OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje209identifikacija predmeta i ispravno
označavanje udaljenosti u
gornjem dijelu ovih vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
npr. uski objekti ili mekani
materijali, sustav ne može
detektirati.
Sustavi pomoći pri parkiranju ne
prepoznaju predmete izvan
dometa detekcije.
Napomena
Može se dogoditi da senzor otkrije nepostojeći predmet zbog vanjskih
smetnji buke ili mehaničkih
nepodudarnosti (mogu se javiti
sporadična lažna upozorenja).
Provjerite je li prednja registracijska
pločica ispravno montirana (da nije
savijena i nema zazora na braniku s
lijeve ili desne strane) te jesu li
senzori čvrsto na svom mjestu.
Sustav napredne pomoći pri
parkiranju ne može odgovoriti na
promjene u dostupnom parkirnom
prostoru nakon početka manevra
parkiranja. Sustav može prepoznati
ulaz, kolni ulaz, dvorište ili čak
raskrižje kao parkirno mjesto. Nakon odabira stupnja prijenosa za vožnju
unatrag, sustav će započeti
manevriranje pri parkiranju. Obratite
pozornost obzirom na dostupnost
predloženog parkirnog mjesta.
Sustav ne otkriva nepravilnosti na
površini, na primjer u građevinskim
područjima. Vozač preuzima
odgovornost.
Napomena
Nova vozila zahtijevaju kalibriranje
tijekom prvog korištenja. Za
optimalno navođenje pri parkiranju
potrebna je udaljenost vožnje od
otprilike 10 km, kao i broj zavoja.
Sustav je kalibriran za tvornički
ugrađene kotače. Karakteristike
parkiranja se mijenjaju s drugim
veličinama kotača i guma.
Pomoć za bolju bočnu vidljivost
Sustav upozorenja na bočnu slijepuzonu otkriva i prijavljuje predmete na
obje strane vozila, u području "slijepe
točke". Sustav prikazuje vizualno
upozorenje u oba vanjska ogledalaprilikom otkrivanja objekata koji
možda nisu vidljivi u unutarnjem i
vanjskim ogledalima.
Radarski senzori za upozorenje na
bočnu slijepu zonu se nalaze u
stražnjem odbojniku.9 Upozorenje
Upozorenje na bočnu slijepu zonu
nije zamjena za vozačev vid.
Sustav ne detektira:
● vozila izvan bočnog slijepog područja koja se mogu brzo
približavati
● pješake, bicikliste ili životinje Prije promjene traka uvijek
provjerite ogledala, pogledajte
preko ramena i uključite pokazivač
smjera.
Kada sustav, prilikom vožnje prema
naprijed, otkrije neko vozilo u bočnom mrtvom kutu, neovisno o tome
pretječete li vi neko vozilo ili netko vas
pretječe, simbol upozorenja B žute
boje svijetlit će u odgovarajućem
vanjskom retrovizoru. Ako vozač tada

210Vožnja i rukovanjeuključi pokazivač smjera, žuti simbol
upozorenja B počinje treperiti kao
upozorenje da ne mijenja prometni
trak.
Napomena
Ako je vozilo koje pretječe najmanje 10 km/h brže od pretjecanog vozila,simbol upozorenja B u
odgovarajućem vanjskom
retrovizoru možda neće svijetliti.
Kada se motor pokrene, zasloni obaju
vanjska ogledala nakratko zasvijetle
kao potvrda da je sustav uključen.
Ako je vozilo opremljeno
upozorenjem za promjenu prometnog traka 3 211, simbol F se prikazuje
u ogledalima.
Deaktiviranje
Uključivanje ili isključivanje
upozorenja za bočnu slijepu zonu
možete postaviti u izborniku za
personalizaciju vozila na
info zaslonu.
Personalizacija vozila 3 119.
Info zaslon 3 113.
Isključenje označava poruka koja se prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača.
Područja detekcije
Područja detekcije počinju kod
stražnjeg branika i nastavljaju se pribl. tri metra prema straga i u stranu. Visina toga područja je približno
između pola metara i dva metra iznad tla.
Sustav se deaktivira ako vozilo vuče
prikolicu ili je pričvršćen nosač bicikla.
Upozorenje za bočnu slijepu zonu
planirano je tako da zanemaruje stacionarne objekte poput zaštitnih
ograda, stupova, rubnjaka, zidova i
greda. Ne detektiraju se parkirana
vozila ili ona koja dolaze iz suprotnog smjera.
Ograničenja sustava
U normalnim uvjetima moguće je da
upozorenje katkad izostane, a u
vlažnim uvjetima to može biti i češće.
Sustav u sljedećim slučajevima
možda neće pravilno raditi:
● Led, snijeg, blato, naljepnice, magneti, metalne pločice ili neštodrugo mogu pokrivati senzore.
● Vožnja za vrijeme jakih pljuskova.

Vožnja i rukovanje211●Vozilo je imalo udes ili je područje
oko senzora za detekciju
oštećeno ili nije pravilno
popravljeno.
● Postoje velike temperaturne promjene.
● Vozilo vuče prikolicu
U slučaju kvara u sustavu ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, simboli u retrovizorima svijetlit će neprekidno, a na informacijskom
centru vozača prikazat će se poruka.
Zatražite pomoć radionice.
Upozorenje za promjenuprometnog traka
Pored pomoći za bočnu slijepu zonu
3 209, upozorenje za promjenu
prometnog traka prepoznaje vozila
koja vam se brzo približavaju straga u
paralelnim prometnim trakovima
pored vašeg vozila.
Ako vozilo ima upozorenje za
promjenu prometnog traka, tada je
uvijek uključeno upozorenje za bočnu
slijepu zonu.Sustav vas vizualno upozorava u
svakom vanjskom ogledalu kada
otkrije vozila koja vam se brzo
približavaju straga.
Radarski senzori udaljenosti nalaze
se u stražnjem odbojniku.9 Upozorenje
Upozorenje za promjenu
prometnog traka ne zamjenjuje
sposobnost zapažanja vozača.
Prije promjene traka uvijek
provjerite ogledala, pogledajte
preko ramena i uključite pokazivač
smjera.
Kada sustav otkrije da vam se straga
približava vozilo koje vozi značajno
brže od vas, upalit će se žuti simbol
upozorenje F u odgovarajućem
vanjskom ogledalu. Ako vozač tada
uključi pokazivač smjera, žuti simbol
upozorenja F počinje treperiti kao
upozorenje da ne mijenja prometni
trak.
Upozorenje za promjenu prometnog
traka je aktivno kod svih brzina.
Kada se motor pokrene, zasloni oba
vanjska ogledala nakratko se
uključuju kao potvrda da je sustav uključen.

212Vožnja i rukovanjePodručja detekcije
Senzori sustava pokrivaju područje
od približno 3,5 metra paralelno s
obje strane vozila i približno 3 metra
strana na strani upozorenja na slijepu točku sa strane (A) te približno
70 metara straga na upozorenju za
promjenu prometnog traka (B) u
paralelnim prometnim trakovima.
Područja počinju na svakom
vanjskom ogledalu. Visina toga
područja je približno između
0,5 metara i 2 metra iznad tla.
Deaktiviranje
Uključivanje ili isključivanje
upozorenja za promjenu prometnog
traka može se postaviti u izborniku za personalizaciju vozila na info zaslonu.
Personalizacija vozila 3 119.
Info zaslon 3 113.
Sustav se isključuje ako vozilo vuče
prikolicu.
Isključenje označava poruka koja se
prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača.
Ograničenja sustava
Upozorenja se ponekad mogu
propustiti u normalnim uvjetima ili
naglim zavojima. Sustav može
privremeno emitirati upozorenja za predmete u mrtvom kutu u određenim vremenskim uvjetima (po kiši, tuči
itd.). Vožnja po mokrim cestama ili
prilikom prelaska sa suhih na mokra
područja, može prouzročiti paljenje
kontrolnog svjetla F, jer se
prskanje vode može protumačiti kao
prisutnost nekog predmeta. Inače,
kontrolno svjetlo F može svijetliti
zbog zaštitnih ograda, znakova,drveća, grmlja ili drugih nepomičnih
objekata. To je uobičajen rad i to ne
znači da se sustav mora servisirati.
Sustav u sljedećim slučajevima
možda neće pravilno raditi:
● Led, snijeg, blato, naljepnice, magneti, metalne pločice ili nešto
drugo mogu pokrivati senzore.
● Vožnja za vrijeme jakih pljuskova.
● Vozilo je imalo udes ili je područje
oko senzora za detekciju
oštećeno ili nije pravilno
popravljeno.
● Postoje velike temperaturne promjene.
● Vozilo vuče prikolicu
Ako je sustav neispravan, ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, u informacijskom centru
vozača pojavljuje se poruka. Zatražite
pomoć radionice.
Napomena
Nakon proizvodnje sustav je
potrebno kalibrirati. Za optimalne
performanse što je prije moguće
vozite po ravnoj autocesti s

Vožnja i rukovanje213objektima pored ceste, primjerice,
zaštitnim ogradama i preprekama na
određenu udaljenost.
Sustav za panoramski pogled
Ovaj sustav omogućuje da se pogled
na okolinu vozila prikaže kao slika od blizu 360° na info zaslonu, poput
pogleda ptičjeg oka.
Sustav koristi četiri kamere: ● stražnja kamera, ugrađena u zaklopna vrata prtljažnika
● prednja kamera, ugrađena u prednju rešetku, ispod amblema
● bočne kamere, nalaze se na dnu
obaju vanjskih ogledala.
Zaslon u info zaslonu podijeljen je nadva dijela: na lijevom je pogled iznadvozila, a na desnom se prikazuje
pogled sprijeda ili straga, ovisno o
ukopčanom stupnju prijenosa.
Parkirni senzori upotpunjuju
informacije o pogledu.
Aktiviranje
Sustav za panoramski pogled se
uključuje:
● ukapčanjem stupnja prijenosa za
unatrag
● dodirom ikone kamere ë na info
zaslonu
● prilaženje preblizu predmetu ispred
Funkcionalnost
Stražnji pogled
Kada ukopčate stupanj prijenosa za unatrag, stražnji pogled prikazuje
sliku područja iza vozila na desnoj
strani zaslona.
Trokut upozorenja 9 može se
prikazati na zaslonu kada stražnji
senzori pomoći pri parkiranju otkriju
prepreke. Taj trokut mijenja boju iz
žute u crvenu i povećava se s
približavanjem predmeta.
Prijašnji sadržaj info zaslona
pojavljuje se nakon kratke stanke,
kada vozilo iskopčate iz stupnja
prijenosa za unatrag. Za brže
vraćanje na prijašnji sadržaj zaslona,

214Vožnja i rukovanjepritisnite ikonu kamere na info
zaslonu. Vožnja brža od 11 km/h u
stupnju prijenosa za naprijed isto tako će isključiti sustav za panoramski
pogled.
Pogled na okolinu
Pogled na okolinu prikazuje na info
zaslonu sliku područja koje okružuje
vozilo odozgo, zajedno s pogledima
prednje i stražnje kamere.
Prednji pogled
Prednji pogled prikazuje sliku
područja ispred vozila na desnoj
strani zaslona. Taj pogled se
prikazuje nakon iskapčanja stupnja
prijenosa za unatrag i ukapčanja
stupnja prijenosa za naprijed ili
dodirom ikone kamere na info
zaslonu. Prednji pogled prikazuje i
predmete koji su automatski
detektirani unutar 30 cm. Prednji
pogled se prikazuje samo do brzine od 11 km/h u stupnju prijenosa za
naprijed.Deaktiviranje
Sustav za panoramski pogled se
isključuje:
● kada vozite brže od 11 km/h
● dodirom ikone kamere ë na info
zaslonu
● ukapčanjem neutralnog ili položaja P s automatskim
mjenjačem.
Opće napomene9 Upozorenje
Sustav za panoramski pogled ne
zamjenjuje vozačev vid. On neće
prikazati djecu, pješake, bicikliste, poprečni promet, životinje, ni
druge predmete izvan područja
pogleda kamere, primjerice ispod
odbojnika ili ispod vozila.
Nemojte voziti ili parkirati vozilo
koristeći samo sustav za
panoramski pogled.
Prije vožnje, uvijek provjerite
okruženje vozila.
9 Upozorenje
Prikazane slike mogu biti dalje ili
bliže nego što se to čini. Prikazano područje je ograničeno i predmeti
koji su bliže drugom rubu
odbojnika ili ispod odbojnika nisu
prikazani na zaslonu.
9 Upozorenje
Kamere za panoramski pogled
imaju područja mrtve točke te
neće prikazati sve predmete uz
rubove vozila. Sklapanje bočnih
ogledala koja su izvan položaja,
neće pravilno prikazati
panoramski pogled.

Vožnja i rukovanje215
Slijepe točke predstavljaju se kao
osjenčana područja u osvjetljenjima.
Tamna mjesta pokazuju poglede koje prikazuje sustav za panoramski
pogled.
Ograničenja sustavaOprez
Za optimalan rad sustava, važno
je uvijek držati čistima objektive
kamera u prednjoj rešetki,
kućištima vanjskih ogledala i u
zaklopnim vratima prtljažnika,
između svjetala registracijske
pločice. Isperite objektive vodom i
obrišite mekom krpom.
Ne čistite objektive mlazom pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Sustav za panoramski pogled možda
neće raditi ispravno kada:
● Je okolina u mraku.
● Sunčeve zrake ili snop prednjih svjetala svijetle ravno u objektiv
kamere.
● Tijekom noćne vožnje.
● Vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg.
● Objektiv kamere je blokiran snijegom, ledom, bljuzgavicom,
muljem ili blatom.
● Ako vozilo vuče prikolicu.
● Vozilo je imalo nezgodu.
● Postoje velike temperaturne promjene.
Kamera okrenuta prema natrag
Kamera okrenuta prema natrag
pomaže vozaču pri vožnji unatrag
prikazujući područje iza vozila.
Područje koje kamera pokriva
prikazano je na info-zaslonu.9 Upozorenje
Kamera okrenuta prema natrag ne
zamjenjuje vozačev vid. Imajte na
umu da predmeti koji nisu u
vidnom području kamere i
osjetnika pomoći pri parkiranju,
primjerice, ispod odbojnika ili
ispod vozila, nisu prikazani.
Nemojte voziti unatrag ili parkirati
vozilo koristeći samo kameru
okrenutu prema natrag.
Prije vožnje, uvijek provjerite
okruženje vozila.

216Vožnja i rukovanjeAktiviranjeKamera okrenuta prema natrag
automatski se uključuje kada je
odabran stupanj prijenosa unazad.
Funkcionalnost
Kamera je postavljena između
svjetala registarske pločice.
Područje koje kamera prikazuje je
ograničeno. Udaljenost od predmeta
prikazanog na zaslonu različita je od
stvarne udaljenosti.
Linije za navođenje
Dinamičke linije za navođenje su
vodoravne crte, projicirane na sliku u
intervalima od jednog metra, koje
definiraju udaljenost od prikazanih
predmeta.Putanja vozila prikazuje se sukladno
kutu zakreta upravljača.
Simboli upozorenja
Simboli upozorenja obilježeni su
trokutima 9 na slici i pokazuju
zapreke koje su otkrili stražnji
osjetnici napredne pomoći pri
parkiranju.
Dodatno, 9 se pojavljuje na gornjoj
liniji info zaslona s upozorenjem da
provjerite okolinu vozila.

Vožnja i rukovanje217DeaktiviranjeKamera se isključuje kada se premaši
određena brzina kretanja prema
naprijed ili kada nije uključen stupanj prijenosa unatrag pribl. 10 sekundi.
Deaktiviranje linija za navođenje i
simboli upozorenja
Info-zaslon u boji od 7": aktiviranje ili
deaktiviranje vizualnih linija za
navođenje i simbola upozorenja
možete promijeniti putem dodirnih
tipki u donjoj zoni zaslona.
Info-zaslon u boji od 8": aktiviranje ili
deaktiviranje vizualnih linija za
navođenje i simbola upozorenja
možete promijeniti u izborniku
postavki na info-zaslonu. Odaberite
važeću postavku u Postavke, I
Kamera straga .
Info zaslon 3 113.
Personalizacija vozila 3 119.
Ograničenja sustava
Kamera okrenuta prema natrag
možda neće raditi ispravno kada:
● Je okolina u mraku.
● Sunčeve zrake ili snop prednjih svjetala svijetle ravno u objektiv
kamere.
● Tijekom noćne vožnje.
● Vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg.
● Objektiv kamere je blokiran snijegom, ledom, bljuzgavicom,
muljem ili blatom. Očistite leću,
isperite je vodom i obrišite
mekom krpom.
● Ako vozilo vuče prikolicu.
● Vozilo ima oštećen stražnji dio.
● Postoje velike temperaturne promjene.Poruke o kvaru prikazane su uz 9 na
gornjoj crti info-zaslona.
Prometno upozorenjestraga
Osim kamere za vožnju unatrag
3 215, prometno upozorenje straga
upozorava vas na promet lijevo i
desno prilikom vožnje unatrag. U
slučaju aktivnosti u prometu i ako se
uključi kamera za vožnju unatrag, na
info zaslonu u boji prikazuje se trokut
upozorenja sa strelicom smjera K iz
kojeg dolaze prometne aktivnosti.
Osim toga, uključuju se
tri zvučna signala bip koja se čuju iz
zvučnika na dotičnoj strani.

218Vožnja i rukovanje
Radarski senzori udaljenosti nalaze
se u stražnjem odbojniku.
9 Upozorenje
Prometno upozorenje straga ne
zamjenjuje sposobnost zapažanja vozača. Napominjemo da se
predmeti izvan dometa senzor,
primjerice, ispod odbojnika ili
ispod vozila, ne prikazuju.
Ne otkrivaju se pješaci, djeca ili
životinje.
Ne vozite unatrag gledajući
isključivo u info-zaslon već prvo provjerite situaciju iza i oko vozila.
Aktiviranje
Prometno upozorenje straga
uključuje se automatski zajedno s
kamerom za vožnju unatrag nakon
uključivanja brzine za vožnju unatrag.
Područja detekcije
Senzori sustava pokrivaju područje
od približno 20 metara pod kutom od
90°, na lijevoj i desnoj strani iza
vozila. Upozorenje za stražnji
poprečni promet je aktivno do 10 km/
h i izdaje upozorenje za poprečni
promet između 0 i 36 km/h.
Deaktiviranje
Prometno upozorenje straga
isključuje se zajedno s kamerom za
vožnju unatrag kada se prekorači
određena brzina za vožnju prema
naprijed ili ako brzina za vožnju
unatrag nije uključena približno
10 sekundi.
Uključivanje ili isključivanje
upozorenja za stražnji poprečni
promet možete postaviti u izborniku
za personalizaciju vozila na info
zaslonu.
Personalizacija vozila 3 119.
Info zaslon 3 113.
Sustav se isključuje ako vozilo vuče
prikolicu.
Isključenje označava poruka koja se
prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača.