OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai99Šviečia pilkai
Saugos diržas prisisegtas.
Mirksi balta arba pilka spalva
Prisisegtas saugos diržas buvo
atsisegtas.
Saugos diržo užsisegimas 3 53.
Galinių sėdynių saugos diržų
būsena (transporto priemonės su
viduriniojo arba aukštesniojo lygio
ekranu)
Užvedus variklį, vairuotojo
informacijos centre ima šviesti žalias
arba pilkas ženklas arba ima mirksėti
geltonas ženklas X.
Šviečia pilkai
Saugos diržas neprisisegtas.
Šviečia žaliai
Saugos diržas prisisegtas.
Blykčioja geltonai
Prisisegtas saugos diržas buvo
atsisegtas.
Saugos diržo užsisegimas 3 53.Oro pagalvės ir diržo
įtempikliai
v šviečia raudonai.
Įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius šviečia maždaug
keturias sekundes . Jei jis neįsijungia,
neužgęsta po keturių sekundžių arba
įsijungia važiuojant, vadinasi, aptiktas gedimas oro pagalvių sistemoje.
Kreipkitės į dirbtuves. Oro pagalvės ir
diržų įtempikliai gali nesuveikti
avarijos atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
dislokavimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai, oro pagalvės
sistema 3 52, 3 54.
Saugos oro pagalvės
išjungimas
V šviečia geltonai.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra įjungta.
* šviečia geltonai.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra išjungta.
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 59.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.

100Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos.
Dyzeliniuose varikliuose gali neveikti
dyzelino dalelių filtro valymo
procesas.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių ir sankabos sistema
R šviečia raudonai.
Stabdžių ir sankabos skysčio lygis per mažas.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Elektrinis stovėjimo stabdys
m šviečia arba blykčioja raudonai.
Šviečia Elektrinis stovėjimo stabdys įjungtas
3 176.
Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys nėra
visiškai įjungtas arba atleistas.
Nuspauskite stabdžių pedalą ir
pabandykite atstatyti sistemą, iš
pradžių atleisdami, o po to įjungdami
elektrinį stovėjimo stabdį. Jei m
nenustos blykčioti, toliau
nevažiuokite ir kreipkitės pagalbos į
techninio aptarnavimo dirbtuves.
Elektrinio stovėjimostabdžio gedimas
j šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Elektrinis stovėjimo stabdys veikia
šiek tiek silpniau 3 176.
Blykčioja Elektrinis stovėjimo stabdys veikia
aptarnavimo režimu. Sustabdykite
automobilį, įjunkite ir atleiskite
elektrinį stovėjimo stabdį, kad
atstatytumėte jį.

Prietaisai, valdymo įtaisai1019Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse. Stenkitės nestatyti automobilio šlaituose, kolnebus atitaisyta gedimo
priežastis.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, ABS sistemoje yra
gedimas. Stabdžių sistema išlieka
veiksminga be ABS reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 175.
Pavarų perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę ar žemesnę pavarą, pasirodo R arba
S su kitos aukštesnės arba
žemesnės pavaros numeriu.
Sekimo atstumas
E užpildytomis atstumo juostelėmis
nurodo susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi perspėjimo sistemos
sekimo atstumo perspėjimo laiko
momento nuostatą.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 196.
Eismo juostos laikymo pagelbiklis
a šviečia žalia ar geltona arba mirksi
geltona spalva.
Šviečia žaliaiSistema įjungta ir paruošta darbui.Šviečia geltonaiAutomobilis artėja prie aptiktos eismo
juostas skiriančios linijos neįjungus
atitinkamo posūkio signalo.
Blykčioja geltonai
Sistema aptinka, kad žymiai iškrypta
iš eismo juostos.
Eismo juostos laikymo pagelbiklis
3 228
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema išjungta
t šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.

102Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 179, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 178.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Variklio aušinamojo skysčiotemperatūra
W šviečia raudonai.Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Nedelsdami patikrinkite aušinimo skysčio lygį 3 243.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Aktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Suaktyvinamas,
kai aplinkos temperatūra yra žema.
Užgesus pašildymo indikatoriui,
užveskite variklį.
"AdBlue" Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 166.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje arba sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po 60–90
sekundžių kontrolinis indikatorius ims šviesti nuolat. Kreipkitės į serviso
centrą.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.

Prietaisai, valdymo įtaisai103Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Įjunkite neutralią pavarą.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Veikiant automatinio išjungimo
funkcijai, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 241.
Mažai degalų Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Degalų lygis bake per mažas.
Blykčioja
Degalai šnaudoti. Užpildykite
nedelsiant. Niekada nevažiuokite su
tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 231.
Katalizatorius 3 166.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 246.
Imobilizatorius
d blykčioja geltonai.
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Imobilizatorius 3 32.Išorinės šviesos
8 šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos 3 130.
Tolimosios šviesos C šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms arba blykčiojant
priekiniams žibintams 3 131.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis f šviečia žaliai.
Aktyvinamas tolimųjų šviesų
pagelbiklis, žr. „Šviesos diodų
priekiniai žibintai“ 3 134.
Šviesos diodų priekiniai
žibintai
f šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemos gedimas.
Kreipkitės į dirbtuves.

104Prietaisai, valdymo įtaisaiBlykčiojaSistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius f mirksi dar apie
keturias sekundes, primindamas apie simetrinių priekinių žibintų veikimą
3 133.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas
3 138.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 139.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai
Sistema įjungta.Šviečia žaliai
Veikia pastovaus greičio palaikymo
sistema. Nustatytas greitis
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre.
Pastovaus greičio palaikymo sistema 3 183.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
Vairuotojo informacijos centre
užsidega C.
C šviečia baltai
Sistema įjungta.
C šviečia žaliai
Veikia prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 187.
Priekyje aptiktas
automobilis
A įsijungia žalia arba geltona spalva.Šviečia žaliai
Toje pačioje eismo juostoje priekyje
aptiktas automobilis.
Šviečia geltonaiAtstumas iki priekyje važiuojančios
transporto priemonės tampa pernelyg
mažas arba imama pernelyg greitai
artėti prie kitos transporto priemonės.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 187,
susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas 3 196.
Pėsčiųjų aptikimas
7 šviečia geltonai.
Aptiktas priekyje esantis pėstysis.
Greičio ribotuvas L šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai Sistema įjungta.

Prietaisai, valdymo įtaisai105Šviečia žaliaiAktyvus greičio ribotuvas. Nustatytas
greitis pateikiamas šalia ženklo L.
Greičio ribotuvas 3 185.
Eismo ženklų pagelbiklis
Kontrolinis indikatorius L informuoja
apie aptiktus kelio ženklus.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
3 223.
Atidarytos durelės h šviečia raudonai.
Atidarytos durys ar bagažinės durys.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijoscentras
Vairuotojo informacijos centras yra prietaisų grupėje.
Priklausomai nuo versijos ir prietaisų
grupės, vairuotojo informacijos
centras gali turėti bazinio, viduriniojo
arba aukštesniojo lygio ekraną.
Vairuotojo informacijos centre
(atsižvelgiant į įrangą) rodoma tokia
informacija:
● bendrasis ir kelionės hodometrai● automobilio informacija ir parametrai
● informacija apie kelionę / degalus
● vairavimo ekonomiškumo informacija
● vairuotojo pagalbos sistemos įspėjimai
● įspėjamieji pranešimai
● garso bei informacijos ir pramogų
sistemos informacija
● telefono informacija
● navigacijos informacijaBazinio lygio ekranas
Atsižvelgiant į versiją, bazinio lygio
ekrano meniu puslapiai parodomi
spaudžiant:
● posūkio signalo svirties mygtuką MENU
arba
● paspauskite è ir å ant vairo.

106Prietaisai, valdymo įtaisaiPagrindinio meniu ženklai rodomi
ekrano viršutinėje eilutėje:
● Kelionės / degalų informacija, kurią parodo ;, žr. toliau
pateiktą aprašymą.
● Transporto priemonės informacija, kurią parodo ?, žr.
toliau pateiktą aprašymą.
● Ekonomijos informacija, kurią parodo @, žr. toliau pateiktą
aprašymą.
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Meniu ir funkcijų pasirinkimasPasukite posūkio signalo svirtį su
mygtuku MENU
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima su mygtukais posūkio signalo svirtyje.
Paspausdami MENU, perjungsite
pagrindinius meniu arba grįšite iš pomeniu į kitą aukštesnį meniu lygį.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad
pasirinktumėte pagrindinio meniu
pomeniu arba nustatytumėte skaitinę
vertę.
Spustelėkite SET/CLR, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte
funkciją.
Prireikus vairuotojo informacijos
centre parodomi transporto
priemonės ir priežiūros pranešimai.
Patvirtinkite pranešimus,
spustelėdami SET/CLR. Automobilio
pranešimai 3 118.
Valdymo mygtukai ant vairo
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Paspausdami è arba é, perjungsite
pagrindinius meniu arba grįšite iš
pomeniu į kitą aukštesnį meniu lygį.
Paspauskite å arba ä, kad
pasirinktumėte pagrindinio meniu
pomeniu arba nustatytumėte skaitinę
vertę.
Spustelėkite 9, kad pasirinktumėte ir
patvirtintumėte funkciją.

Prietaisai, valdymo įtaisai107Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami 9.
Automobilio pranešimai 3 118.
Viduriniojo lygio ekranas Meniu puslapiai pasirenkami
spaudžiant ant vairo esančius è ir å.
Pagrindiniai meniu:
● Kelionės / degalų informacija, kurią parodo Info (Informacija) ,
žr. toliau pateiktą aprašymą.
● Garso sistemos informacija, kurią parodo Audio (Garsas) , žr.
toliau pateiktą aprašymą.
● Telefono informacija, kurią parodo Phone (Telefonas) , žr.
toliau pateiktą aprašymą.
● Navigacijos informacija, kurią parodo Navigation (Navigacija) ,
žr. toliau pateiktą aprašymą.
● Transporto priemonės informacija, kurią parodo Options
(Parinktys) , žr. toliau pateiktą
aprašymą.
Tam tikros rodomos funkcijos skiriasi,
kai transporto priemonė vairuojama
arba stovi; kai kurios funkcijos
aktyvios tik tada, kai transporto
priemonė vairuojama.
Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Spustelėkite è, kad atvertumėte
pagrindinio meniu puslapį.
Pasirinkite pagrindinio meniu puslapį
su ä arba å.
Patvirtinkite pagrindinio meniu
puslapį su 9.
Pasirinkę pagrindinio meniu puslapį,
spustelėkite ä arba å, kad
pasirinktumėte antrinius puslapius.
Spustelėkite é, kad atvertumėte kitą
pasirinkto antrinio puslapio aplanką.
Spustelėkite ä arba å, kad
pasirinktumėte funkcijas arba
nustatytumėte skaitinę vertę (jei
reikia).

108Prietaisai, valdymo įtaisaiSpustelėkite 9, kad pasirinktumėte ir
patvirtintumėte funkciją.
Pasirinkus pagrindinio meniu puslapį,
ši išranka lieka įrašyta, kol
parenkamas kitas pagrindinio meniu
puslapis. Antriniai puslapiai keičiami
mygtukais å arba ä.
Jei reikia, vairuotojo informacijos centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami 9.
Automobilio pranešimai 3 118.
Aukštesniojo lygio ekranas Meniu puslapiai pasirenkami
spaudžiant ant vairo esančius è ir å.Pagrindiniai meniu:
● Kelionės / degalų informacija, kurią parodo Info (Informacija) ,
žr. toliau pateiktą aprašymą.
● Garso sistemos informacija, kurią parodo Audio (Garsas) , žr.
toliau pateiktą aprašymą.
● Telefono informacija, kurią parodo Phone (Telefonas) , žr.
toliau pateiktą aprašymą.
● Navigacijos informacija, kurią parodo Navigation (Navigacija) ,
žr. toliau pateiktą aprašymą.
● Transporto priemonės informacija, kurią parodo Options
(Parinktys) , žr. toliau pateiktą
aprašymą.
Tam tikros rodomos funkcijos skiriasi,
kai transporto priemonė vairuojama
arba stovi; kai kurios funkcijos
aktyvios tik tada, kai transporto
priemonė vairuojama.
Aukštesniojo lygio prietaisų grupė gali
veikti sportiniu arba kelioniniu režimu. Skaitykite toliau: Nuostatų meniu,
temų rodymas.Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Spustelėkite è, kad atvertumėte
pagrindinio meniu puslapį.
Pasirinkite pagrindinio meniu puslapį
su ä arba å.
Patvirtinkite pagrindinio meniu
puslapį su 9.
Pasirinkę pagrindinio meniu puslapį,
spustelėkite ä arba å, kad
pasirinktumėte antrinius puslapius.
Paspauskite é, kad atvertumėte kitą
pasirinkto antrinio puslapio aplanką.