OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea89Punctele de montaj sunt localizate pe
fiecare ramă de uşă a
autovehiculului.
Fixaţi portbagajul de acoperiş
conform instrucţiunilor de instalare
livrate împreună cu portbagajul de
acoperiş.
Demontaţi portbagajul de acoperiş
atunci când nu îl utilizaţi.
Sports Tourer, Country Tourer
Punctele de montare sunt amplasate
în ambele şine de acoperiş.
Fixaţi portbagajul de acoperiş pe primele două puncte de montare,
conform instrucţiunilor de montare livrate cu portbagajul de acoperiş.
Demontaţi portbagajul de acoperiş
atunci când nu îl utilizaţi.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele din portbagaj vor fi plasate în spatele spătarelor
scaunelor. Asiguraţi-vă că
spătarele sunt fixate ferm,
de ex., marcajele roşii nu mai
sunt vizibile pe laterale, din
spatele manetelor de eliberare.
Dacă este necesar ca obiectele
să fie stivuite unele peste altele, cele grele vor fi aşezate la bază.

90Depozitarea● Împiedicaţi glisarea obiectelorlibere prin fixarea acestora cu
chingi ataşate la inelele de
amarare 3 84.
● Încărcătura nu trebuie să depăşească marginea
superioară a spătarelor.
● Nu amplasaţi niciun obiect pe copertina portbagajului sau pe
panoul de bord şi nu acoperiţi
senzorul de pe panoul de bord.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de
mână şi a selectorului de viteze
şi să nu limiteze libertatea de
mişcare a şoferului. Nu aşezaţi în
interiorul autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis.9Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 309) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul cu masele de la
începutul acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg ), bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90% plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Rularea cu portbagajul de acoperiş încărcat măreşte
sensibilitatea autovehiculului la
vânt lateral şi-i afectează
manevrabilitatea, datorită
ridicării centrului de greutate.
Distribuiţi încărcătura uniform şi asiguraţi-o corespunzător cu
ajutorul chingilor de ancorare.
Reglaţi presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
tensionaţi frecvent chingile.
Nu depăşiţi viteza de 120 km/h.
Sarcina admisibilă pentru
acoperiş este de 100 kg. Sarcina
pe acoperiş reprezintă suma dintre masa portbagajului şi
sarcina utilă.

Instrumentele şi comenzile91Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 92
Reglarea volanului .....................92
Comenzile de pe volan ..............92
Volanul încălzit .......................... 93
Claxonul .................................... 93
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 93
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 95
Temperatura exterioară .............96
Ceasul ....................................... 96
Prizele de curent .......................98
Încărcarea inductivă ..................99
Scrumieră ................................ 100
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........101
Blocul instrumentelor de bord ..101
Vitezometrul ............................ 107
Contorul de kilometraj .............107
Contorul de parcurs .................107
Turometrul ............................... 108
Indicatorul de nivel combustibil 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......109Afişajul de service ...................109
Lămpile de control ...................111
Lămpi de semnalizare .............111
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 111
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 112
Dezactivarea airbagurilor ........112
Sistemul de încărcare ..............112
Lampa de control defecţiuni ....113
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 113
Frâna de mână electrică ..........113
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 113
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 114
Schimbarea treptelor de viteză 114
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 114
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................114
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 114
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 114
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................115Temperatura lichidului de răcire
a motorului .............................. 115
Preîncălzirea ........................... 115
AdBlue ..................................... 115
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............115
Presiunea uleiului de motor .....116
Nivel scăzut al combustibilului . 116
Sistemul antidemaraj ...............116
Luminile exterioare ..................116
Faza lungă ............................... 116
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 117
Faruri cu LED .......................... 117
Proiectoarele de ceaţă ............117
Lampa de ceaţă spate .............117
Controlul vitezei de croazieră ..117
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 117
Autovehicul detectat în faţă .....117
Detectarea pietonilor ...............118
Limitator de viteză ...................118
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............118
Portieră deschisă .....................118
Afişaje ........................................ 118
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 118
Afişaj pentru informaţii .............126
Ecran frontal ............................ 128

92Instrumentele şi comenzileMesajele autovehiculului...........131
Semnalele de avertizare ..........131
Personalizarea autovehiculului ..132
Serviciul telematic ......................137
OnStar ..................................... 137Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză sunt acţionate cu ajutorul comenzilor din partea stângă
a volanului.
În plus, avertizarea privind coliziunea frontală poate fi setată cu ajutorulcomenzilor din partea stângă a
volanului.
Sistemul multimedia poate fi
comandat prin intermediul comenzilor
de pe volan.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 196.

Instrumentele şi comenzile93Centru de informaţii pentru şofer
3 118.
Volanul încălzit
Se activează prin apăsarea *.
Activarea este indicată de ledul din
buton.
Încălzirea funcţionează numai când
motorul este pornit şi în timpul unei
opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 173.
Claxonul
Apăsaţi j.
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz
Ştergător de parbriz cu interval de
ştergere reglabilHI:rapidLO:lentINT:ştergere intermitentăOFF:dezactivat
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt
dezactivate, apăsaţi maneta în jos
către poziţia 1x.
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheţat.

94Instrumentele şi comenzileDezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Intervalul de ştergere reglabil
Maneta pentru ştergătoare în
poziţia INT.
Rotiţi butonul dispozitivului de
ajustare pentru reglarea frecvenţei de
ştergere.
Ştergător de parbriz cu senzor de
ploaieHI:rapidLO:lentAUTO:ştergerea automată cu
senzor de ploaieOFF:dezactivat
În poziţia AUTO, senzorul de ploaie
detectează cantitatea de apă de pe parbriz şi reglează automat frecvenţa ştergătoarelor de parbriz.
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt
dezactivate, apăsaţi maneta în jos
către poziţia 1x.
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheţat.
Dezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Sensibilitatea reglabilă a senzorului de ploaie
Maneta pentru ştergătoare în
poziţia AUTO.
Răsuciţi butonul dispozitivului de ajustare pentru a regla sensibilitatea
senzorului de ploaie.

Instrumentele şi comenzile95
Păstraţi senzorii neacoperiţi de praf,
murdărie sau gheaţă.
Funcţia senzorului de ploaie poate fi activată sau dezactivată în
personalizarea autovehiculului.
Selectaţi setarea respectivă la Setări
I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 126.
Personalizarea autovehiculului
3 132.
Spălătorul de parbriz
Trageţi maneta. Lichidul de spălare
este pulverizat pe parbriz şi
ştergătoarele parcurg câteva curse.
Lichidul de spălare 3 260.
Ştergătorul şi spălătorul de
lunetă
Ştergătorul de lunetăOFF:dezactivatINT:funcţionare intermitentăON:funcţionare continuă
Nu utilizaţi dacă luneta este
îngheţată.
Dezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Ştergătorul de lunetă este activat în
mod automat când ştergătoarele de
parbriz sunt în funcţiune şi este
selectată treapta de marşarier.

96Instrumentele şi comenzileActivarea sau dezactivarea acesteifuncţii se poate modifica în meniul
Setări al afişajului pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 132.
Spălătorul lunetei
Împingeţi maneta.
Lichidul de spălare este pulverizat pe lunetă şi ştergătoarele parcurg câteva
curse.
Sistemul de spălare a lunetei se
dezactivează când nivelul lichidului a
scăzut.
Lichidul de spălare 3 260.
Temperatura exterioară
Scăderea temperaturii este indicată
imediat iar creşterea temperaturii, cu
o scurtă întârziere.
Ilustraţia prezintă un exemplu.
Dacă temperatura exterioară scade
sub 3 °C,în Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.
9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Data şi ora sunt prezentate pe afişajul pentru informaţii 3 126.

Instrumentele şi comenzile97Multimedia NaviApăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Oră şi dată pentru a afişa
submeniul respectiv.
Modificare format oră
Pentru a selecta formatul dorit al orei,
atingeţi butoanele tactile 12 h sau
24 h .
Modificare format dată
Pentru a selecta formatul dorit al
datei, selectaţi Modificare format
dată şi alegeţi dintre opţiunile
disponibile din submeniu.
Reglare Automată
Pentru a alege dacă ora şi data se vor seta automat sau manual, selectaţi
Reglare Automată .
Pentru setarea automată a orei şi a
datei, selectaţi Activat - RDS.
Pentru setarea manuală a orei şi a
datei, selectaţi Dezactivat - Manual .
Dacă Reglare Automată este setat la
Dezactivat - Manual , devin
disponibile elementele submeniului
Reglare oră şi Reglare dată .
Setarea orei şi a datei
Pentru ajustarea setărilor orei şi ale
datei, selectaţi Reglare oră sau
Reglare dată .
Atingeţi + şi - pentru ajustarea
setărilor.
Multimedia / Multimedia Navi Pro
Apăsaţi ! şi apoi selectaţi Setări.
Selectare Timp / Data .
Fusul orar, ora şi data sunt furnizate
automat, implicit.
Toate valorile pot fi setate şi manual.
Prin urmare, funcţiile de setare
automată trebuie dezactivate princomutarea pictogramelor de lângă
Actualizare automată - timp şi dată şi
Actualizare automată - fus orar la „O”.
Setarea orei sau a datei
Selectaţi Setare Ora sau Setare
Data pentru a accesa submeniul
respectiv. Reglaţi valorile atingând
n sau o.
Apăsaţi O pentru a ieşi din submeniu
şi a memora noua valoare. Apăsaţi „x”
pentru a ieşi fără memorare.
Setarea fusului orar
Selectaţi Selectare fus orar pentru a
accesa submeniul respectiv. Răsfoiţi
prin listă atingând n sau o.
Selectaţi fusul orar dorit atingând intrarea în listă.
Apăsaţi O pentru a ieşi din submeniu
şi a memora noua valoare. Apăsaţi „x” pentru a ieşi fără memorare.
Setare format oră
Implicit, ora este afişată în format 24
de ore. Pentru setarea formatului de
12 ore, comutaţi pictograma Format
24 de ore la „O”.

98Instrumentele şi comenzilePrizele de curent
O priză de 12 V este amplasată în
consola centrală. Când contactul este decuplat, această priză de curent
este dezactivată.
Sports Tourer, Country Tourer: O
priză de 12 V este amplasată în
peretele lateral stânga din portbagaj.
Când contactul este decuplat,
această priză de curent rămâne
activă.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, de ex.
încărcătoare de baterii sau baterii.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 173.
Portul USB
Două porturi USB pentru încărcarea
dispozitivelor sunt amplasate sub
cotiera rabatabilă. Aceste porturi au
de asemenea o conexiune de date la
sistemul Infotainment.