OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты59Сохраненные установки 3 28,
сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Сохранение настроек положения
● Отрегулируйте водительское сиденье и затем отрегулируйте
наружные зеркала заднего вида в нужные положения.
● Одновременно нажмите и удерживайте клавиши MEM и
1 или 2, пока не раздастся
сигнал зуммера.
Восстановление положений из
памяти
Удерживайте нажатой кнопку 1 или
2 до тех пор, пока сиденье и наруж‐
ные зеркала не установятся в
нужное положение. Если отпустить кнопку во время движения сиденья,восстановление настроек будет
отменено.
Автоматическое восстановление
положений из памяти
Выставленные водителем (1 или 2)
настройки сохраняются в отдель‐ ных ячейках памяти, которые
привязываются к разным ключам и автоматически применяются при
включении зажигания. На дисплее в комбинации приборов также
отображается номер водителя,
который определяется по исполь‐
зованному ключу. Если зажигание
три раза подряд включается одним
и тем же ключом, сообщение пере‐ станет выводиться на дисплей до
тех пор, пока не будет использован
другой ключ.Чтобы остановить перемещение к
сохраненным положениям,
нажмите кнопку памяти, управле‐
ния положением зеркал или управ‐ ления регулировкой сиденья.
Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы в персональ‐
ных настройках на информацион‐
ном дисплее были активированы опции Персонализация по
водителям и Автоматич.
восстановление настроек .
Включить или отключить эту функ‐
цию можно в меню сохранения
индивидуальных настроек.
Выберите необходимый параметр
в меню Автомобиль информацион‐
ного дисплея.
Информационный дисплей 3 137.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Функция облегчения выхода
Для удобства выхода из автомо‐ биля водительское сиденье с элек‐ трической регулировкой отодви‐
гается назад, когда автомобиль
неподвижен.

60Сиденья, системы защитыЧтобы активировать функцию
облегчения выхода:
● установите рычаг селектора в положение P (автоматическая
КПП)
● затяните стояночный тормоз (механическая КПП)
● выключите зажигание
● выньте ключ из замка зажига‐ ния
● откройте дверь водителя
Если дверь уже открыта, выклю‐
чите зажигание, чтобы активиро‐
вать функцию облегчения выхода.
Чтобы остановить перемещение,
нажмите одну из программируе‐
мых клавиш сохранения настроек
или задействуйте любую клавишу
регулировки положения сиденья.
Включить или отключить эту функ‐
цию можно в меню сохранения
индивидуальных настроек.
Выберите необходимый параметр
в меню Автомобиль информацион‐
ного дисплея.
Информационный дисплей 3 137.Сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Защита от защемления
Если при движении водительское
сиденье встречает сопротивление,
восстановление настроек может
прекратиться. Устранив препят‐
ствие, нажмите и удерживайте
две секунды соответствующую
кнопку сохранения и вызова
настроек положения сиденья.
Постарайтесь восстановить сохра‐
ненное положение снова. Если
восстановление настроек не рабо‐
тает, обратитесь на станцию техни‐ ческого обслуживания.
Перегрузка
В случае перегрузки электропри‐
вода регулировки сиденья его
питание автоматически отклю‐
чится на некоторое время.
Примечание
Если во время ДТП сработали
подушки безопасности, настройки
положения для каждой кнопки
будут стерты из памяти.Подлокотник
Нажмите кнопку и сложите подло‐
котник вверх. Под подлокотником
расположено отделение для
хранения мелких вещей и индук‐
ционное зарядное устройство.
Индукционное зарядное устрой‐
ство 3 108.

Сиденья, системы защиты61Подогрев
Для установки необходимого
уровня подогрева сиденья
нажмите ß соответствующего
сиденья один или несколько раз.
Выбранный уровень подогрева
указывается на встроенном в
кнопку индикаторе.
Людям с чувствительной кожей
долгое время пользоваться макси‐
мальным подогревом не рекомен‐
дуется.
Через 30 минут интенсивность
подогрева будет автоматически
снижена с максимального уровня
до среднего.
Подогрев сидений осуществляется только при работающем двигателе
и в режиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 193.
Автоматический подогрев
сидений
В некоторых комплектациях в меню сохранения индивидуальных
настроек на информационном
дисплее можно включить функцию
автоматического подогрева сиде‐
ний.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 145.
Если данная функция включена,
подогрев будет включаться авто‐
матически при запуске двигателя.
Для включения необходимо соблю‐
дение ряда условий, таких как
температура воздуха в салоне,
интенсивность солнечного излуче‐
ния и его направление, заданная в
электронной системе климат-конт‐
роля температура со стороны
водителя и пассажира.По мере прогрева воздуха в салоне автомобиля интенсивность подо‐
грева сидений будет автоматиче‐
ски снижаться, а при достижении
комфортной температуры подо‐
грев полностью отключится.
Интенсивность подогрева в
режиме автоматического управле‐
ния указывается с помощью инди‐
каторов подогрева сидений.
Если сиденье пассажира не занято, подогрев этого сиденья в автома‐
тическом режиме не включится.
В любой момент можно нажать
клавишу выключателя подогрева
сиденья, чтобы выключить режим
автоматического подогрева этого
сиденья и перейти на ручной
режим управления.

62Сиденья, системы защитыВентиляция
Для установки необходимой интен‐сивности вентиляции сиденья
нажмите A соответствующего
сиденья один или несколько раз.
Выбранный уровень подогрева
указывается на встроенном в
кнопку индикаторе.
Вентиляция сидений осуществля‐
ется только при работающем
двигателе и в режиме автоматиче‐
ской остановки двигателя.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 193.
Массаж
Нажмите клавишу c, чтобы вклю‐
чить массаж спины.
Чтобы отключить, нажмите
клавишу c еще раз. Массаж будет
завершен, на это может потребо‐
ваться несколько секунд.
Функция массажа автоматически
выключается через десять минут.
Задние сиденья
Подлокотник
Откиньте подлокотник вниз. В
подлокотнике размещены подста‐
канники.

Сиденья, системы защиты63Подогрев
Чтобы включить подогрев одного
из боковых задних сидений,
нажмите соответствующую ему
клавишу ß. Включение подтвер‐
ждается подсветкой клавиши.
Чтобы выключить подогрев,
нажмите ß еще раз.
Не рекомендуется длительное
использование для людей с
чувствительной кожей.
Подогрев сидений осуществляется только при работающем двигателе
и в режиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 193.Ремни безопасности
Ремни безопасности сиденья
блокируются при сильном разгоне или замедлении автомобиля, удер‐
живая пассажиров на сиденьях.
Тем самым существенно
снижается опасность получения
травмы.

64Сиденья, системы защиты9Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень
безопасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Ремень безопасности сиденья
предназначен для пользования
только одним пассажиром. Детские
кресла 3 74.
Необходимо периодически прове‐
рять все детали ремней безопас‐
ности на отсутствие повреждений и загрязнений, а также на работоспо‐ собность.
Обратитесь в сервисный центр,
чтобы заменить неисправные
компоненты. После аварии ремни
безопасности и сработавшие пред‐
натяжители ремней необходимо
заменить в мастерской.
Примечание
Убедитесь, что ремни не повреж‐
дены обувью или острыми пред‐
метами и не пережаты. Исклю‐
чите попадание грязи во втяги‐
вающий механизм ремня.
Напоминание о ремне
безопасности
Для каждого сиденья имеется
индикатор непристегнутого ремня безопасности. Индикаторы перед‐
них сидений отображаются в виде
значков X и k, задних сидений - в
виде символа X на дисплее инфор‐
мационного центра водителя
3 120.
Ограничители натяжения
ремней
Усилие, действующее на туло‐
вище, снижается постепенным
освобождением ремня безопас‐
ности во время столкновения.Преднатяжители ремней
безопасности
При фронтальном столкновении,
наезде сзади или боковом ударе с определенной скоростью ремни
безопасности передних и задних
сидений автоматически натяги‐
ваются. Для натяжения ремней
безопасности передних и боковых
задних сидений используется по
одному устройству предваритель‐
ного натяжения.9 Предупреждение
Неверное обращение с предна‐
тяжителями ремней безопас‐
ности (например, снятие или
установка ремней безопас‐
ности) может привести к сраба‐
тыванию преднатяжителей.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности указы‐
вает горящий непрерывным
светом контрольный индикатор v
3 121.

Сиденья, системы защиты65Сработавшие преднатяжители
ремней безопасности необходимо
заменить в мастерской. Преднатя‐
жители ремней безопасности
срабатывают только один раз.
Примечание
Запрещается прикреплять или устанавливать принадлежности
или другие объекты, которые
могут мешать работе преднатя‐
жителей ремней безопасности.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в конструкцию компо‐
нентов натяжителей ремней
безопасности, так как это влечет за собой потерю разрешения на
эксплуатацию автомобиля.Трехточечный ремень
безопасности
Застегивание
Вытяните ремень безопасности из
подматывающего механизма, не
перекручивая направьте его попе‐
рек туловища и вставьте язычок
защелки ремня безопасности в
пряжку. Во время движения авто‐ мобиля следует регулярно подтя‐
гивать поясную часть ремня, вытя‐
гивая ремень за плечевую часть.
Свободная или громоздкая одежда мешают плотной установке ремня.
Не оставляйте между ремнем и
телом посторонние предметы,
такие как сумки и мобильные теле‐
фоны.
9 Предупреждение
Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности X, k 3 120.

66Сиденья, системы защитыРасстегивание
Для того чтобы снять ремень,
нажмите красную кнопку на его
замке.
Пользование ремнем
безопасности во время
беременности9 Предупреждение
Во избежание давления на
нижнюю часть живота поясной ремень должен проходить через область таза как можно ниже.
Система подушек
безопасности
В зависимости от оснащения авто‐
мобиля оборудованием в состав
системы надувных подушек
безопасности могут входить
несколько отдельных систем.
Сработавшие подушки безопас‐
ности надуваются за несколько
миллисекунд. Кроме того, она так
быстро сбрасывает давление, что
в момент столкновения срабатыва‐
ния подушек зачастую не заме‐ чают.9 Предупреждение
Раскрытие подушек безопас‐
ности происходит под
действием взрывного расшире‐
ния газов пиропатрона, поэтому обслуживание системы должно
проводиться только квалифици‐
рованным персоналом.

Сиденья, системы защиты679Предупреждение
Установка дополнительного
оборудования, вносящего изме‐ нения в конструкцию рамы,
бамперов, передней части или
боковых панелей автомобиля,
изменяющих его высоту, может
нарушить работу системы
надувных подушек безопас‐
ности. Работа системы надув‐
ных подушек безопасности
также может быть нарушена при
замене каких-либо элементов
передних сидений, ремней
безопасности, блока управле‐
ния подушками безопасности, рулевого колеса, панели прибо‐
ров, внутренних уплотнителей и динамиков дверей, любого из
модулей подушек безопас‐
ности, обивки крыши или стоек
кузова, передних датчиков,
датчиков бокового удара или
жгутов проводов системы
надувных подушек безопас‐
ности.
Примечание
Электронные схемы управления
системой надувных подушек
безопасности и преднатяжите‐
лями ремней безопасности нахо‐ дятся в зоне центральной
консоли. Не следует подносить к ним намагниченные предметы.
Не следует прикреплять какие-
либо предметы на крышки надув‐
ных подушек безопасности или
чем-то накрывать их. Обратитесь
в сервисный центр, чтобы заме‐
нить поврежденные крышки.
Каждая подушка безопасности
срабатывает однократно. Заме‐
ните сработавшие подушки
безопасности на станции техоб‐
служивания. Помимо этого,
возможно, придется заменить
рулевое колесо, приборную
панель, элементы обшивки,
уплотнители дверей, ручки и
сиденья.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в конструкцию
системы подушек безопасности,так как в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата‐
цию.
Индикатор v системы подушек
безопасности 3 121.
Установка детских
удерживающих устройств на
переднее сиденье,
оборудованное подушкой
безопасности
Предупреждение (согласно требо‐
ваниям Правила R94.02 ЕЭК ООН ):

68Сиденья, системы защитыEN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui, sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro
de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли‐
вать детское удерживающее
устройство лицом назад на сиде‐
нье автомобиля, оборудованномфронтальной подушкой безопас‐
ности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮ‐ ЧЕНА! Это может привести к
СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВ‐
МАМ РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes
på et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.