OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici309Informazioni sulla targhetta di identi‐
ficazione:1:produttore2:numero di omologazione3:numero di telaio (VIN)4:massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg5:massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg6:carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg7:carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kg8:dati specifici del veicolo o del
paese, ad esempio MY = anno di
produzione
La somma dei carichi su entrambi gli
assi (anteriore e posteriore) non deve
superare la massa complessiva
ammessa a pieno carico. Ad esem‐
pio, se il carico sull'asse anteriore è
stato completamente utilizzato, il
carico sull'asse posteriore deve
essere uguale alla differenza tra la
massa complessiva a pieno carico e
il carico sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in
conformità con le norme della Comu‐
nità Europea. Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche. Le specifiche
riportate sui documenti del veicolo
hanno sempre la priorità rispetto ai
dati indicati nel presente manuale.
Identificazione del motoreLe tabelle dei dati tecnici utilizzano il
codice identificativo del motore. La
tabella dei dati motore mostra inoltre
il codice di progettazione. Dati del
motore 3 313.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere il Certificato di Conformità
EEC fornito con il proprio veicolo o
altri documenti d'immatricolazione
nazionale.
Il Certificato di conformità mostra il
codice identificativo del motore, altre pubblicazioni nazionali potrebbero
mostrare il codice di progettazione.
Controllare lo spostamento del
pistone e la potenza del motore per
identificare il rispettivo motore.

310Dati tecniciDati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandati
Piano di manutenzione europeo
Qualità dell'olio motore richiestaTutti i Paesi con intervallo di manutenzione europeo 3 304Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Solo per motori diesel: Qualora non sia disponibile olio di qualità dexos, si può utilizzare massimo un litro di olio motore
di qualità ACEA C3 una volta tra un cambio d'olio e l'altro.
Viscosità dell'olio motore
Tutti i Paesi con intervallo di manutenzione europeo 3 304Temperatura ambienteMotori a benzina e dieselfino a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Dati tecnici311Piano di manutenzione internazionaleQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 304Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Qualora non sia disponibile olio di qualità dexos si possono usare le qualità di olio elencate di seguito:
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 304Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieselACEA A3/B4–✔ACEA-C3–✔
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 304Temperatura ambienteMotori a benzina e dieselfino a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40

312Dati tecniciTutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 304sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40fino a -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Consentito, ma si consiglia l'utilizzo di oli tipo dexos.

Dati tecnici313Dati del motoreCodice di identificazione motoreB15XHLB15XHTB20NFTDenominazione commerciale1.5T1.5T2.0TCodice di progettazioneB15XHTB15XHTB20NFTCilindrata [cm3
]149014901998Potenza [kW]103121191a giri/min.560056005500Coppia [Nm]250250400a giri/min.2000-41002000-45003000-4000Tipo di carburanteBenzinaBenzinaBenzinaNumero di ottano RON 2)consigliato959595possibile989898possibile919191Tipo di carburante aggiuntivo–––2)
Un'etichetta specifica del Paese sullo sportello del serbatoio di riempimento carburante può sostituire il requisito specifico del motore.

314Dati tecniciCodice di identificazione motoreB16DTEB16DTHB20DTHB20DTRDenominazione commerciale1.61.62.02.0Codice di progettazioneB16DTEB16DTHB20DTHB20DTRCilindrata [cm3
]1598159819561956Potenza [kW]811001253)a giri/min.35003500-400037503)Coppia [Nm]3003204003)a giri/min.1750-20002000-22501750-25003)Tipo di carburanteDieselDieselDieselDiesel3) Non disponibile al momento della stampaPrestazioni
Grand SportMotoreB15XHLB15XHTB20NFTVelocità massima [km/h]Cambio manuale210/213222/225–Cambio automatico–218250

Dati tecnici315MotoreB16DTEB16DTHB20DTH
B20DTH
AWDB20DTR
AWDVelocità massima [km/h]Cambio manuale202/205211226223–Cambio automatico–203223–
Sports Tourer, Country Tourer
MotoreB15XHLB15XHTB20NFTVelocità massima [km/h]Cambio manuale207/210218/221–Cambio automatico–214245MotoreB16DTHB20DTH
B20DTH
AWDB20DTR
AWDVelocità massima [km/h]Cambio manuale223223–Cambio automatico220220

316Dati tecniciPeso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliGrand SportMotoreCambio manualeCambio automatico[kg]B15XHL1440/1456 4)–B15XHT1441/1472 4)1472B20NFT–1649[kg]B16DTE1503–B16DTH15031522B20DTH1582–B20DTH
AWD 5)1683–4)
ECO
5) Trazione integrale
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 89.

Dati tecnici317Peso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliSports TourerMotoreCambio manualeCambio automatico[kg]B15XHL1487–B15XHT1487/15034)1522B20NFT–1683[kg]B16DTE1522–B16DTH15371567B20DTH1633/17165)1666B20DTR–17724)
ECO
5) Trazione integrale
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 89.
Peso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionali
Country TourerMotoreCambio manualeCambio automatico[kg]B15XHL1522–B15XHT15221552B20NFT–1699

318Dati tecniciCountry TourerMotoreCambio manualeCambio automatico[kg]B16DTH6)6)B20DTH1666/17165)1666B20DTR–18075)
Trazione integrale
6) Non disponibile al momento della stampa
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 89.