OPEL INSIGNIA 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole109Razmak između vozila
E označava postavku razmaka
između vozila prilagodljivog
tempomata ili osjetljivost upozorenja
na sudar sprijeda putem traka
udaljenosti.
Prilagodljivi tempomat 3 189.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 196.
Upozorenje napuštanja trake
) svijetli zeleno ili treperi žuto.
Svijetli zeleno Sustav je uključen i spreman za rad.
Treperi žuto Sustav prepoznaje nenamjernu
promjenu trake.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svijetli žuto.
Greška u sustavu
iliGreška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Za otklanjanje uzroka greške u
sustavu kontaktirajte radionicu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 202.
Isključena elektronička kontrola stabilnosti
n svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontrole proklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Sustav za elektroničku regulacija
stabilnosti 3 182, regulaciju vučne
snage 3 181.
Isključen sustav kontrole
proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.

110Instrumenti i kontroleSvijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 237.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijanje dizelskog motora je uključeno. Aktivira se samo kada je
temperature okoline niska.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kad filter diesel čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj okretaja motora padne ispod
2000 o/min.
Svijetli
Filter diesel čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina
punjenja filtera. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica 3 168, Sustav
stop-start 3 164.
AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 169.Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni
kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.

Instrumenti i kontrole111Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 235.
Niska razina goriva
i ili Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte. Ne dozvolite da se spremnik za gorivo
isprazni.
Punjenje goriva 3 222.
Katalizator 3 169.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 241.
Blokada motora d treperi žuto.
Greška u sustavu blokade motora.
Motor se ne može pokrenuti.Funkcija Autostop
D pali se dok je uključena funkcija
Autostop - automatskog zaustavljanja motora.
Sustav stop-start 3 164.
Vanjska svjetla
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 132.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo
ili tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 134.
Pomoć za duga svjetla
l svijetli zeleno.
Pomoć za duga svjetla je aktivirana, vidi Prilagodljivo prednje svjetlo
3 136.
Prilagodljiva prednja svjetla f svijetli ili treperi žuto.

112Instrumenti i kontroleSvijetli
Greška u sustavu.
Zatražite pomoć radionice.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo f treperi približno
4 sekunde nakon uključenja kontakta
kao podsjetnik na simetrična prednja svjetla 3 135.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu 3 139.
Stražnje svjetlo za maglu
r svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu
3 139.
Tempomat
m svijetli bijelo ili zeleno.Svijetli bijelo
Sustav je uključen.
Svijetli zeleno Tempomat je aktivan. Postavljena se
brzina na zaslonu srednje ili više
klase opreme prikazuje pored
simbola m.
Tempomat 3 186.
Prilagodljivi tempomat
C ili m svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Prilagodljivi tempomat je aktivan.
Postavljena se brzina prikazuje pored simbola C ili m.
Prilagodljivi tempomat 3 189.
Otkriveno je vozilo ispred sustava
A svijetli zeleno ili žuto.Svijetli zeleno
Otkriveno je vozilo ispred sustava u istom traku.
Svijetli žuto
Udaljenost do vozila ispred postaje
premala ili se drugo vozilo prebrzo
približava.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 196,
prilagodljivi tempomat 3 189.
Ograničivač brzine
L svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zelenoOgraničivač brzine je uključen.
Postavljena se brzina prikazuje pored
simbola L.
Ograničivač brzine 3 188.

Instrumenti i kontrole113Pomoć za prometne
znakove
L prikazuje otkrivene prometne
znakove kao kontrolno svjetlo.
Pomoć za prometne znakove 3 215.
Otvorena vrata h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.Informacijski zasloni
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača je u
sklopu instrumenata.
Ovisno o verziji i sklopu instrumenata,
informacijski centar vozača dostupan
je kao zaslon osnovne razine opreme te srednje i više klase opreme.
Informacijski centar vozača pokazuje
ovisno o opremi:
● brojač ukupno i dnevno prijeđenih kilometara
● informacije o vozilu
● informacije o prijeđenim kilometrima/gorivu
● informacije o štedljivoj vožnji
● informacije o performansama
● poruke vozila i poruke upozorenja
● audio informacije i informacije o Infotainment sustavu
● informacije o telefonu
● informacije o navigaciji
● postavke za voziloZaslon osnovne razine opreme
Stranice izbornika zaslona osnovne
razine opreme odabiru se
pritiskanjem MENU na ručici
pokazivača smjera. Simboli glavnog izbornika prikazuju se u gornjem retku na zaslonu:
● W Izbornik informacija
● X Izbornik postavki
● s Izbornik štedljive vožnje
Neke od prikazanih funkcija su
različite ovisno da li se vozilo giba ili
miruje a neke funkcije su aktivne
samo kada se vozilo giba.

114Instrumenti i kontrolePersonalizacija vozila 3 124.
Memorirane postavke 3 23.
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite MENU za prebacivanje
između glavnih izbornika ili za
povratak iz podizbornika u sljedeću
višu razinu izbornika.
Okrenite kotačić za podešavanje za odabir podstranice glavnog izbornika
ili postavljanje numeričke vrijednosti.
Pritisnite SET/CLR za odabir i potvrdu
funkcije.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na SET/CLR . Poruke vozila 3 122.
Zasloni srednje i više klase
opreme
Stranice izbornika prikazuju se
pritiskanjem p na kolu upravljača.
Pritisnite Q ili P za odabir izbornika,
pritisnite 9 za potvrdu. Stranice
izbornika koje se mogu odabrati su
sljedeće:
● Info
● Karakteristike
●Audio
● Telefon
● Navigacija
● Postav.
Neke se od prikazanih informacija
razlikuju, ovisno o tome vozi li se
vozilo ili je parkirano. Neke su funkcije dostupne samo u vožnji.
Sklop instrumenata više klase
opreme može se prikazati kao način
rada Sport ili Tour. Vidi ispod: Izbornik
postavki, prikaz tema.
Personalizacija vozila 3 124.
Memorirane postavke 3 23.
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije mogu se odabrati
putem tipki s desne strane na kolu
upravljača.

Instrumenti i kontrole115
Pritisnite p za otvaranje stranice
glavnog izbornika.
Odaberite stranicu glavnog izbornik
pomoću Q ili P.
Potvrdite stranicu glavnog izbornika
pomoću 9.
Nakon odabira stranice glavnog
izbornika pritisnite Q ili P za odabir
podstranica.
Pritisnite q za otvaranje sljedeće
mape odabrane podstranice.
Pritisnite Q ili P za odabir funkcija ili
postavljanje numeričke vrijednosti
ako želite.
Pritisnite 9 za odabir i potvrdu
funkcije.
Ako informacijski centar vozača od
vozača zatraži da potvrdi funkciju ili
poruku pritiskanjem H (Odaberi),
potvrdite pritiskom na 9.
Nakon odabira stranice glavnog
izbornika ovaj odabir ostaje
pohranjen sve do odabira druge
stranice glavnog izbornika. To znači
da jednom nakon odabira stranice
"Izbornik informacija" možete
mijenjati podstranice pritiskom na P
ili Q .
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na
9 . Poruke vozila 3 122.
Izbornik informacija
U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
Informacija. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Ovisno o
vrsti zaslona, neke funkcije su
prikazane simbolima.Okrenite kotačić za podešavanje ili
pritisnite Q ili P za odabir stranice:
● brojač dnevno prijeđenih kilometara 1/A
prosječna potrošnja goriva
prosječna brzina
● brojač dnevno prijeđenih kilometara 2/B
prosječna potrošnja goriva
prosječna brzina
● digitalna brzina
● doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
● doseg s preostalom količinom goriva u spremniku za verzije na
LPG
● trenutna potrošnja goriva
● preostali vijek trajanja ulja
● tlak u gumi
● razina benzinskog goriva Razina goriva LPG
● mjerač vremena
● pomoć za prometne znakove
● razmak između vozila
● napon baterije

116Instrumenti i kontrole● Najveći potrošači električneenergije
● Trend potrošnje
● Eco pokazatelj
● prazna stranica
Na zaslonu osnovne razine opreme
stranice "Preostali vijek trajanja ulja",
"Tlak u gumama", "Pomoć za
prometne znakove" i "Indikator
udaljenosti sprijeda" prikazane su u izborniku postavki X . Odaberite
pritiskom na MENU.
Na zaslonu osnovne razine opreme stranice "Najveći potrošači električne
energije", "Trend potrošnje" i "Eco
pokazatelj" prikazani su u izborniku
Eco s . Odaberite pritiskom na
MENU .
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
1/A i 2/B
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
prikazuje trenutačnu udaljenost
nakon određenog resetiranja.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
mjeri udaljenost do 2000 km i
ponovno se pokreće od 0.Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite SET/CLR i
držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Informacije sa stranice brojača dnevno prijeđenih kilometara 1/A i 2/
B mogu se resetirati odvojeno od
brojača kilometara, prosječne
potrošnje i prosječne brzine, dok je
dotični zaslon uključen.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme,
kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite SET/CLR i
držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Na vozilima s motorima na LPG, prosječna se potrošnja prikazuje za trenutačno odabran način rada, na
LPG ili benzin.Prosječna brzina
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite SET/CLR i
držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Doseg s preostalom količinom goriva
u spremniku
Doseg se računa obzirom na razinu
goriva u spremniku i trenutačnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Kada je razina goriva u spremniku
niska prikazuje se poruka na zaslonu
i pali se kontrolno svjetlo i ili Y na
mjeraču goriva.

Instrumenti i kontrole117Ako se spremnik odmah mora
napuniti, prikazuje se poruka
upozorenja koja ostaje prikazana na
zaslonu. Osim toga, treperi kontrolno
svjetlo i ili Y na mjeraču goriva
3 111.
Doseg s preostalom količinom goriva u spremniku za verzije na LPG
Prikaz približnog raspoloživog
dosega s preostalom količinom goriva
u svakom od spremnika, benzina i
plina LPG, zajedno s ukupnim
dosegom za obje vrste goriva
zajedno. Način rada možete
promijeniti pritiskanjem SET/CLR ili
9 .
Razina benzina/plina LPG
Prikazi razine goriva za vrstu goriva
koja se trenutno ne koristi, na primjer u načinu rada na benzin prikazuje se
razina LPG-a. Odgovarajući mjerač
na zaslonu informacijskog centra
vozača prikazuje razinu goriva za
gorivo koje se trenutačno koristi.
Trenutna potrošnja goriva
Prikaz trenutne potrošnje.Na vozilima s motorima na LPG,
trenutna se potrošnja prikazuje za
trenutačno odabran način rada, na
LPG ili benzin.
Preostali vijek ulja
Prikazuje procijenjeni vijek trajanja
ulja. Brojka u % znači preostali vijek
trajanja ulja 3 104.
Tlak u gumama
Provjerava tlak u svim gumama
tijekom vožnje 3 262.
Timer
Za pokretanje i zaustavljanje pritisnite
9 . Za resetiranje pritisnite > i
potvrdite resetiranje.
Pomoć za prometne znakove
Prikazuje otkrivene prometne
znakove za trenutačni dio rute
3 215.
Razmak između vozila
Prikazuje udaljenost u sekundama od vozila ispred u pokretu 3 200. Ako je
prilagodljivi tempomat uključen, na
ovoj se stranici prikazuje postavka
razmaka između vozila umjesto toga.Napon baterije
Prikazuje nakon akumulatora vozila.
Najveći potrošači električne energije
Popis najvećih potrošača koji su
trenutačno uključeni prikazuje se
padajućim redoslijedom. Prikazuje se potencijalna ušteda goriva. Isključen
potrošač nestaje s popisa i ažuriraju
se podaci o potrošnji goriva.
Tijekom promjenjivih uvjeta vožnje,
motor će automatski uključiti
odmagljivanje stražnjeg prozora kako bi povećao opterećenje motora. U
tom se slučaju odmagljivanje
stražnjeg prozora označava kao
jedan od najvećih potrošača energije, bez prethodne aktivacije od stranekupca.
Trend potrošnje
Prikazuje prosječnu potrošnju na
udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
rasponima od 5 km i prikazuje se
utjecaj topografije ili stila vožnje na
potrošnju goriva.

118Instrumenti i kontrolePokazatelj potrošnje
Trenutna potrošnja goriva prikazuje se u obliku ekonomične ljestvice. Za
štedljivu vožnju prilagodite svoj stil
vožnje kako bi indikator ostao unutar
područja Eco. Pokazatelj izvan Eco
područja znači veću potrošnju goriva.
Na zaslonu osnovne razine opreme
prikazuje se trenutačna vrijednost
potrošnje.
Oznaka stupnja prijenosa : Na
zaslonu osnovne razine opreme
prikazuje se trenutačno uključen
stupanj prijenos u strelici. Brojka
iznad toga preporučuje prebacivanje
u viši stupanj prijenosa radi uštede
goriva.
Prazna stranica
Pokazuje praznu stranicu bez
informacija.
Performance Menu (Izbornik
performansi)
Izbornik performansi vidljiv je samo
na zaslonu više klase opreme.U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
Karakteristike. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu.
Pritisnite Q ili P kako biste odabrali
stranicu:
● temperatura ulja
● tlak ulja
● napon baterije
● pokazivanje G-sile (gravitacijske sile)
● mjerač vremena kruga
Ovisno o postavkama zaslona visoke klase opreme, mjerači za opcije
“Temperatura ulja”, “Tlak ulja” ili
“Napon akumulatora” također se
prikazuju lijevo i desno od
brzinomjera.
Temperatura ulja
Označava temperature ulja u stupnjevima Celzijusa.
Tlak ulja
Označava temperaturu ulja u kPa.
Napon baterije
Prikazuje nakon akumulatora vozila.
Pokazivanje G-sile (gravitacijske sile)
Pokazuje sile tijekom rada vozila.
Prikazat će se veličina pozitivne/
negativne uzdužne sile i bočna sila.
Jedinica vrijednosti g-sile izračunat
će se i prikazati kao brojčana
vrijednost.
Mjerač vremena kruga
Funkcija mjerača vremena kruga
mjeri vrijeme koje je proteklo od
posljednjeg pokretanja ili
zaustavljanja mjerača tijekom ciklusa paljenja. Vrijednosti mjerača
prikazuju se u satima do desetinama sekunde. Mjerač možete pokrenuti i
zaustaviti pritiskanjem tipke 9.