OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi99
Il menu della durata rimanente dell'o‐
lio è visualizzato nel Driver Informa‐
tion Center 3 107.
Sul display livello base selezio‐
nare ? premendo MENU sulla leva
dell'indicatore di direzione. Ruotare la
manopola di regolazione per selezio‐
nare la pagina Vita utile residua olio .
Sul display di livello medio e di livello
DeLuxe selezionare il menu Inform
premendo è sul volante. Premere å
per selezionare la pagina Vita utile
residua olio .
La durata rimanente dell'olio è indi‐ cata in percentuale.
Reset
Sul visualizzatore Base, premere SET/CLR sulla leva dell'indicatore di
direzione per diversi secondi per azzerare. L'accensione deve essere
inserita, ma il motore deve essere
spento.
Sul display di livello medio e Deluxe
premere é sul volante per aprire la
sottocartella. Selezionare Azzerare e
confermare premendo 9 per diversi
secondi. L'accensione deve essere
inserita, ma il motore deve essere
spento.
Per garantire il corretto funziona‐
mento del sistema questo deve
essere azzerato ad ogni cambio
dell'olio motore. Rivolgersi ad un'offi‐
cina.
Prossima Manutenzione
Quando il sistema ha calcolato che la
durata dell'olio motore è diminuita, nel
Driver Information Centre viene
visualizzato Sostituire l'olio motore al
più presto . Far sostituire l'olio motore

100Strumenti e comandie il filtro da un'officina entro una setti‐mana o entro 500 km di percorrenza
(a seconda del termine che viene
raggiunto per primo).
Informazioni di manutenzione 3 287.
Spie
Le spie descritte non sono presenti in
tutti i veicoli. Le descrizioni si riferi‐
scono a veicoli provvisti di strumen‐
tazione completa. La posizione delle
spie può variare in funzione dell'alle‐
stimento. All'inserimento dell'accen‐
sione, gran parte delle spie si accen‐
dono brevemente per una prova di
funzionalità.
I colori delle spie significano:rosso:pericolo, segnalazione
importantegiallo:avvertenza, informazioni,
guastoverde:conferma di attivazioneblu:conferma di attivazionebianco:conferma di attivazione
Vedere tutte le spie sui diversi quadri
strumenti 3 90.
Indicatore di direzione
Il simbolo O si accende o lampeggia
in verde.
Acceso per breve tempoLa spia si accende brevemente all'ac‐
censione delle luci di parcheggio.
LampeggianteLa spia lampeggia quando si attivano
gli indicatori di direzione o i segnala‐
tori di emergenza.
Lampeggio veloce: guasto ad uno
degli indicatori di direzione o al rispet‐ tivo fusibile, guasto all'indicatore di
direzione del rimorchio.
Sostituzione delle lampadine 3 251,
fusibili 3 258.
Indicatori di direzione 3 140.Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
Segnalazione di cintura di
sicurezza anteriore non allacciata
Il simbolo X relativo al sedile del
conducente si accende o lampeggia
in rosso nel quadro strumenti.
Il simbolo k relativo al sedile del
passeggero anteriore si accende o
lampeggia in rosso nella consolle del
tetto quando il sedile è occupato.
Acceso
Dopo l'inserimento dell'accensione,
finché la cintura di sicurezza non
viene allacciata.

Strumenti e comandi101Lampeggiante
Dopo aver avviato il motore per un
massimo di 100 secondi finché la cintura di sicurezza non viene allac‐
ciata.
Stato delle cinture di sicurezza sui
sedili posteriori (veicoli con
display di livello base)
X si illumina o lampeggia con luce
bianca o grigia nel Driver Information
Center dopo aver avviato il motore.
Acceso in bianco
La cintura di sicurezza non è allac‐
ciata.
Si accende in grigio
La cintura di sicurezza è stata allac‐
ciata.
Lampeggia con luce bianca o grigia La cintura di sicurezza è stata slac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 54.Stato delle cinture di sicurezza sui
sedili posteriori (veicoli con
display di livello medio e DeLuxe)
X si illumina con luce verde o grigia o
lampeggia con luce gialla nel Driver
Information Center dopo aver avviato il motore.
Si accende in grigio
La cintura di sicurezza non è allac‐
ciata.
Acceso in verde
La cintura di sicurezza è stata allac‐
ciata.
Lampeggiante in giallo
La cintura di sicurezza è stata slac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 54.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo v si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la
spia si accende per circa
quattro secondi. Se non si accende,non si spegne dopo quattro secondi o
se si accende durante la guida, signi‐
fica che c'è una disfunzione nel
sistema degli airbag. Rivolgersi ad
un'officina. Gli airbag e i pretensiona‐ tori delle cinture di sicurezza potreb‐
bero non attivarsi in caso di incidente.
Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei
pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza o degli airbag.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza, sistema airbag 3 52, 3 55.
Disattivazione degli airbag
Il simbolo V si accende in giallo.

102Strumenti e comandiL'airbag del passeggero anteriore è
attivato.
Il simbolo * si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato.
Disattivazione dell'airbag 3 60.
Sistema di ricarica Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Arrestare il veicolo e spegnere il
motore. La batteria del veicolo non
viene ricaricata. E il raffreddamento
del motore potrebbe interrompersi. Il
servofreno potrebbe non funzionare.
Rivolgersi ad un'officina.
Spia MIL Il simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.Acceso con il motore in funzione
Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni consentiti.
Nei motori diesel il procedimento di
pulizia del filtro antiparticolato
potrebbe non essere possibile.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐
ficina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Impianto freni e frizione Il simbolo R si accende in rosso.
Il livello del liquido dei freni e della
frizione è tropo basso.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Freno di stazionamento
elettrico
Il simbolo m si accende o lampeggia
in rosso.
Acceso Il freno di stazionamento elettrico è
azionato 3 179.
Lampeggiante Il freno di stazionamento elettrico non
è azionato completamente o è rila‐
sciato. Premere il pedale del freno e
cercare di resettare il sistema rila‐
sciando azionando di nuovo il freno di stazionamento elettrico. Se m conti‐
nua a lampeggiare non utilizzare la vettura ma rivolgersi ad un'officina.

Strumenti e comandi103Guasto al freno distazionamento elettrico
Il simbolo j si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Il freno di stazionamento elettrico
funziona con prestazioni ridotte
3 179.
Lampeggiante Il freno di stazionamento elettrico è in modalità di assistenza. Arrestare il
veicolo, inserire e rilasciare il freno di
stazionamento elettrico per effettuare il reset.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto. Fino a quando non è stato postorimedio alla causa del guasto,
evitare di parcheggiare su strade
inclinate.
Sistema di antibloccaggio
(ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto
dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 178.
Cambio marcia
Viene indicato R oppure S con il
numero di una marcia superiore o
inferiore quando è consigliato il
passaggio a una marcia superiore o
inferiore per risparmiare carburante.
Distanza anteriore E indica l'impostazione della
distanza di sicurezza del relativo
sensore di allarme collisione ante‐ riore utilizzando delle barre.Allarme collisione anteriore 3 199.
Ausilio al mantenimento di corsia
Il simbolo a si accende in verde o si
accende o lampeggia in giallo.
Acceso in verde Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Acceso in giallo
Il sistema si avvicina ad una linea di
demarcazione di corsia senza utiliz‐ zare l'indicatore di direzione in quella
direzione.
Lampeggiante in giallo Il sistema riconosce che la corsia è
stata abbondantemente superata.
Ausilio al mantenimento di corsia
3 231
Controllo elettronico della stabilità disinserito
Il simbolo t si accende in giallo.

104Strumenti e comandiSistema disinserito.
Controllo elettronico della stabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Si è verificato un guasto nel sistema. È possibile continuare il viaggio.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare compro‐
messa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
LampeggianteIl sistema è correttamente inserito. La
potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità
3 182, Sistema di controllo della
trazione 3 181.Sistema di controllo della
trazione disinserito
Il simbolo k si accende in giallo.
Sistema disinserito.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo W si accende in rosso.
Acceso con il motore in funzione Arrestare il veicolo e spegnere il
motore.Attenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare immediatamente il livello del liquido di raffreddamento 3 246.
Se il livello del liquido è sufficiente,
rivolgersi ad un'officina.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
AdBlue
Il simbolo Y lampeggia in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Rabboc‐ care appena possibile con liquido
AdBlue per evitare che il motore non
si avvii.
AdBlue 3 169.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.

Strumenti e comandi105LampeggianteGuasto del sistema oppure è montato un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in
modalità fissa dopo 60 - 90 secondi. Rivolgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Selezionare la marcia folle.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 245.
Livello carburante minimo
Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio è insufficiente.
Lampeggiante
Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il serba‐ toio.
Rifornimento 3 235.
Convertitore catalitico 3 168.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 250.
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
Il simbolo d lampeggia in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Non è possibile
avviare il motore.
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore 3 32.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 132.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.

106Strumenti e comandiSi accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 133.
Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo f si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è attivata, vedere fari LED 3 136.
Fari LED
Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
LampeggianteIl sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
quattro secondi dopo l'accensione del
quadro come avviso per i fari simme‐ trici 3 135.Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 140.
Retronebbia Il simbolo ø si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 140.
Controllo automatico della velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. L'impostazione
della velocità viene indicata nel Driver
Information Center.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 186.Cruise control adattivo
C si accende nel Driver Information
Centre.
Il simbolo C si accende in bianco
Sistema inserito.
Il simbolo C si accende in verde
Il Cruise control adattivo è attivo.
Cruise control adattivo 3 190.
Rilevato veicolo davanti
A si illumina in verde o in giallo.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.
Acceso in giallo
La distanza con un veicolo antece‐
dente in movimento diventa troppo
breve o quando ci si avvicina ad un
altro veicolo troppo rapidamente.
Cruise control adattivo 3 190,
allarme collisione anteriore 3 199.

Strumenti e comandi107Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 189.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 227.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Visualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐ mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale● informazioni e impostazioni veicolo
● info parzializz. carburante
● informazioni per il risparmio nella
guida
● allarmi di assistenza al guidatore
● messaggi di avvertimento
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione

108Strumenti e comandiDisplay di livello base
A seconda della versione, le pagine
del menu del display di livello base si
selezionano premendo:
● MENU sulla leva degli indicatori
di direzione
oppure
● è e å sul volante.
I simboli del menu principale vengono
indicati nella riga superiore del
display:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da ;,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da ?, vedere la descri‐
zione di seguito.
● Informazioni eco, visualizzate da @ , vedere la descrizione di
seguito.
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo quando
il veicolo viene guidato.
Selezione di menu e funzioniLeva degli indicatori di direzione con
il pulsante MENU
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sulla leva degli indicatori di direzione.
Premere MENU per passare da un
menù principale all'altro o per
passare da un sottomenu al livello del menu immediatamente superiore.
Ruotare la manopola per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere SET/CLR per selezionare e
confermare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo
SET/CLR . Messaggi del veicolo
3 121.