текущего пробега 2/B Средний расход топлива
Средняя скорость
■ Цифровая скорость
■ Запас хода по топливу
■ Запас хода по топливу для вер‐ сии на СПГ
■ Текущий расход
■ Ресурс масла
■ Давление в шинах
■ Уровень топлива (бензин) Уровень топлива (сжиженный
газ LPG)
■ Таймер
■ Израсходованное топливо
■ Система обнаружения дорожных
знаков
■ Дистанция следования■ Температура охлаждающей жид‐
кости
■ Напряжение батарейки
■ Страница "Eco": Главные потре‐ бители
■ График экономичности
■ Указатель экономичности
■ Температура масла
■ Давление масла
■ Турбонаддув
■ Температура трансмиссионного масла
■ Показатель динамической на‐ грузки
■ Чистая страница
На дисплее базвого уровня стра‐
ницы "Оставшийся срок службы
масла", "Давление в шинах", "Сис‐
тема обнаружения дорожных зна‐
ков" и "Индикация дистанции сле‐
дования" отображаются в Меню
"Настройки" X . Выберите его на‐
жатием кнопки Menu.
На дисплее базового уровня стра‐
ницы "Главные потребители", "Гра‐
фик экономичности" и "Указатель

130Приборы и средства управления
экономичности" отображаются в
Меню "Экономичность" s . Вы‐
берите его нажатием кнопки Menu.
Счетчик текущего пробега 1/A и 2/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик дальности поездки рабо‐
тает до расстояния 2000 км, после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐ ков текущего пробега 1/A и 2/B
можно сбросить раздельно для
счетчика пробега, среднего рас‐
хода топлива и средней скорости,
когда активен соответствующий
указатель.Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
На автомобилях с двигателями LPG средний расход топлива ото‐
бражается для выбранного в дан‐
ный момент режима - сжиженный газ (LPG) или бензин.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Чтобы сбросить дисплей базового уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐ чение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.
Когда уровень топлива в баке ста‐
новится низким, на дисплее ото‐
бражается сообщение и заго‐
рается индикатор i или Y на ука‐
зателе уровня топлива.
Когда необходимо немедленно за‐
править топливный бак, отобража‐
ется предупредительное сообще‐
ние, которое остается на дисплее.
При этом также мигает индикатор
i или Y на указателе уровня топ‐
лива 3 124.

Приборы и средства управления131
Запас хода по топливу для версии
на СПГ
Примерный запас хода с учетом ос‐
татка топлива отдельно в топлив‐
ном баке и баке для СПГ, а также суммарный запас для обоих видовтоплива. Переключение между ре‐
жимами осуществляется кнопкой SET/CLR или 9.
Текущий расход
Указание текущего расхода.
На автомобилях с двигателями LPG мгновенный расход топлива
отображается для выбранного в
данный момент режима - сжижен‐
ный газ (LPG) или бензин.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 115.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 288.Уровень бензина/сжиженного газа
Показывает уровень топлива для
топлива, которое не используется
в данный момент (бензин или сжи‐
женный газ). Уровень используе‐
мого в данный момент топлива по‐
казывается отдельным указателем
на DIC.
Таймер
Чтобы запустить и остановить, на‐
жмите 9. Чтобы сбросить, на‐
жмите > и подтвердите сброс.
Израсходованное топливо
Показывает количество израсходо‐
ванного топлива с определенного
момента времени. Чтобы сбросить, нажмите > и подтвердите сброс.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐ ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 239.Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 222. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Температура охлаждающей
жидкости
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается по‐
тенциальная экономия топлива.
При выключении системы-потре‐
бителя она пропадает из списка, и
значение расхода топлива обнов‐
ляется.

132Приборы и средства управления
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы уве‐
личить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен во‐
дителем.
График экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные сег‐
менты показывают расход по от‐
резкам в 5 км, демонстрируя влия‐
ние топографии местности или ма‐ неры вождения на расход топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается на шкале экономичности.Для наиболее экономичного вож‐
дения откорректируйте свой стиль
вождения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зоне "Eco".
Показания указателя вне зоны эко‐
номичности означают высокий рас‐ход топлива. На дисплее базового
уровня отображается значение те‐
кущего расхода топлива.
Индикатор переключения передач :
На дисплее базового уровня
внутри стрелки отображается
включенная в данный момент пе‐
редача. Цифра над стрелкой пока‐
зывает, на какую передачу следует
переключиться для более эконом‐
ного расхода топлива.
Температура масла
Показывает температуру масла в
градусах Цельсия.
Давление масла
Показывает давление масла в кПа.
Наддув двигателя
Текущий показатель турбонаддува
в процентах.
Температура трансмиссионного
масла
Показывает температуру транс‐ миссионного масла в градусахЦельсия.Показатель динамической
нагрузки
Величина, характеризующая спо‐
собность автомобиля выдержи‐
вать нагрузку. Вертикальная линия
координатной сетки соответствует
положительной или отрицательной
продольной составляющей дина‐
мической нагрузки, горизонталь‐
ная линия – поперечной соста‐
вляющей этой же нагрузки. Вели‐
чина динамической нагрузки рас‐
считывается и отображается как
численное значение.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не
содержащая информации.
Меню "Динамические характеристики"
Меню "Динамические характери‐
стики" доступно только на дисплее высшего уровня.
Ниже перечислены все страницы
меню "Performance". Некоторые из
них могут отсутствовать на отдель‐ ных вариантах автомобиля.

Приборы и средства управления133
Нажмите клавишу Q или P, чтобы
выбрать страницу:
■ Показатель динамической на‐ грузки
■ Круг трения
■ Ускорение и торможение
■ Турбонаддув
■ Температура масла
■ Давление масла
■ Напряжение батарейки
■ Температура трансмиссионного масла
Такие показатели, как "Темпера‐
тура масла", "Давление масла",
"Напряжение аккумулятора" и
"Температура трансмиссионного
масла", выводятся слева или
справа от спидометра в зависимо‐
сти от настройки дисплея высшего
уровня.
Показатель динамической
нагрузки
Величина, характеризующая дина‐
мическую нагрузку на автомобиль. Выводится величина положитель‐ной или отрицательной продоль‐ной составляющей динамическойнагрузки, а также поперечной со‐
ставляющей. Величина динамиче‐
ской нагрузки рассчитывается и
отображается как численное зна‐
чение.
Круг трения
Графический указатель из четырех
секторов, представляющих четыре угла автомобиля, с кругами, кото‐
рые показывают, в каком месте ав‐ томобиля действуют самые боль‐
шие моменты инерции.
Ускорение и торможение
Показывает процентную величину
давления торможения или ускоре‐ ния, прикладываемого водителем,
в форме столбчатого графика по
внешнему периметру дисплея DIC.
На левой стороне показывается ус‐
корение, а на правой - торможение.
Наддув двигателя
Выводится текущий показатель турбонаддува в абсолютном значе‐
нии.Температура масла
Показывает температуру масла в
градусах Цельсия.
Давление масла
Показывает давление масла в кПа.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.
Температура трансмиссионного
масла
Показывает температуру транс‐
миссионного масла в градусах Цельсия.
Меню "Аудио"
Меню "Аудио" позволяет просмат‐ ривать каталог музыки, выбирать
настроенные каналы и переклю‐
чать источник аудиосигнала.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.

134Приборы и средства управления
Меню "Телефон"
Меню "Телефон" позволяет управ‐
лять телефонными вызовами, про‐
сматривать адресную книжку и
пользоваться телефонной связью,
не занимающей руки.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.
Меню "Навигация" Меню "Навигация" обеспечивает
ведение по маршруту.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.
Меню настроек
В следующем списке перечислены все доступные страницы меню "На‐ стройки". Некоторые из них могут
отсутствовать на отдельных ва‐ риантах автомобиля. В зависимо‐
сти от дисплея, некоторые функции
отображаются значками.Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы вы‐
брать страницу, и выполните ука‐
зания, выдаваемые в подменю:
■ Единицы измерения
■ Темы дисплея
■ Информационные страницы
■ Предупреждение о скорости
■ Нагрузка на шины
■ Информация о программном обеспечении
Единицы измерения
Нажмите >, когда отображаются
единицы измерения. Выберите британскую или метрическую сис‐
тему единиц измерения, нажимая
9 .
Темы дисплея
Нажмите >, когда отображается
страница "Темы". Выберите ре‐
жим Sport или Touring, нажав 9. В
режиме Sport отображается
больше информации об автомо‐биле, а в режиме Tour отобража‐
ется больше развлекательной ин‐ формации.
Эта настройка доступна только на
дисплее высшего уровня.
Информационные страницы
Нажмите >, когда отображаются
"Информационные страницы".
Отображается список все пунктов меню "Информация". Выберитефункции для отображения на "Ин‐
формационной странице", нажав
9 . Выбранные страницы поме‐
чены галочкой 9 в поле флажка.
Функции, которые невозможно вы‐ брать, отмечены черным полем
флажка. См. Меню "Информация"
выше.
Предупреждение о скорости
Страница "Предупреждение о ско‐
рости" позволяет установить ско‐
рость, которую вы не хотите пре‐
вышать.

Приборы и средства управления135
Чтобы установить предупрежде‐
ние о скорости, нажмите >, когда
отображается эта страница. На‐
жмите Q или P, чтобы откоррек‐
тировать значение. Нажмите 9,
чтобы установить скорость. Когда
скорость установлена, эту функ‐
цию можно отключить, нажав
кнопку 9 во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
На странице "Нагрузка на шины"
выбирается категория давления в
шинах в соответствии с фактиче‐
ским давлением в шинах. Нажмите
> , когда отображается эта стра‐
ница 3 288.
Выберите: ■ Низкая для комфортного давле‐
ния, до 3 человек.
■ Эко для режима Eco, до
3 человек.
■ Макс для полной нагрузки.
нажатием 9.Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о про‐
граммном обеспечении с открытым кодом.
Режим Valet
Некоторые функции информацион‐ ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.
Активизировать или деактивизиро‐
вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения ин‐
дивидуальных настроек автомо‐
биля.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Цветной
информационный
дисплей
Цветной информационный дис‐
плей располагается на приборной
панели, вблизи комбинации прибо‐
ров.
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
■ Цветной дисплей 4,2''
или
■ Цветной дисплей 8'' с сенсорным
экраном и функциями сенсорной
панели
На информационном дисплее ото‐
бражаются следующие данные:
■ время 3 103
■ температуру наружного воздуха 3 102
■ дату 3 103

136Приборы и средства управления
■ данные информационно-развле‐кательной системы, см. описаниев руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ данные навигационной системы, см. описание в руководстве на
информационно-развлекатель‐
ную систему
■ системные сообщения
■ сообщения автомобиля 3 138
■ индивидуальные настройки ав‐ томобиля 3 141
Цветной дисплей 4,2'' Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам осу‐
ществляется с помощью дисплея.
Нажмите кнопку X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите кнопку ;, чтобы отобра‐
зить главную страницу.
Поверните кнопку MENU, чтобы
выбрать значок пункта меню.
Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐
твердить выбор.
Нажмите кнопку BACK, чтобы вы‐
йти из меню, не изменяя настройку.
Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
нуться на главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Цветной дисплей 8''
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐ ния дисплеем:
■ кнопками под дисплеем
■ непосредственно пальцем по сенсорному экрану
■ с помощью сенсорной панели на центральной консоли между си‐
деньямиУправление кнопками

Приборы и средства управления137
Нажмите кнопку X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите кнопку ;, чтобы отобра‐
зить главную страницу.
Поверните кнопку MENU, чтобы
выбрать значок пункта меню или
функцию.
Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐
твердить выбор.
Поверните кнопку MENU, чтобы
прокрутить список подменю.
Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐
твердить выбор.
Нажмите кнопку BACK, чтобы вы‐
йти из меню, не изменяя настройку.
Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
нуться на главную страницу.Управление сенсорным экраном
Необходимо включить дисплей на‐
жатием X и выбрать главную стра‐
ницу нажатием ;.
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Прикоснитесь к экранной кнопке
q , чтобы выйти из меню, не изме‐
няя настройку.
Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
нуться на главную страницу.Управление с помощью сенсорной
панели
Необходимо включить дисплей на‐
жатием X и выбрать главную стра‐
ницу нажатием ;.Прокрутите список к значку нуж‐
ного пункта меню по горизонтали
пальцем и прикоснитесь к нему для подтверждения.
Прокрутите более длинный список
пунктов меню пальцем по верти‐
кали.
Подтвердите выбор выделенной
функции или пункта меню прикос‐
новением пальца.
Нажмите кнопку BACK, чтобы вы‐
йти из меню, не изменяя настройку.
Нажмите кнопку ;, чтобы вер‐
нуться на главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Режим Valet
Некоторые функции информацион‐ ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.

138Приборы и средства управления
Активизировать или деактивизиро‐вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения ин‐
дивидуальных настроек автомо‐
биля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Контроллер смартфона
Контроллер смартфона обеспечи‐
вает доступ к данным автомобиля
с помощью смартфона через
WLAN или Bluetooth-соединение.
Эти данные можно затем просмат‐
ривать и анализировать на смарт‐
фоне.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на инфор‐
мационном центре водителя (DIC),
при этом в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковыми сигналами.
На дисплее базового уровня,
чтобы подтвердить сообщение, не‐ обходимо нажать кнопку SET/CLR,
кнопку MENU или повернуть коле‐
сико регулятора.
На дисплее среднего и высшего уровня нажмите кнопку 9, чтобы
подтвердить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения Информационные сообщения вы‐
водятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Высвечиваемые сообщения могут
относиться к одной из следующих
областей:
■ Сервисные сообщения
■ Уровни жидкостей
■ Противоугонная сигнализация