OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Braukšana un ekspluatācija239● Automašīna ir nokļuvusinegadījumā, kurā ir cietusi tās
aizmugure.
● Ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas.
Kļūmes ziņojumi tiek rādīti
informācijas displeja augšējā rindā
ar 9.
Brīdinājums par aizmugurē šķērsojošu satiksmi
Braucot atpakaļgaitā, papildus
atpakaļskata kamerai 3 237 arī
brīdinājums par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi brīdina par
transportlīdzekļiem, kas šķērso ceļu
no kreisās vai labās puses. Ja tiek noteikta satiksmes plūsma virzienā,
kas šķērso pašreizējo braukšanas
trajektoriju, un ir aktivizēta
atpakaļskata kamera, krāsu
informācijas displejā ir redzams
brīdinājuma trijstūris ar virziena
bultiņu K, kas norāda kustības
virzienu. Turklāt no attiecīgās puses
skaļruņa atskan trīs skaņas signāli.
Radiolokācijas attāluma sensori
atrodas aizmugures buferī.
9 Brīdinājums
Brīdinājums par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi neaizstāj
vadītāja uzmanību. Ņemiet vērā,
ka netiek rādīti priekšmeti, kas
neatrodas sensoru redzamības
laukā, piemēram, zem bufera vai automašīnas.
Sistēma neuztver gājējus, bērnus
vai dzīvniekus.
Nebrauciet ar automašīnu
atpakaļgaitā, skatoties tikai
informatīvajā displejā, un pirms
braukšanas atpakaļgaitā
pārbaudiet apkārtni aiz
automašīnas un tai visapkārt.
Aktivizēšana
Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,automātiski ieslēdzas brīdinājums par
aizmugurē šķērsojošu satiksmi un
atpakaļskata kamera.
Noteikšanas zonas

240Braukšana un ekspluatācijaSistēmas sensori aptver zonu
apmēram 20 metru un 90° attālumā
no automašīnas aizmugures kreisajā
vai labajā pusē. Brīdinājums par
aizmugurē šķērsojošu satiksmi ir
aktīvs ātrumā līdz 10 km/h un aktivizē
brīdinājumus par šķērsvirziena
satiksmi, kuras ātrums ir no 0 līdz 36
km/h.
Deaktivizēšana Ja tiek pārsniegts noteikts turpgaitas
ātrums vai apmēram 10 sekundes
netiek ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums, brīdinājums par
aizmugurē šķērsojošu satiksmi tiek
deaktivizēts kopā ar atpakaļskata
kameru.
Brīdinājuma par aizmugurē
šķērsojošu satiksmi aktivizēšanu vai
deaktivizēšanu var iestatīt
informācijas displejā automašīnas
personalizācijas izvēlnē.
Automašīnas personalizācija 3 134.
Informācijas displejs 3 127.
Ja automašīna velk piekabi, sistēma
tiek deaktivizēta.Deaktivizēšanu apstiprina ziņojums
vadītāja informācijas centrā.
Sistēmas ierobežojumi Sistēma var nedarboties pareizi, ja: ● Uz sensoriem ir ledus, sniegs, dubļi, uzlīmes, magnēti, metāla
plāksnes vai citi objekti.
● Ar automašīnu brauc intensīvā lietū.
● Automašīna ir nokļuvusi satiksmes negadījumā vai zona
ap detektora sensoru ir bojāta vai
nav pareizi saremontēta.
● Ir ekstremālas temperatūras pārmaiņas.
● Automašīna velk piekabi.
Ja sistēmā rodas kļūme vai ja
pārejošu apstākļu dēļ sistēma
nedarbojas, vadītāja informācijas
centrā tiek parādīts ziņojums.
Meklējiet palīdzību autoservisā.Ceļazīmju palīgsistēma
Darbība
Ceļa zīmju palīgsistēma ar
priekšpusē uzstādītas kameras
palīdzību pamana noteiktas ceļa
zīmes un attēlo tās vadītāja
informācijas centrā.
Ja automašīna ir aprīkota ar iebūvētu
navigācijas sistēmu, papildus var tikt
ietvertas ceļa zīmes no datu kartēm.
Sistēma atpazīst šādas ceļa zīmes:

Braukšana un ekspluatācija241Apdzīšanas ierobežojuma un
aizlieguma zīmes ● ātruma ierobežojuma zīmes
● apdzīšanas aizlieguma zīmes ● ātruma ierobežojuma beigšanās zīmes
● apdzīšanas aizlieguma beigšanās zīmesCeļazīmes
Sākums un beigas:
● pilsētu reģioni (atkarībā no valsts)
● autostrādes
● A kategorijas ceļi
● dzīvojamās zonasPapildzīmes ● papildu norādes par ceļazīmēm
● piekabju vilkšanas ierobežojumi ● ierobežojumi traktoriem
● slidens ceļš
● apledojums
● laika ierobežojumi
● attāluma ierobežojumi
● virzienu bultiņasĀtruma ierobežojuma un apdzīšanas
aizlieguma ceļazīmes tiek rādītas vadītāja informācijas centrā līdz
nākamajai ātruma ierobežojuma
ceļazīmei, ātruma ierobežojuma
beigām vai noteiktajam ceļazīmes
noildzes laikam.
Displejā vienlaikus var tikt parādītas
vairākas ceļazīmes.
Izsaukuma zīme rāmītī norāda, ka ir
konstatēta papildu zīme, kuru sistēma nevar skaidri identificēt.
Nezaudējot veiktspēju, sistēma
darbojas līdz pat 200 km/h ātrumam
— atkarībā no apgaismojuma
apstākļiem. Naktī sistēma darbojas,
braucot ar ātrumu līdz 160 km/h.
Attēlojums displejā
Informācija par pašlaik spēkā
esošajām ceļa zīmēm ir pieejama
atsevišķā ceļa zīmju palīdzības lapā
vadītāja informācijas centrā.
Turklāt pašreizējais ātruma
ierobežojums tiek pastāvīgi rādīts
vadītāja informācijas centra apakšējā rindā. Ja ir pieejama ātruma
ierobežojuma papildzīme, šajā zonā
tiek rādīts simbols +.

242Braukšana un ekspluatācija
Pamata veiktspējas displejā
izvēlieties izvēlni Info
(Informācija) ? , izmantojot MENU,
un ar pagrieziena rādītāju sviras
regulēšanas ripu atlasiet ceļa zīmju
palīgsistēmu 3 119.Vidējas vai uzlabotas veiktspējas
displejā ar labajiem stūres taustiņiem izvēlieties izvēlni Info (Informācija) un
nospiediet å vai ä, lai atlasītu ceļa
zīmju palīgsistēmas lapu 3 119.
Ja vadītāja informācijas centrā ir
atlasīta kāda cita lapa un pēc tam
atkal atvērta ceļa zīmju palīgsistēmas lapa, displejā ir redzama pēdējā
sistēmas atpazītā ceļazīme.
Brīdinājuma funkcija Brīdinājuma funkciju var aktivizēt vai
deaktivizēt ceļa zīmju palīgsistēmas
lapas iestatījumu izvēlnē.Kad tā ir aktivizēta un ceļa zīmju
noteikšanas lapa netiek rādīta, no
jauna noteiktās ātruma ierobežojuma un apdzīšanas aizlieguma zīmes tiek
rādītas vadītāja informācijas centrā kā
uznirstoši brīdinājumi.

Braukšana un ekspluatācija243
Pamata veiktspējas displejā, kad tiek
rādīta ceļa zīmju palīgsistēmas lapa,
nospiediet SET/CLR uz pagrieziena
rādītāju sviras.
Atlasiet Alerts ON (Brīdinājumi
ieslēgti) vai Alerts OFF (Brīdinājumi
izslēgti) , pagriežot regulēšanas ripu,
un nospiediet SET/CLR.
Vidējas vai uzlabotas veiktspējas
displejā, kad tiek rādīta ceļa zīmju palīgsistēmas lapa, nospiediet é
vadības elementu uz stūres.
Aktivizējiet brīdinājumus, iestatot J,
vai deaktivizējiet brīdinājumus,
iestatot I ar taustiņu 9.
Uznirstošie brīdinājumi vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti aptuveni
astoņas sekundes.
Sistēmas atiestatīšana
Ceļa zīmju attēlojuma funkcijas
saturu var notīrīt ceļa zīmju
palīgsistēmas lapas iestatījumu
izvēlnē, atlasot Reset (Atiestatīt) un
apstiprinot ar SET/CLR uz
pagrieziena rādītāju sviras vai 9
vadības elementu uz stūres.
Var arī nospiest un trīs sekundes turēt SET/CLR vai 9, lai notīrītu lapas
saturu.
Pēc sekmīgas atiestatīšanas atskan
skaņas signāls un tiek rādīta tālāk
attēlotā "noklusējuma zīme", līdz tiek
noteikta nākamā ceļa zīme vai to
nodrošina navigācijas sistēmas
kartes dati.
Dažos gadījumos ceļazīmju
palīgsistēmas saturs tiek notīrīts
automātiski.

244Braukšana un ekspluatācijaCeļa zīmju notīrīšanaIr vairākas situācijas, kurās pašlaik
rādītās ceļa zīmes var tikt notīrītas.
Pēc notīrīšanas vadītāja informācijas
centrā tiek rādīta "noklusējuma zīme" vai arī zīme no navigācijas kartes
datiem.
Ceļa zīmju notīrīšanas iemesli: ● Ir nobraukts iepriekšnoteikts attālums vai ir pagājis
iepriekšnoteikts laiks (atšķiras
katram zīmes veidam)
● Automašīna izbrauc pagriezienu
● Ja navigācijas karšu dati nav pieejami un ātrums samazināszem 52 km/h (konstatēta
iebraukšana pilsētā)
● Ja ir pieejami navigācijas karšu dati un ir konstatēta iebraukšana
pilsētā/izbraukšana no tās, jo ir
mainījušies kartes datiCeļa zīmju noteikšana kopā ar
navigācijas sistēmu
Ja automašīna ir aprīkota ar
navigācijas sistēmu, pašlaik attēlotā
zīme var būt iegūta, izmantojot
optisko zīmju noteikšanu vai kartes
datus.
Ja pašlaik attēlotā zīme ir iegūta no
kartes datiem un kartes informācija
mainās, tiek attēlota jauna zīme. Līdz ar to var tikt noteikta jauna zīme, laigan uz ceļa jaunas zīmes nav.
Sistēmas ierobežojumi Tālāk norādītajos gadījumos ceļa
zīmju palīgsistēma var nedarboties
pareizi:
● Braukšanas ātrums ir lielāks par 200 km/h.
● Braucot pa līkumotiem vai kalnainiem ceļiem.
● Braucot naktī.
● Laikapstākļi pasliktina redzamību, piemēram, ir migla,
līst vai snieg.● Vējstiklā uzstādītā sensora darbību bloķē sniegs, ledus,
dubļi, netīrumi, vējstikla bojājumi vai svešķermeņi, piemēram,uzlīmes.
● Saule spīd tieši kameras objektīvā.
● Ceļazīmes ir pilnīgi vai daļēji aizsegtas vai grūti saskatāmas.
● Ceļazīmes ir nepareizi uzstādītas
vai bojātas.
● Satiksmes zīmes neatbilst Vīnes konvencijai par ceļazīmēm un
signāliem (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Uzmanību
Sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam, braucot ar automašīnu
noteiktās ātruma robežās,

Braukšana un ekspluatācija245pamanīt noteiktas ceļa zīmes.
Neatstājiet bez ievērības ceļa
zīmes, ko sistēma neparāda.
Sistēma neatpazīst cita veida ceļa
zīmes, kas varētu būt saistītas ar
ātruma ierobežojumiem vai to
atcelšanu, kā tikai standarta ceļa
zīmes.
Neļaujiet šai īpašajai funkcijai
pamudināt jūs uz riskantu
braukšanu.
Vienmēr pielāgojiet ātrumu ceļa
apstākļiem.
Vadītājam paredzētās
palīgsistēmas neatbrīvo vadītāju
no pilnas atbildības par
automašīnas vadīšanu.
Joslas ievērošanas
palīgsistēma
Joslas ievērošanas palīgsistēma
palīdz izvairīties no sadursmēm, ko
izraisa netīša izbraukšana no
kustības joslas. Priekšējā kamera
novēro joslas atdalošās līnijas, starp
kurām automašīna brauc. Ja
automašīna tuvojas joslu atdalošajām līnijām, stūre tiek viegli pagriezta, lai
ar automašīnu iebrauktu atpakaļ
joslā. Ja sistēmas stūrēšanas efekts
nav pietiekams, pagrieziet stūri tajā
pašā virzienā. Ja vēlaties pārkārtoties citā joslā, uzmanīgi pagrieziet stūri
pretējā virzienā.
Ja būtiski šķērsosiet joslas atdalošās
līnijas, joslas ievērošanas
palīgsistēma aktivizēs vizuālu un
skaņas brīdinājumu.
Tiek pieņemts, ka izbraukšana no
joslas ir netīša, ja
● netiek lietots pagrieziena rādītājs
● pagrieziena rādītājs ir ieslēgts pretējā virzienā, nevis tajā, kurātiek izbraukts no joslas
● netiek bremzēts
● netiek palielināts ātrums
● nenotiek aktīva stūrēšana
Piezīme
Sistēma tiek izslēgta, ja tiek noteikts neskaidrs joslu marķējums,
piemēram, celtniecības zonās.
Piezīme
Sistēma var tikt izslēgta, ja tā
nosaka joslas, kas ir pārāk šauras,
pārāk platas vai pārāk līkumainas.Aktivizēšana
Joslas ievērošanas palīgsistēmu
aktivizē, nospiežot a. Iedegsies
taustiņā iebūvētā gaismas diode, lai
norādītu, ka sistēma ir ieslēgta.
Kad kontrolindikators a instrumentu
panelī vai vējstikla displejā iedegas
zaļā krāsā, sistēma ir gatava sniegt
palīdzību.

246Braukšana un ekspluatācijaSistēma darbojas, ja automašīnas
ātrums ir no 60 km/h līdz 180 km/h un ja braukšanas joslas ir marķētas ar
atdalošajām līnijām.
Sistēma uzmanīgi pagriež stūri, un
kontrolindikatora a krāsa mainās uz
dzeltenu, ja automašīna tuvojas
atpazītām joslu atdalošajām līnijām,
neizmantojot pagrieziena rādītāju
attiecīgajā virzienā.
Būtiski izbraucot no joslas, mirgo
indikators a un atskan trīs skaņas
signāli no attiecīgā virziena.
Sistēma darbojas tikai tad, ja ir
noteiktas joslu atdalošās līnijas.
Ja sistēma nosaka joslu atdalošās
līnijas tikai vienā ceļa pusē, tā
darbojas tikai šajā pusē.
Joslas ievērošanas palīgsistēma var
konstatēt, ka vadītājs netur rokas uz
stūres. Šajā gadījumā vadītāja
informācijas centrā tiek parādīts
uznirstošs ziņojums un ir dzirdams
skaņas signāls, kamēr vien joslas ievērošanas palīgsistēma nosaka, ka
vadītājs netur rokas uz stūres.Deaktivizēšana
Sistēmu var deaktivizēt, nospiežot
a . Taustiņā esošā gaismas diode
nodziest.
Sistēma automātiski tiek deaktivizēta, kad tiek noteikta piekabe.
Sistēmas ierobežojumi
Sistēma var nedarboties pareizi, ja: ● Automašīnas ātrums neatbilst diapazonam 60 līdz 180 km/h.
● Braucot pa līkumotiem vai kalnainiem ceļiem.
● Braucot naktī.
● Laikapstākļi pasliktina redzamību, piemēram, ir migla,
līst vai snieg.
● Vējstiklā uzstādītā sensora darbību bloķē sniegs, ledus,
dubļi, netīrumi, vējstikla bojājumi
vai svešķermeņi, piemēram,
uzlīmes.
● Saule spīd tieši kameras objektīvā.
● Priekšā tuvu braucošas automašīnas.● Ceļi ar slīpiem pagriezieniem.
● Ceļu malas.
● Ceļi ar vājām joslu atdalošajām līnijām.
● Pēkšņas apgaismojuma izmaiņas.
● Automašīnas modifikācijas, piemēram, riepas.
Izslēdziet sistēmu, ja sistēmas
darbību ietekmē darvas plankumi,
ēnas, ceļa plaisas, pagaidu vai
būvniecības joslu atdalošās līnijas vai citas ceļa nepilnības.9 Brīdinājums
Vienmēr pievērsiet uzmanību
ceļam un ievērojiet pareizu
automašīnas pozīciju joslā, jo
pretējā gadījumā varat izraisīt
bojājumus, traumas vai nāvi.
Joslas ievērošanas palīgsistēma
pastāvīgi nestūrē automašīnu.
Iespējams, sistēma nenoturēs
automašīnu joslā vai neaktivizēs
brīdinājumu, pat ja ir noteikts
joslas marķējums.

Braukšana un ekspluatācija247Joslas ievērošanas palīgsistēmasstūrēšanas funkcija var būt
nepietiekama, lai novērstu
izbraukšanu no joslas.
Sistēma var nenoteikt, ka
braukšanas laikā vadītāja rokas neatrodas uz stūres, ārēju
apstākļu dēļ (ceļa stāvoklis un
segums, laikapstākļi utt.). Vadītājs ir pilnīgi atbildīgs par automašīnas kontrolēšanu, un vadītājam
braukšanas laikā ir vienmēr jātur
rokas uz stūres.
Ja sistēma tiek lietota, velkot
piekabi vai braucot pa slidenu
ceļu, tā var izraisīt kontroles
zaudēšanu un sadursmi.
Izslēdziet sistēmu.Degviela
Degviela benzīna motoriemLietojiet tikai bezsvina benzīnu, kas
atbilst Eiropas standartam EN 228 vai
līdzvērtīgam standartam.
Dzinēju var darbināt ar degvielu, kurā ir līdz 10% etanola (t.s. E10).
Izmantojiet degvielu ar ieteicamo
oktānskaitli. Zemāks oktānskaitlis var
pazemināt motora jaudu un griezes
momentu un nedaudz palielināt
degvielas patēriņu.Uzmanību
Nelietojiet degvielu vai degvielas
piedevas, kuru sastāvā ir
metāliskas sastāvdaļas,
piemēram, uz mangāna bāzes
izgatavotas piedevas. Tās var
izraisīt dzinēja bojājumus.
Uzmanību
Lietojot degvielu, kas neatbilst
EN 228 vai līdzvērtīgam
standartam, var izraisīt nosēdumu veidošanos vai dzinēja bojājumus.
Uzmanību
Lietojot degvielu, kuras
oktānskaitlis ir zemāks par
zemāko pieļaujamo oktānskaitli, var izraisīt nekontrolētu
sadegšanu un dzinēja bojājumus.
Katra dzinēja konkrētās prasības
attiecībā uz oktānskaitli ir norādītas
motora datu pārskatā 3 314. Pie
degvielas uzpildes durtiņām var būt piestiprināta etiķete par valsts
noteikumiem, kas aizstāj šīs prasības.
Degvielas piedevas ārpus
Eiropas
Degvielā jābūt tīrīšanas piedevām,
kas palīdz novērst nosēdumu
veidošanos dzinējā un degvielas
sistēmā. Ja degvielas inžektori un

248Braukšana un ekspluatācijaieplūdes vārsti būs tīri, izmešu
kontroles sistēma varēs darboties
pareizi. Dažu veidu degvielā nav
pietiekams piedevu daudzums, lai
degvielas inžektori un ieplūdes vārsti
būtu tīri.
Lai kompensētu šo tīrīšanas līdzekļa trūkumu, iepildiet degvielas tvertnē
līdzekli Fuel System Treatment PLUS
katrā eļļas nomaiņas reizē vai ik pēc
15000 km atkarībā no tā, kurš no šiem
apstākļiem piepildās vispirms. Tas ir
pieejams jūsu autoservisā.
Dažās pilsētās ir pieejamas
degvielas, kas satur oksigenātus,
piemēram, ēteri un etanolu, kā arī
degviela ar mainītu sastāvu. Ja šīs
degvielas atbilst iepriekš aprakstītajai specifikācijai, tad tās var lietot. TomērE85 (85% etanola) un citas degvielas,
kurās ir vairāk nekā 15% etanola,
drīkst lietot tikai FlexFuel
transportlīdzekļos.Uzmanību
Nelietojiet degvielu, kurā ir
metanols. Tā var izraisīt degvielas sistēmas metāla daļu koroziju, kā
arī plastmasas un gumijas daļu
bojājumus. Uz šādiem bojājumiem
automašīnas garantija neattiecas.
Dažās degvielās, galvenokārt
sacīkšu degvielās ar augstu
oktānskaitli, var būt oktānskaitļa
paaugstināšanas piedeva, ko sauc
par metilciklopentadiēnilmangāna
trikarbonilu (MMT). Nelietojiet
degvielas vai degvielas piedevas ar
MMT, jo tās var samazināt aizdedzes sveču kalpošanas mūžu un ietekmēt
izmešu kontroles sistēmas darbību.
Var iedegties kļūmju indikatora
lampiņa Z 3 113 . Ja tā notiek, lūdziet
palīdzību autoservisā.
Degviela dīzeļmotoriem
Izmantojiet tikai dīzeļdegvielu, kas
atbilst standartam EN 590 un kuras
sēra koncentrācija ir maks. 10 ppm.
Drīkst izmantot degvielas, kuru
biodīzeļdegvielas (atbilstoši
standartam EN 14214) saturs ir maks. 7%(piemēram, ar nosaukumu B7).
Braucot valstīs, kuras neatrodas
Eiropas Savienībā, var dažkārt
izmantot Eiropas standarta
dīzeļdegvielu, kuras sēra
koncentrācija ir mazāka par 50 ppm.Uzmanību
Bieži lietojot dīzeļdegvielu, kurā ir
vairāk nekā 15 ppm sēra, tiks
izraisīti nopietni dzinēja bojājumi.
Uzmanību
Lietojot degvielu, kas neatbilst
EN 590 vai līdzīgam citam
standartam, var izraisīt motora
jaudas zudumu, pastiprinātu
dilšanu vai motora bojājumus un
ietekmēt garantiju.
Neizmantojiet kuģiem paredzētu
dīzeļdegvielu, kurināmo naftu,
Aquazole un tamlīdzīgu veidu
dīzeļdegvielas-ūdens emulsiju.
Dīzeļdegvielu nedrīkst atšķaidīt ar
degvielu, kas paredzēta benzīna
motoriem.