OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base21Esempio: Stazione radio
Premere ; e selezionare AUDIO
sulla pagina iniziale.
Per attivare la banda di frequenza
desiderata, selezionare ripetuta‐
mente RADIO nella barra del selet‐
tore d'interazione.
Cercate la stazione che desiderate
memorizzare come preferita 3 32.
Per memorizzare questa stazione come preferita, aprite la lista dei
preferiti e fate scorrere la rispettiva pagina.
Toccate e tenete premuto il pulsante
a schermo del preferito corrispon‐
dente fino ad udire un segnale
acustico. La stazione viene memoriz‐
zata fra i preferiti.
Esempio: Album
Premere ; e selezionare AUDIO
sulla pagina iniziale. Selezionare
ripetutamente MEDIA nella barra del
selettore d'interazione fino a quando
la sorgente audio desiderata sia
attiva.Selezionate SCORRI per attivare il
menù di esplorazione e quindi sele‐ zionate ALBUM 3 39.
Per memorizzare un album come preferito, aprite la lista dei preferiti e
fate scorrere la rispettiva pagina.
Toccate e tenete premuto il rispettivo
pulsante della schermata dei preferiti. La pagina dei preferiti verrà minimiz‐
zata e la lista degli album verrà visua‐
lizzata nuovamente.
Selezionate l'album che desiderate
memorizzare come preferito. L'album
selezionato verrà memorizzato come
preferito.
Esempio: Destinazione
Premere ; e selezionare NAV sulla
pagina iniziale.
Selezionare DESTINAZ., selezionare
RECENTI nella barra selettrice d'in‐
terazione e poi toccare la destina‐
zione desiderata dall'elenco 3 52.
Per memorizzare l'indirizzo come
preferito, aprite la lista dei preferiti e
fate scorrere fino alla rispettiva
pagina.Toccate e tenete premuto il rispettivo
pulsante della schermata dei preferiti.
L'indirizzo selezionato verrà memo‐
rizzato come preferito.
Esempio: Numero di telefono
Premere ; e selezionare
TELEFONO sulla pagina iniziale.
Selezionate TASTIERA e inserite il
numero che desiderate chiamare
3 74.
Per memorizzare questo numero
come preferito, aprite la lista dei
preferiti e fate scorrere la rispettiva
pagina.
Toccate e tenete premuto il rispettivo
pulsante della schermata dei preferiti. Il numero verrà memorizzato come
preferito.
Recupero dei preferiti Visualizzate una pagina dei preferiti
(vedi in precedenza) e scorrete fino
alla pagina desiderata dei preferiti (se necessario).
Avviso
I preferiti non disponibili appaiono in
grigio.

22Funzionamento di baseSelezionate il rispettivo pulsante a
schermo del preferito. In base al tipo
di preferito selezionato, viene
trasmessa una stazione radio o viene
riprodotto un brano, viene avviata una
telefonata, viene calcolato un
percorso o viene avviata un'applica‐
zione.
Avviso
Il preferito attivo verrà visualizzato.
Digitazione dei preferiti
Selezionare IMPOSTAZIONI sulla
schermata iniziale, Radio e poi
Gestione preferiti . Una visualizza‐
zione a tre righe dell'elenco dei prefe‐
riti appare con le opzioni di digita‐
zione indicate nella barra selettrice
d'interazione.
Rinominare i preferiti
Fate scorrere la rispettiva pagina dei preferiti.
Selezionate il preferito che desiderate digitare.
Selezionare RINOMINA.
Si apre una tastiera con il testo dell'e‐
tichetta del preferito corrente visua‐
lizzato nel campo d'inserimento
nonché nell'area di previsualizza‐ zione dell'etichetta.
Inserite il testo della nuova etichetta e selezionate Salva. Verrete riportati
alla pagina dei preferiti.
Selezionate H nella parte bassa
dello schermo per far apparire la
barra selettrice d'interazione e poi
selezionate FATTO per ritornare al
menù delle impostazioni.
Cancellare i preferiti
Fate scorrere la rispettiva pagina dei preferiti.
Selezionate il preferito che desiderate
cancellare.
Selezionare CANCELLA. Verranno
cancellati il preferito e tutti i dati asso‐ ciati.
Selezionate FATTO per ritornare al
menù impostazioni.
Spostamento dei preferiti
Fate scorrere la rispettiva pagina dei preferiti.
Trascinate il preferito che desiderate
spostare nella sua nuova posizione.
Per memorizzare un preferito in una
posizione oltre la pagina dei preferiti
attualmente visibile, trascinatelo sui
simboli p o q nella parte alta della
pagina del preferiti. La lista inizia a

Funzionamento di base23scorrere. Per arrestare lo scorri‐
mento, navigate all'indietro nell'area
della pagina dei preferiti.
Selezionate FATTO per confermare
l'azione e ritornare al menù delle
impostazioni.
Determinare il numero di preferiti
mostrato
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Selezionare Radio, poi Numero di
preferiti visualizzati .
Attivate il numero desiderato di prefe‐
riti da visualizzare.
Avviso
Se il numero dei preferiti memoriz‐
zati supera il numero dei preferiti
attivati nel menù impostazioni, i
preferiti memorizzati in aggiunta non
verranno cancellati ma solo nascosti
dalla visualizzazione. Possono
essere riattivati aumentando il
numero di preferiti visualizzabili.
Contatti
Dal sistema Infotainment si può acce‐
dere a due diversi tipi di elenchi
contatti:
● elenchi contatti scaricati dai dispositivi Bluetooth o altre fonti
esterne
● elenco contatti del veicolo
Avviso
Massimo 1000 caratteri possono
essere memorizzati nell'elenco
contatti del veicolo. Non c'è limite
per scaricare elenchi di contatti.
L'elenco dei contatti visualizzato al
primo accesso è diverso a seconda dell'applicazione attiva e dei disposi‐
tivi collegati.Modifica la fonte
Per visualizzare un elenco di contatti, premere ;, attivare il telefono e l'ap‐
plicazione di navigazione e quindi
selezionare CONTATTI nella barra
selettrice d'interazione.
Selezionare Cambia lista contatti sul
lato destro dello schermo. Il display
visualizza un elenco di tutte le
sorgenti dei contatti disponibili.
L'elenco dei contatti attualmente
attivo viene contrassegnato con 9.
Selezionate l'elenco contatti deside‐
rato. Viene visualizzato l'elenco
rispettivo.

24Funzionamento di baseAvviso
Il sistema ricorda un elenco scelto
all'interno di un'applicazione.
Quando si reinserisce l'elenco
contatti da questa applicazione,
l'elenco selezionato in precedenza
verrà visualizzato nuovamente.
Utilizzare l'elenco dei contatti
Per visualizzare un elenco di contatti, premere ;, attivare il telefono e l'ap‐
plicazione di navigazione e quindi
selezionare CONTATTI nella barra
selettrice d'interazione.
Applicazione di navigazione:
Applicazione telefono:
Per visualizzare i dettagli dei contatti, selezionate una delle voci dall'elenco.
La visualizzazione dei dettagli dei
contatti può comprendere:
● nome e cognome
● diversi numeri di telefono
● diversi indirizzi email
● diversi indirizzi (ad es. casa e uffi‐
cio)
● nell'elenco contatti del veicolo: inserimento categoria
● nell'elenco contatti del veicolo:campo note
● per le voci POI: informazioni sugli
orari di apertura dell'attività,
menù (ad es. ristorante), prezzi,
ecc.
Avviso
I dati vengono ordinati in base all'ap‐ plicazione attiva, ad es. nell'applica‐
zione del telefono, i numeri di tele‐
fono vengono visualizzati per primi.
Selezionate la voce desiderata.
Aggiungere nuovi contatti
Per aggiungere informazioni dai
menù delle applicazioni all'elenco contatti del veicolo, aprite la rispettiva applicazione.
Applicazione di navigazione: Selezio‐
nare o inserire una destinazione 3 52. Verrà visualizzata la vista dei
dettagli della destinazione. Selezio‐
nare Salva . Viene visualizzato il
menù.

Funzionamento di base25Applicazione telefono: Selezionare
RECENTI . Selezionare w accanto al
numero telefonico che desiderate
aggiungere all'elenco contatti. Viene
visualizzato il menù.
Selezionate una delle opzioni.
Crea nuovo contatto
Verrà visualizzato un menù di sele‐
zione della categoria dati.
Selezionate la rispettiva categoria
dati per l'informazione che desiderate
memorizzare, ad es. indirizzo di
lavoro o cellulare. Verrà visualizzata
la vista dei dettagli del contatto.Avviso
Le categorie di dati presentate nel
nuovo menù corrispondono alle
informazioni che desiderate salvare,
ad es. se le informazioni da salvare sono un indirizzo, nell'elenco
verranno presentati solo tipi di indi‐
rizzo.
Completate l'inserimento e selezio‐ nate Salva per salvare il contatto.Aggiungi a contatto esistente
Verrà visualizzato l'elenco dei contatti
del veicolo. Selezionate il contatto
desiderato.
La vista dei dettagli del contatto verrà visualizzata con le informazioni da
aggiungere visualizzate separata‐ mente a destra dello schermo.
Selezionate la rispettiva categoria
dati per l'informazione che desiderate
memorizzare, ad es. indirizzo di
lavoro o cellulare.
Se scegliete una categoria di dati
esistente, le informazioni esistenti
verranno sovrascritte.
Selezionate Salva per salvare le
nuove informazioni.Digitazione dei contatti
Per modificare un contatto, aprire
l'elenco dei contatti del veicolo. Sele‐
zionare la voce del contatto deside‐
rato nell'elenco dei contatti del
veicolo.
Selezionare Modifica contatto sul lato
destro dello schermo.
Viene visualizzata la vista per la digi‐
tazione.
Modificare informazioni
Selezionate il campo che desiderate
modificare. In base al campo selezio‐ nato, verrà visualizzata la tastiera o il
tastierino.

26Funzionamento di baseInserire le modifiche 3 17.
Selezionate Salva nella vista dei
dettagli del contatto per salvare le
modifiche.
Aggiungere nuove informazioni
Selezionate il campo dove desiderate inserire informazioni supplementari.
Se desiderate creare un nuovo
campo per una categoria di dati già
esistente, ad es. secondo numero di
cellulare, selezionate w nel rispettivo
campo dati.
Avviso
Il pulsante a schermo w viene visua‐
lizzato solo se è possibile aggiun‐
gere maggiori informazioni per
quella categoria di dati.
In base al campo selezionato, verrà
visualizzata la tastiera o il tastierino
3 17.
Inserite i nuovi dati e selezionate il
pulsante a schermo di fronte al
campo d'inserimento.
Selezionate Salva nella vista dei
dettagli del contatto per salvare le
modifiche.Eliminazione dei contatti
Eliminazione di un unico contatto
Per eliminare un singolo contatto,
aprire l'elenco dei contatti del veicolo.
Selezionare la voce del contatto desi‐ derato nell'elenco dei contatti del
veicolo.
Selezionare Modifica contatto sul lato
destro dello schermo.
Per cancellare il contatto e tutte le
informazioni associate, selezionate
Cancella . Verrà visualizzato un
messaggio di conferma.
Conferma il messaggio. La voce verrà cancellata.
Eliminare l'intero elenco dei contatti
del veicolo
Per eliminare l'intero elenco dei
contatti del veicolo, aprire l'elenco dei
contatti del veicolo.
Selezionare Cambia lista contatti sul
lato destro dello schermo. Verrà
visualizzato un elenco di tutte le fonti
di contatti disponibili. L'elenco dei contatti attualmente attivo viene
contrassegnato con 9.Selezionate il pulsante a schermo ─
accanto a Veicolo. Verrà visualizzato
un messaggio di conferma.
Confermate il messaggio di cancella‐ zione dell'elenco.
Memorizzazione degli elenchi
contatti
Per default, gli elenchi vengono
memorizzati in ordine alfabetico per
nome. Se non è disponibile il nome
verrà utilizzato il cognome. Se non vi
è nome o cognome verrà scelto come
criterio di suddivisione il primo carat‐
tere.
L'ordine di suddivisione può essere
modificato se il nome e il cognome
sono memorizzati in due campi
diversi.
Per modificare l'ordine di suddivi‐
sione, selezionare Ordina.
Scegliete l'ordine di suddivisione
desiderato. L'elenco viene suddiviso
di nuovo di conseguenza.

Funzionamento di base27Impostazioni del tono
Nel menù delle impostazioni del tono
è possibile impostare le caratteristi‐
che del segnale acustico. È possibile
accedere al menu da ciascun menu
audio principale.
Avviso
Una impostazione personalizzata
delle impostazioni del tono può
essere memorizzata come preferita.
Per una descrizione dettagliata
3 19.
Per aprire il menù delle impostazioni del tono, selezionare MENU nel
rispettivo menù principale audio.
Selezionate Impostazioni suono .Alti
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le alte
frequenze delle fonti audio.
Regolare l'impostazione toccando
ripetutamente ─ o w.
In alternativa, spostare il cursore sulla
barra delle impostazioni.
Media frequenza Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le medie
frequenze della fonte audio.
Regolare le impostazioni toccando
ripetutamente ─ o w.
In alternativa, spostare il cursore sulla barra delle impostazioni.
Bassi
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le basse
frequenze delle fonti audio.
Regolare le impostazioni toccando
ripetutamente ─ o w.
In alternativa, spostare il cursore sulla barra delle impostazioni.Balance e fader (bilanciamento e
attenuazione)
Nell'illustrazione a destra del menù,
determinate il punto dell'abitacolo che dovrà avere il miglior suono.
Per regolare le impostazioni, toccare
n , o , p e q.
Per passare rapidamente da altopar‐ lanti anteriori a posteriori o viceversa,
selezionare Anter. o Posteriore nella
parte superiore e nella parte inferiore dello schema del veicolo.
Modalità equalizzatore
Selezionate uno dei pulsanti a
schermo nella barra selettrice d'inte‐
razione per ottimizzare il tono per
determinati stili di musica.
Selezionare PERSONALIZ. se desi‐
derate definire da soli le impostazioni del tono.
Impostazioni di volume
Volume massimo all'accensione Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.

28Funzionamento di baseFar scorrere l'elenco e selezionare
Radio e poi Massimo volume
all'avviamento .
Toccare ─ o w per impostare il
volume desiderato.
Regolazione automatica del
volume
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Far scorrere l'elenco e selezionare
Radio e poi Volume automatico .
Per regolare il grado dell'adattamento di volume, impostate Volume
automatico su una delle opzioni
disponibili.
Spento : nessun aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Alto : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Volume: dei notiziari sul traffico
Per regolare il volume dei notiziari sul traffico, impostare volume desiderato
mentre il sistema trasmette il notizia‐
rio sul traffico. La rispettiva imposta‐
zione è quindi memorizzata dal
sistema.Impostazioni del sistema
Mediante l'applicazione
IMPOSTAZIONI possono essere
effettuate varie impostazioni e adat‐
tamenti per il sistema Infotainment.
Ora e data
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Selezionare Ora e data.
Impostazione dell'ora
Selezionare Imposta ora per entrare
nel rispettivo sottomenù.
Selezionare Impostaz. autom. nella
parte bassa dello schermo. Attivate
Acceso - RDS o Spento - manuale .
Se viene selezionato Spento -
manuale , regolare le ore e i minuti
toccando n o o .
Toccare 12-24 h a destra dello
schermo per selezionare una moda‐ lità per l'ora.
Se viene selezionata la modalità 12
ore verrà visualizzata una terza
colonna per le impostazioni AM e PM. Selezionare l'opzione desiderata.
Impostare la data
Selezionare Imposta data per entrare
nel rispettivo sottomenù.

Funzionamento di base29Avviso
Se le informazioni sulla data
vengono fornite automaticamente,
questa voce di menù non sarà dispo‐
nibile.
Selezionare Impostaz. autom. nella
parte bassa dello schermo. Attivate
Acceso - RDS o Spento - manuale .
Se viene selezionato Spento -
manuale , regolare la data toccando
n o o .
Display orologio
Selezionare Mostra orologio per
entrare nel rispettivo sottomenù.
Per spegnere il display dell'orologio
digitale nei menù, selezionare
Spento .
Lingua Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Far scorrere l'elenco e selezionare
Lingua .
Avviso
La lingua attualmente attiva è
contrassegnata con 9.Fate scorrere l'elenco e selezionate la
lingua desiderata.
Modalità posteggiatore
Se è attivata la modalità posteggia‐
tore, tutti i display del veicolo sono
bloccati e nessuna modifica può essere effettuata nel sistema.
Avviso
I messaggi correlati al veicolo e alla
telecamera per la retromarcia
restano abilitati.
Bloccaggio del sistema
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Far scorrere l'elenco e selezionare
Modo bloccato . Viene visualizzato un
tastierino.
Inserire un codice a quattro cifre e
quindi selezionare Inserire. Il tastie‐
rino viene visualizzato nuovamente.
Per confermare il primo inserimento,
inserire nuovamente il codice a quat‐
tro cifre e selezionare Blocco. Il
sistema è bloccato.
Sbloccaggio del sistema
Attivare il sistema Infotainment. Viene
visualizzato un tastierino.

30Funzionamento di base
Inserire il rispettivo codice a quattro
cifre e quindi selezionare Sblocco. Il
sistema è sbloccato.
Codice PIN dimenticato
Per reimpostare il codice PIN alle
impostazioni di default, contattate la
vostra officina.
Display
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Far scorrere l'elenco e selezionare
Display .Modalità
Selezionare Modalità per entrare nel
rispettivo sottomenù.
In base alle condizioni di illumina‐
zione esterna, selezionate Giorno o
Notte .
Se selezionate Auto, il sistema regola
automaticamente il display.
Tarare lo schermo a sfioro
Selezionare Calibra schermo tattile
per entrare nel rispettivo sottomenù.Seguite le istruzioni sullo schermo, toccando i rispettivi punti indicati. Lo
schermo a sfioro è tarato.
Disattivare il display
Selezionare Spegni display per disat‐
tivare il display.
Per attivare nuovamente il display,
toccate lo schermo a sfioro o premete
un pulsante sul pannello comandi.
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.