OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni41Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.
iPhone ®
: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premere ; e selezionare
IMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.
Scorrere l'elenco e selezionare
Apple CarPlay o Android Auto per
visualizzare un sottomenu.
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Per visualizzare un elenco di tutti i
dispositivi registrati per questa
funzione, selezionare Gestione
dispositivi .
Collegamento del telefono
cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 37.Avvio della proiezione telefono
Per avviare la funzione di proiezione
telefono, premere ; e poi selezio‐
nare PROIEZIONE .
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal
sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
Per avviare la funzione, è possibile
premere alternativamente e mante‐
nere premuto ; per qualche
secondo.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata
Infotainment
Premere ;.
Utilizzo delle applicazioni
Tramite l'applicazione SHOP, delle
applicazioni esterne possono essere
scaricate sul Sistema Infotainment.Registrazione utente
Quando si avvia l'applicazione SHOP per la prima volta, è necessaria la
registrazione dell'utente.
Premere ; e quindi selezionare
SHOP .
Seguire le istruzioni sullo schermo: 1. Iniziare il processo di registra‐ zione.
2. Immettere il proprio nome e cognome.
3. Scegliere il proprio paese.
4. Accettare i termini per l'uso e l'av‐
viso sulla privacy.
Avviso
Per leggere i termini per l'uso e/o
l'avviso sulla privacy, visualizzare il
testo sullo schermo o inviarlo al
proprio indirizzo di posta elettronica.
Quando il processo di registrazione è
completo, viene visualizzata la
pagina principale dell'applicazione
shop.

42Dispositivi esterniAvviso
Le applicazioni dello shop possono essere scaricate solo se il SistemaInfotainment è connesso a internet.
Connessione a internet
È necessaria una connessione a
internet tramite l'hotspot Wi-Fi OnStar
incluso nel veicolo o tramite un dispo‐ sitivo esterno, ad es. uno smart‐
phone.
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI . Selezionare Wi-Fi
per visualizzare il menu Wi-Fi.
Accertarsi che Wi-Fi si attivato.
Selezionare Gestisci reti Wi-Fi per
visualizzare un menu secondario per i collegamenti Internet. Selezionare
Aggiungi altro network per stabilire
una nuova connessione. Seguire le
istruzioni sullo schermo.
Scaricare un'applicazione Prima di poter utilizzare delle applica‐zioni esterne sul Sistema Infotain‐
ment, esse devono essere scaricate.Premere ; e quindi selezionare
SHOP . Scegliere la scheda "sfoglia"
per accedere a tutte le applicazioni
scaricabili. Selezionare l'applicazione
desiderata per visualizzare la pagina
principale della stessa, quindi scari‐
care l'applicazione.
Avviso
Le applicazioni che sono state scari‐ cate sul Sistema Infotainment sono
accessibili anche dalla schermata
iniziale.
Avviare un'applicazione
Premere ;, scorrere le pagine della
schermata iniziale, se necessario,
quindi selezionare l'applicazione
scaricata che si desidera avviare.
Avviso
A seconda dell'applicazione che è
stata scaricata, potrebbe essere
necessario effettuare una registra‐
zione quando si avvia l'applicazione
per la prima volta.
Eliminare un'applicazione
Premere ; e quindi selezionare
SHOP . Per accedere a tutte le appli‐
cazioni scaricate, selezionare la
scheda delle applicazioni già scari‐
cate. Selezionare l'applicazione desi‐ derata per visualizzare la pagina prin‐ cipale della stessa, quindi eliminare
l'applicazione.

Dispositivi esterni43L'applicazione è eliminata dal
Sistema Infotainment.
Impostazioni
Connessione a internet
Premere ; e quindi selezionare
SHOP . Selezionare la scheda impo‐
stazioni per visualizzare il menu delle impostazioni, quindi selezionare la
voce di menu network.
Attivare il network desiderato.
Info
Per visualizzare informazioni sullo
shop delle applicazioni, premere ;,
quindi selezionare SHOP. Selezio‐
nare la scheda impostazioni per
visualizzare il menu delle imposta‐
zioni, quindi selezionare la voce di
menu informazioni.
Termini per l'uso e avviso sulla
privacy
Per visualizzare i termini per l'uso e l'avviso sulla privacy, premere ;,
quindi selezionare SHOP. Selezio‐
nare la scheda impostazioni. Selezio‐
nate la voce di menù desiderata.Se lo si desidera, è possibile inviare i messaggi al proprio indirizzo di postaelettronica.
Selezionare E-Mail in fondo alla
schermata. Inserire il proprio indirizzo
email e confermare l'inserimento. Il
rispettivo messaggio è inoltrato al
proprio indirizzo di posta elettronica.
Ripristina utente
Per eliminare tutti i dettagli di registra‐ zione inseriti, premere ;, quindi sele‐
zionare SHOP. Selezionare la
scheda impostazioni per visualizzare
il menu impostazioni, quindi ripristi‐
nare tutte le impostazioni specifiche
all'utente.

44NavigazioneNavigazioneInformazioni generali...................44
Uso .............................................. 45
Inserimento della destinazione ....52
Guida ........................................... 58Informazioni generali
Il sistema di navigazione vi condurrà
affidabilmente alla vostra destina‐
zione.
La situazione corrente del traffico viene considerata nel calcolo delpercorso. A tale scopo il sistema Info‐ tainment riceve gli annunci sul traffico della zona di ricezione corrente
tramite RDS-TMC.
Il sistema di navigazione, tuttavia, non può tenere conto degli incidenti
stradali, delle norme di circolazione
modificate con breve preavviso e dei
pericoli o dei problemi improvvisi (per es. i cantieri stradali).Attenzione
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla
responsabilità di tenere un
comportamento corretto e attento
nel traffico. Le norme per la circo‐
lazione stradale vanno sempre e comunque seguite. Qualora un'in‐
dicazione per il raggiungimento di
una destinazione dovesse
contraddire le norme per la circo‐
lazione stradale, valgono sempre
queste ultime.
Funzionamento del navigatore
La posizione e il movimento del
veicolo vengono rilevate dal naviga‐
tore mediante sensori. La distanza
percorsa è determinata dal segnale
del tachimetro del veicolo e dal movi‐
mento in curva mediante un sensore
giroscopico. La posizione viene
determinata dai satelliti GPS
(Sistema di posizionamento globale).
Confrontando i segnali dei sensori
con le mappe digitali, è possibile
determinare la posizione con una
precisione di ca. 10 m.
Il sistema funzionerà anche con una
scarsa ricezione GPS. Tuttavia la
precisione nella determinazione della posizione sarà ridotta.
Dopo aver inserito l'indirizzo della
destinazione o il punto di interesse
(più vicino alla stazione di benzina,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso dalla posizione corrente alla destina‐zione selezionata.

Navigazione45La guida a destinazione avviene
mediante emissione vocale e una
freccia direzionale, nonché con l’aiuto
di una visualizzazione a colori della
mappa.
Informazioni importanti
Sistema di informazioni sul traffico
TMC e guida a destinazione dinamica
Il sistema di informazioni sul traffico
TMC riceve dalle stazioni radio TMC
tutte le informazioni correnti sul traf‐
fico. Queste informazioni sono
incluse nel calcolo del percorso
totale. Durante questo processo, il
percorso viene pianificato in modo da
aggirare gli intralci alla circolazione
secondo criteri preselezionati.
Se con la guida a destinazione dina‐
mica attiva si verifica un intralcio alla
circolazione, a seconda delle impo‐
stazioni predefinite, viene visualiz‐ zato un messaggio con la richiesta di
modificare o meno il percorso.
Le informazioni sul traffico TMC
vengono visualizzate come simboli
sulla cartina o come testo dettagliato
nel menù del messaggi TMC.Per potere utilizzare le informazioni sul traffico TMC, il sistema deve rice‐ vere le stazioni TMC nella regione di
interesse.
Le stazioni sul traffico TMC possono
essere selezionate nel menù di navi‐ gazione 3 45.
Dati mappa
Tutti i dati delle mappe necessari
vengono memorizzati nel sistema Infotainment. Per aggiornare il soft‐
ware delle mappe dalla porta USB,
contattare l'officina.
Uso
Per visualizzare la mappa di naviga‐
zione, premere ; e selezionare
NAV nella pagina iniziale.Guida a destinazione inattiva
La posizione corrente è indicata da un
cerchio con una freccia rivolta in dire‐ zione del percorso.
Dopo un timeout di circa 15 secondi,
il vassoio delle applicazioni e la barra
selettrice scompaiono per mostrare
una visualizzazione della mappa a pieno schermo.

46Navigazione
Per visualizzare nuovamente il
vassoio delle applicazioni e la barra
selettrice d'interazione, toccare lo
schermo.
Guida a destinazione attiva
● Viene visualizzata la mappa.
● Il percorso attivo è indicato da una linea colorata.
● Il veicolo in movimento è contras‐
segnato da un cerchio.
● La prossima manovra di svolta è indicata da un simbolo a freccia adestra dello schermo.
● La guida in corsia viene fornita a destra dello schermo.
● Il tempo di arrivo viene visualiz‐zato sopra il simbolo a freccia.
● La distanza fino alla successiva manovra di svolta viene indicata
sotto il simbolo freccia.
Manipolazione mappe
Scorrimento
Per scorrere la mappa, posizionate il
dito su qualunque punto dello
schermo e muovetelo in alto, in
basso, a sinistra o destra in base alla direzione nella quale volete eseguire
lo scorrimento.
La mappa si sposta di conseguenza
visualizzando una nuova sezione.
Per ritornare alla posizione corrente,
selezionate RESET nella barra selet‐
trice d'interazione.
Centratura
Toccare la posizione desiderata sullo schermo. La mappa si centra attorno
a questa posizione.
v rosso viene visualizzato nella
rispettiva posizione e il corrispon‐
dente indirizzo viene visualizzato su
un'etichetta.

Navigazione47
Per ritornare alla posizione corrente,
selezionate RESET nella barra selet‐
trice d'interazione.
Zoom
Per zoomare in una posizione di
mappa selezionata, selezionate
ZOOM .
Per visualizzare un'area più grande
attorno alla posizione selezionata,
selezionare ZOOM IND..
Pulsante panoramica
Durante la guida a destinazione
attiva, viene visualizzato un pulsante
a schermo PANORAMICA nella barra
selettrice d'interazione.
Per visualizzare una panoramica del
percorso attualmente attivo sulla
mappa, selezionate PANORAMICA.
Il tasto sullo schermo cambia in
RESET .
Per ritornare alla visualizzazione
normale, selezionate RESET.
Riquadro della mappa
Modalità di visualizzazione
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐
nare Visione cartina per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Selezionate la visualizzazione della
mappa desiderata ( Visione 3D,
Visione con direzione in alto , Nord in
alto ).
Avviso
In alternativa, è possibile selezio‐
nare ripetutamente x nel vassoio
delle applicazioni per alternare rapi‐
damente tra le diverse viste delle
mappe ( Visione 3D , Visione con
direzione in alto , Nord in alto ).Informazioni audio
Se Informazione audio - Acceso è
impostato, lo schermo delle mappe
visualizza l'informazione sulla
stazione, l'album o il brano corrente‐
mente riprodotto.
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐ nare Visione cartina per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Impostate Informazione audio -
Acceso o Informazione audio -
Spento .
Modalità display
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐
nare Visione cartina per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Selezionare Modo diurno / notturno .
In base alle condizioni di illumina‐ zione esterna, attivate Giorno o
Notte .
Se desiderate che lo schermo si
regoli automaticamente, attivate
Auto .

48NavigazioneVisualizzazione degli edifici
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐ nare Visione cartina per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Gli edifici possono essere visualizzati nella vista standard o 3D.
Impostate Edifici 3D - Acceso o Edifici
3D - Spento .
Funzione di zoom automatico
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐
nare Visione cartina per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Il sistema può ingrandire la mappa in
caso di manovre speciali.
Impostate Autozoom - Acceso o
Autozoom - Spento .
Icone POI
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐ nare Mostra icone "PDI" per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù.
Se Icone PDI è attivato, vengono
visualizzati sulla mappa i punti d'inte‐
resse nei pressi della posizione
corrente o lungo il percorso.Impostate Icone PDI - Acceso o Icone
PDI - Spento .
Se Icone PDI è impostato su Acceso,
attivare le categorie di POI che desi‐
derate vengano visualizzate.
Selezionare Rimuovi tutto per dese‐
lezionare tutte le categorie.
Informazioni sulla posizione
corrente
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'intersezione per visualizzare il
menù di navigazione.
Selezionate Posizione attuale per
visualizzare il sottomenù rispettivo
indicante i dettagli dell'indirizzo più
vicino, le coordinate e i punti d'inte‐ resse ( 3 52) nelle vicinanze della
posizione corrente.
Indirizzo più vicino
Da questo sottomenù potete salvare
l'indirizzo più vicino nel sistema.
Selezionare Indir. più vicino: per
visualizzare la visualizzazione dei
dettagli della destinazione.
Per una descrizione dettagliata su
come salvare un indirizzo
● come contatto o aggiungerlo ad un contatto 3 23
● come preferito 3 19

Navigazione49Punti di interesse
Da questo sottomenù, potete avviare
la guida a destinazione ad uno dei
punti d'interesse più vicini.
Selezionare la destinazione speciale
desiderata. Verrà visualizzata la vista
dei dettagli della destinazione.
Selezionare Vai.
Per una descrizione dettagliata su
come immettere una destinazione
3 52.
Gestione dei dati di navigazione
Selezionate MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e poi selezionate
Dati personali .
Verrà visualizzato un elenco di
diverse posizioni di salvataggio dei
dati dell'applicazione di navigazione.
Elenco contatti
Selezionate Contatti per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Per cancellare tutte le voci nell'elenco contatti, selezionate Cancella tutti i
dati introdotti . Confermate il messag‐
gio di cancellazione dell'intero elenco
dei contatti.Per visualizzare la modalità di modi‐
fica dei contatti, selezionare Modifica
lista contatti .
Per una descrizione dettagliata sulla
digitazione dell'elenco contatti 3 23.
Elenco destinazioni recenti
Selezionate Destinazioni recenti per
visualizzare il rispettivo sottomenù.
Per cancellare tutte le voci nell'elenco
delle destinazioni recenti, selezionate
Cancella tutte le destinaz. . Confer‐
mate il messaggio di cancellazione dell'intero elenco delle destinazioni
recenti.
Per eliminare singole destinazioni,
selezionare Cancella destinazioni
individuali . L'elenco delle destinazioni
recenti sarà visualizzato. Selezionare ─ accanto alla rispettiva destinazione.
Confermate il messaggio visualizzato
di cancellazione della destinazione.
POI scaricati
Selezionate I miei PDI per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù.I POI che erano stati scaricati in
precedenza sul sistema possono
essere cancellati. Gli altri POI restano
nel sistema.
Per cancellare tutte le voci nell'elenco contatti, selezionate Cancella tutti i
miei PDI . Confermate il messaggio di
cancellazione dell'intero elenco dei
POI.
Per eliminare solo singole categorie,
selezionare Cancella singole
categorie per visualizzare un elenco
di categorie di POI. Selezionare ─
accanto alla rispettiva categoria.
Confermate il messaggio visualizzato di cancellazione della categoria.
Caricare i dati della destinazione su
un dispositivo USB
Per un utilizzo successivo, ad es. su
altri veicoli, potete salvare l'elenco
contatti del veicolo e i POI preceden‐
temente scaricati (vedi "Creazione e
download di POI definiti dall'utente" in
seguito) su un dispositivo USB:
Selezionare Carica località salvate .

50NavigazioneL'elenco dei contatti e i dati dei POIvengono salvati sul dispositivo USB
collegato nelle cartelle "F:\myCon‐
tacts" o "F:\myPOIs", dove "F:\" è la
cartella principale del dispositivo
USB.
Avviso
Questa funzione può essere
eseguita solo se è collegato un
dispositivo USB con spazio di
memorizzazione sufficiente.
Funzione di completamento
automatico
Per eliminare l'elenco delle voci di
destinazioni utilizzati dalla funzione di completamento automatico, selezio‐
nare Cancella autocompletamento .
Scaricare dati dei contatti Potete scambiare i dati dell'elenco
contatti del vostro veicolo con i
sistemi Infotainment di altri veicoli:
Per aggiornare i dati su un dispositivo
USB, vedere "Carico dei dati di desti‐
nazione su un dispositivo USB"
precedente.Collegate il dispositivo USB sul
sistema Infotainment di un altro
veicolo 3 37.
Verrà visualizzato un messaggio che
vi avvisa di confermare il download.
Dopo la conferma, i dati dei contatti
verranno scaricati sul sistema Info‐
tainment.
I contatti scaricati saranno poi sele‐ zionabili mediante il menù
CONTATTI 3 23.
Creazione e download di POI
definiti dall'utente (I miei PDI)
Oltre ai POI predefiniti già memoriz‐
zati nel sistema Infotainment, potete
creare POI definiti dall'utente che
soddisfino le vostre esigenze perso‐
nali. Dopo la creazione di tali punti
d'interesse definiti dall'utente, questi
possono essere scaricati sul sistema
Infotainment.
Per ogni punto d'interesse dovete definire le coordinate GPS (valori di
longitudine e di latitudine) della posi‐
zione rispettiva e un nome descrittivo.Dopo aver scaricato i dati dei POI sul
sistema Infotainment, troverete i POI
rispettivi come destinazioni selezio‐
nabili nel menù I miei PDI, vedi "Inse‐
rimento POI" nel capitolo "Inseri‐
mento destinazione" 3 52.
Creare un file di testo con dati POI Creare un file di testo (ad es. utiliz‐
zando un editor di testo semplice) con un nome arbitrario e un'estensione
del file .poi, ad es. "TomsPOIs.poi".
Avviso
La codifica dei caratteri UTF-8
(Unicode) deve essere selezionata
quando si archivia il file di testo. Altri‐ menti i dati dei PDI potrebbero non
essere importati correttamente nel sistema.