OPEL INSIGNIA 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono81
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 74.
Mensajes de texto
La aplicación TEXTO permite recibir
y responder mensajes de texto a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
Si el vehículo circula a más de 8 km/
h, es posible que algunas de las
funciones de la aplicación de texto no estén disponibles.
Requisitos previos
Para utilizar la aplicación TEXTO se
deben cumplir los siguientes requisi‐ tos previos:
● La función Bluetooth del teléfono
correspondiente debe estar acti‐
vada (ver la guía de usuario del
dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario ajustar el disposi‐
tivo a "visible" (vea la guía de usuario del dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario permitir el acceso
manualmente a la función de los
mensajes de texto en el teléfono
(vea la guía de usuario del dispo‐ sitivo).
● El teléfono correspondiente debe
estar emparejado y conectado
con el sistema de infoentreteni‐
miento. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 74.
● El teléfono correspondiente debe
ser compatible con el perfil de
acceso a mensajes Bluetooth
(BT MAP).Inicio de la aplicación de texto
Pulse el botón ; y seleccione luego
el icono de la aplicación TEXTO.
Si se recibe un nuevo mensaje de
texto, se muestra un mensaje. Selec‐ cione uno de los botones de pantalla
para acceder a la aplicación TEXTO.
Nota
Las alertas de mensajes de texto se
muestran únicamente si Avisos de
mensaje de texto en el menú de
configuración de texto está ajustado como Act..

82TeléfonoCómo escuchar un mensajeSeleccione BUZÓN ENTR. en la
barra de selección de interacción. Los mensajes de texto almacenadosen el teléfono correspondiente se
muestran en una lista.
Nota
En función del teléfono, no todos los
mensajes de texto almacenados en
el teléfono se muestran en la
bandeja de entrada.
Para escuchar un mensaje, selec‐
cione 3 junto al mensaje correspon‐
diente.
También puede seleccionar el
mensaje que desee que se muestre
en la vista de mensajes. Seleccione
ESCUCHAR en la barra de selección
de interacción.
Cómo ver un mensaje
Seleccione BUZÓN ENTR. en la
barra de selección de interacción.
Los mensajes de texto almacenados
en el teléfono correspondiente se
muestran en una lista.Seleccione el mensaje correspon‐
diente para mostrar el texto completo del mismo.
Cómo llamar al remitente
Seleccione BUZÓN ENTR. en la
barra de selección de interacción. Los mensajes de texto almacenadosen el teléfono correspondiente se
muestran en una lista.
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de mensa‐
jes.
Seleccione Llamar en la barra de
selección de interacción. Se llama al remitente del mensaje.
Cómo responder a un mensaje
Nota
En función del teléfono, la función de responder podría no ser compatible.
Seleccione BUZÓN ENTR. en la
barra de selección de interacción.
Los mensajes de texto almacenados
en el teléfono correspondiente se
muestran en una lista.
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de mensa‐ jes.
Seleccione RESPONDER en la barra
de selección de interacción. Se
muestra una lista de mensajes prede‐
finidos.
Seleccione el mensaje de texto
predefinido deseado.
Si no le sirve ninguno de los mensa‐
jes predefinidos, puede escribir un
nuevo mensaje, consulte "Gestionar
mensajes predefinidos" a continua‐
ción.

Teléfono83Borrar un mensaje
Seleccione BUZÓN ENTR. en la
barra de selección de interacción.
Los mensajes de texto almacenados
en el teléfono correspondiente se
muestran en una lista.
Seleccione el mensaje que desee
que se muestre en la vista de mensa‐ jes.
Para borrar el mensaje de texto,
seleccione Borrar en la barra de
selección de interacción.
Lista de dispositivos
Seleccione TELÉFONOS para
mostrar la lista de dispositivos.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 74.
Configuración de texto
Seleccione Ajustes para acceder al
menú de configuración.
Alertas de texto
Si desea que se muestre una alerta
cuando reciba un nuevo mensaje de
texto, configure Avisos de mensaje
de texto - Act. .Administración de mensajes
predefinidos
Seleccione Administrar mensajes
predefinidos para mostrar una lista de
todos los mensajes predefinidos.Adición de un nuevo mensaje
Nota
Los mensajes predefinidos sola‐
mente pueden introducirse cuando
el vehículo está detenido.
Seleccione Añadir nuevo mensaje
predefinido . Aparece un teclado.
Introduzca el texto del mensaje que desee y confirme los datos. El nuevo
mensaje se añade a la lista de
mensajes predefinidos.Borrar un mensaje predefinido
Para borrar un mensaje predefinido, seleccione ‒ junto al mensaje que
desee borrar.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específi‐
cas del vehículo y las normas de uso
del fabricante del teléfono y del
manos libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

84TeléfonoRecomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● La antena exterior debe instalarla
un profesional para lograr el
mayor alcance posible.
● Potencia de emisión máxima: 10 W.
● El teléfono móvil debe instalarse en un lugar adecuado. Tenga en
cuenta la nota correspondiente
de la sección Sistema de
airbags del manual de instruccio‐
nes.
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐
bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

Preguntas frecuentes85Preguntas
frecuentesPreguntas frecuentes ..................85Preguntas frecuentes
Teléfono? ¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono,
pulse ;, seleccione el icono
TELÉFONO y luego seleccione
Vincular dispositivo . Siga las
instrucciones del dispositivo y
compruebe que la función Blue‐
tooth está activada.
Descripción detallada 3 74.? ¿Cómo puedo acceder a los
contactos de mi agenda y a las
llamadas recientes?
! Para acceder a los contactos o la
lista de llamadas, pulse ;, selec‐
cione el icono TELÉFONO y, a
continuación, seleccione
CONTACTOS o RECIENTES .
Compruebe que el acceso a la
agenda y a la lista de llamadas
recientes está habilitado en el telé‐
fono. En función del teléfono, lacarga de la agenda y la lista de
llamadas recientes puede tardar
unos minutos.
Descripción detallada 3 77.
Favoritos? ¿Qué se puede guardar como
favorito?
! Se pueden guardar hasta 60 favo‐
ritos de casi todos los elementos,
por ejemplo, destinos, contactos
del teléfono, listas de reproduc‐
ción, emisoras de radio, etc.
Descripción detallada 3 19.? ¿Cómo puedo guardar un favorito
nuevo?
! Active la aplicación correspon‐
diente y mantenga pulsado un
botón de la pantalla de favoritos
para guardar un favorito nuevo en esta ubicación. Un pitido breve
confirma el almacenamiento. En
algunos casos, es necesario
seleccionar un elemento especí‐
fico.
Descripción detallada 3 19.

86Preguntas frecuentes?¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse
;, seleccione el icono
AJUSTES en la pantalla de inicio,
Radio en la lista de ajustes y, a
continuación, Administrar
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 19.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un
favorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. En
determinadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione n en
la parte inferior derecha o arrastre la barra de selección de interac‐
ción hacia arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 19.Navegación? Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Para introducir una dirección
completa, el sistema de navega‐
ción espera determinado orden de
introducción de datos. En función
del país donde se encuentre la
dirección introducida, puede ser
necesario seguir un orden de intro‐ ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país,
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 54.? ¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción
y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 61.Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si pulsa
RADIO repetidamente,
puede cambiar por todas las fuen‐ tes de radio disponibles (AM/FM/
DAB). Si pulsa MEDIA repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes multimedia disponibles
(USB, audio Bluetooth, CD, AUX).
Descripción detallada para radio
3 32, CD 3 38, dispositivos exter‐
nos 3 41.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 32, CD 3 39, dispositivos exter‐
nos 3 43.

Preguntas frecuentes87Otros?¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento del reconocimiento de voz?
! El reconocimiento de voz está
diseñado para entender coman‐
dos de voz pronunciados con natu‐ ralidad. Espere a que suene el
tono y hable a continuación.
Intente hablar con naturalidad, ni
demasiado rápido ni demasiado
alto.
Descripción detallada 3 67.? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento de la pantalla táctil?
! La pantalla táctil es sensible a la
presión. Especialmente al arras‐
trar, intente aplicar más presión
con el dedo.
Descripción detallada 3 14.

88Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..77
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de USB ..................43, 44
Activar AUX .................................. 43
Activar el reproductor de CD ........39
Activar el sistema de navegación. 47
Activar la radio .............................. 32
Activar música Bluetooth ..............43
Activar proyección del teléfono ....45
Agenda ............................. 23, 54, 77
Agudos ......................................... 27
Ajuste automático .........................28
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................28
Ajustes del sistema....................... 28 Hora y fecha .............................. 28
Idioma ....................................... 28
Modo aparcamiento ..................28
Pantalla ..................................... 28
Volver a ajustes de fábrica ........28
Ajustes del tono ............................ 27
Ajustes del volumen .....................28
Archivos de audio .........................41
Archivos de vídeo .........................41
AUX .............................................. 41B
Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Bandeja de aplicación ..................16
Barra de selección de interacción 16
Botón de inicio .............................. 16
Botón de pantalla RESET ............47
Botón de pantalla RESUMEN ......47
Búsqueda de emisoras .................32
C Calibración de la pantalla táctil .....28
Conducción guiada .......................61
Conexión Bluetooth ......................74
Contactos ............................... 23, 54
Almacenamiento .......................23
Modificar.................................... 23
Recuperación ............................ 23
D DAB .............................................. 35
DAB intermitente .......................... 35
Dest. espec................................... 54
Difusión de audio digital ...............35
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 28
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 27

89EEcualizador ................................... 27
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 46
Emparejamiento ........................... 74
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................54
EQ ................................................ 27
Estilo de ruta................................. 61
F
Favoritos ....................................... 19
Almacenamiento .......................19
Borrar ........................................ 19
Cambiar nombre .......................19
Pantalla de cuadro ....................19
Recuperación ............................ 19
Visualización ............................. 19
Fecha............................................ 28
Formatos de archivo Archivos de audio .....................41
Archivos de vídeo...................... 41
Funcionamiento básico ................14
Bandeja de aplicación ...............16
Barra de selección de
interacción ................................. 16
Contactos .................................. 23Favoritos................................... 19
Página de inicio ......................... 16
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 17
Teclado ..................................... 17
Funcionamiento de la pantalla táctil ........................................... 14
Funcionamiento de menú .............16
G Graves .......................................... 27
Guardar favoritos ..........................19
Guía ............................................. 61
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de tráfico .....................61
Información general. 38, 41, 46, 67, 73
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música Bluetooth....................... 41
Navegación ............................... 46
Portal del teléfono .....................73
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 41
Intellitext ....................................... 35L
Lista de categorías .......................32
Lista de emisoras .........................32
Lista de frecuencias...................... 32
Lista de giros ................................ 61
Lista de puntos de trayecto ..........61
Llamada de emergencia ...............76
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 77
Rechazar ................................... 77
Recibir ....................................... 77
M Manejo .................. 12, 32, 39, 47, 77
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Música Bluetooth....................... 43 Pantalla táctil ............................. 14
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............47
Teclados.................................... 17
Teléfono .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Mapas ........................................... 47
Medios .......................................... 27
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................81

90Modificadores de caracteres........17
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 28
Desbloqueo ............................... 28
Modo de pantalla ..........................28
Mostrar favoritos ........................... 19
Música Bluetooth ..........................41
N Navegación................................... 61 Actualización del mapa .............46
Botón de pantalla RESUMEN ...47
Conducción guiada ...................61
Contactos ............................ 23, 54
Destinos recientes..................... 54
Emisoras TMC ....................46, 61
Entrada de destino ....................54
Favoritos ................................... 19
Incidentes de tráfico ..................61
Lista de giros ............................. 61
Lista de puntos de trayecto .......61
Manipulación del mapa .............47
Mensajes de voz .......................61
Menú de conducción guiada .....61
PDI individuales ........................47
Posición actual .......................... 47
Sección del mapa .....................47
Viaje con puntos de trayecto .....54P
Página de inicio ............................ 16
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 17
Pantalla de reloj ............................ 28
Pantalla táctil ................................ 14
PDI individuales ............................ 47
Películas ....................................... 44
PIN olvidado ................................. 28
Preguntas frecuentes ...................85
Programa de tráfico ......................34
Proyección del teléfono ................45
R
Radio Avisos DAB ............................... 35
Banda de frecuencias ...............32
Banda L ..................................... 35
Búsqueda de emisoras .............32
DAB ........................................... 35
Difusión de audio digital ............35
Favoritos ................................... 19
Intellitext .................................... 35
Lista de categorías ....................32
Lista de emisoras ......................32
Lista de frecuencias ..................32
Menú DAB ................................. 35
Menú FM ................................... 34Programa de tráfico................... 34
RDS........................................... 34
RDS (Radio Data System) ........34
Región ....................................... 34
Regionalización ......................... 34
TP.............................................. 34
RDS (Radio Data System) ........... 34
Reconocimiento de voz ................67
Recuperar favoritos ......................19
Región .......................................... 34
Regionalización ............................ 34
Reproducción de audio ................43
Reproducción de vídeos ...............44
Reproductor de CD....................... 38
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 32
Smartphone Proyección del teléfono .............45
Supresión del sonido (mute) ........12
T
TA ................................................. 34
Teclado ......................................... 17
Teclado de letras....................... 17
Teclado de símbolos .................17
Teclados ....................................... 17