USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение7tRadio: Нажмите для
перехода к
предыдущему каналу
или радиостанции с
устойчивым сигналом.
USB/музыка: Нажмите,
чтобы перейти к началу
текущей или
предыдущей
композиции. Нажмите и
удерживайте для
быстрой перемотки
композиции назад.) Если система
выключена, нажмите,
чтобы включить ее.
Нажмите и удерживайте,
чтобы выключить.
Если система включена,
нажмите, чтобы
отключить звук в
динамиках и отобразить
окно с дополнительной
информацией. Нажмите
еще раз, чтобы снова
включить звук.
Вращение ручки
уменьшает или
увеличивает громкость.
v Radio: Нажмите для
перехода к следующему
каналу или
радиостанции с
устойчивым сигналом.
USB/музыка: Нажмите,
чтобы перейти к
следующей композиции.
Нажмите и удерживайте
для быстрой перемотки
композиции вперед.g (Multimedia) нажмите,
чтобы открыть меню
телефона, принять
входящий вызов или
вернуться на домашнюю
страницу.
( (Multimedia Navi Pro)
нажмите, чтобы
вернуться в предыдущее окно.

Аудиосистема17Аудиосистема
ОбзорСохранить:Программируемая
клавиша. Нажмите и
удерживайте, чтобы
сохранить в избран‐
ном текущую радио‐
станцию.c:Отображение других
программируемых
клавиш.b:Настройка парамет‐
ров звука.a:Отображение списка
радиостанций/папок.e:Нажмите, чтобы
перейти к следующей
станции/композиции
или нажмите и удер‐
живайте для пере‐
мотки вперед._:Ввод частоты.d:Нажмите, чтобы
перейти к предыду‐
щей станции/компо‐
зиции или нажмите и
удерживайте для
перемотки назад.::Выбор источника
аудиосигнала
(Multimedia Navi Pro).Далее:Выбор источника
аудиосигнала
(Multimedia).
Источники
Нажмите : и выберите необходи‐
мый источник аудиосигнала.
Последние три источника отобра‐
жаются на дисплее над :. Если
один из последних трех источников аудиосигнала внешний, он по-
прежнему будет отображаться,
хотя сам источник может быть уже
отключен.
При подключении внешнего
устройства информационно-
развлекательная система не пере‐
ключается на него автоматически.
Чтобы использовать подключен‐
ное внешнее устройство в качестве источника сигнала, его потре‐
буется выбрать вручную. При
отключении внешнего устройства
потребуется выбрать другой источ‐
ник аудиосигнала.
Внешние устройства Два разъема USB для подключе‐
ния внешних устройств располо‐
жены под откидным подлокотни‐
ком.
При подключении внешнего
устройства (через разъем USB или
по Bluetooth) и выборе его в каче‐ стве источника сигнала в окне
аудиосистемы дополнительно
отображаются следующие значки:

32ТелефонАктивация функции
отображения телефона
Чтобы включить или отключитьфункцию проецирования приложе‐ний на дисплей головного устрой‐
ства, перейдите на домашнюю
страницу и выберите « Настройки»
I « Приложения ».
Найдите в списке и выберите пункт
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к разъему USB с помощью фирменного
кабеля изготовителя смартфона.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.

35Разъем USB................................ 17
Распознавание речи ...................25
Регулировки звучания ................17
Речевые команды .......................27
С Системные установки .................11
Сквозной режим подачи голосовых команд .............25, 27
Смартфон Отображение телефона.......... 31
Соединение Bluetooth................. 29
Сопряжение телефона ...............29
Т
Телефон Соединение Bluetooth .............29
Точка доступа Wi-Fi ....................11
У
Указание маршрута ....................20
Управление с дисплея ................11
A
Android Auto ................................. 31
Apple CarPlay............................... 31

44Введениеуровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы снова включить звук,
нажмите X еще раз. Будет восста‐
новлен ранее действовавший
уровень громкости.
Режимы работы Главное окно выводится на экран
нажатием ;.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 47.
Аудио
Выберите Аудио, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐ ного режима воспроизведения
звука.Выберите на экране Источник,
чтобы открыть интерактивную
панель переключения.
Чтобы сменить режим воспроизве‐
дения звука, дотроньтесь до одной из позиций, отмеченных на интер‐
активной панели переключения.
См. подробное описание: ● функции радиоприемника 3 54
● внешние устройства 3 63
Галерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например,
на USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.
См. подробное описание:
● функции просмотра изображе‐ ний 3 65
● функции просмотра видео 3 66

Основные операции управления53Данные телефона
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Удаление всех данных
телефона .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки радио
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости и удалить все
элементы из перечня избранного,
выберите Восстановить настройки
радио .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки системы навигации
Чтобы восстановить заводские
настройки для всех параметров системы навигации, выберите
Восстановление параметров
навигации . Откроется подменю.Чтобы сбросить определенные
параметры, выберите Очистить
историю навигации (последние
пункты назначения), Очистить
избранное навигации (избранное)
или Сброс настроек и параметров
навигации (например, параметры
отображения карты, голосовых
подсказок или построения марш‐
рута).
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Версия системы
Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Сведения о ПО .
Если к системе подключено USB-
устройство, на него можно сохра‐
нить сведения об автомобиле.
Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
Для обновления системы необхо‐
димо обратиться в сервисный
центр.Настройки автомобиля
Описание автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.

Внешние устройства61Внешние
устройстваОбщие сведения ........................61
Воспроизведение звука .............63
Просмотр изображений .............65
Воспроизведение фильмов ....... 66
Работа с приложениями
смартфона .................................. 68Общие сведения
Разъем USB для подключения
внешних устройств расположен на
центральной консоли.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъем
USB всегда оставался чистым и
сухим.
USB-порт
К этому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB-
адаптер) или смартфон.
Одновременно к информационно-
развлекательной системе подклю‐
чается не более двух устройств с
интерфейсом USB.
Примечание
Для подключения двух USB-
устройств необходимо использо‐
вать внешний USB-концентратор.
Информационно-развлекательная
система способна воспроизводить
записанные на USB-устройствах
изображения, аудио- и видео‐
файлы.При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Перечень совместимых устройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из указанных выше устройств. При
необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным
шнуром. Воспроизведение музы‐
кальных файлов начнется автома‐
тически.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение

62Внешние устройстваоб ошибке и информационно-
развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.
Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на
экране до кнопки рядом с обозна‐
чением функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных, поддерживающие протоколы
Bluetooth A2DP и AVRCP. Инфор‐
мационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких
устройств.
Подключение устройства
Подробное описание порядка уста‐ новки соединения Bluetooth:
3 89.
Форматы файлов и папки Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
5000 музыкальных файлов,5000 файлов изображений,
500 видеофайлов, 5000 папок и
15 уровней вложения папок на
подключенном внешнем устрой‐
стве. Система поддерживает
только устройства c файловой
системой FAT16 / FAT32.
Если звуковые метаданные сопро‐
вождаются изображениями, то
последние выводятся на экран.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Информационно-развлекательная система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов
звуковых файлов, файлов изобра‐
жений и видео, записанных в
памяти внешних устройств.

Внешние устройства63Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (только аудио),
Audio Books и LPCM. iPod ®
и
iPhone ®
могут воспроизводить
форматы ALAC, AIFF, Audio Books
и LPCM.
При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие
форматы файлов изображений:
JPG, JPEG, BMP, PNG и GIF.
Файлы JPG должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.
Файлы BMP, PNG и GIF должны
иметь размер от 64 до
1024 пикселей в ширину и от 64 до
1024 пикселей в высоту.Размер файла изображения не
должен превышать 1 Мбайт.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие
форматы видеофайлов: AVI и
MP4.
Максимальное разрешение
составляет 1280 х 720 пикселей. Частота кадров должна быть
менее 30 кадров/с.
Поддерживается кодек H.264/
MPEG-4 AVC.
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3,
AC3, AAC и WMA.
Поддерживается формат субтит‐
ров SMI.
Воспроизведение звука Активация функции
воспроизведения музыки
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 61.Главное меню воспроизведения
звука открывается, как правило,
автоматически.
Если воспроизведение не запу‐
скается автоматически (напр., из-
за деактивации Автозапуск при
подключении к USB через 3 61),
выполните следующие действия:
Нажмите ;, а затем выберите
Аудио , чтобы открыть последнее
из выбранных главных меню
воспроизведения звука.
Выбрав Источник на интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите нужный источник звука, чтобы открыть соответствующее меню
воспроизведения.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.

Внешние устройства65Выберите композицию для
воспроизведения.
Просмотр изображений Можно просматривать изображе‐
ния, записанные на USB-носителе.
Примечание
В целях безопасности некоторые функции во время движения недо‐
ступны.
Активация функции просмотра изображений
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 61.
Нажмите ;, а затем выберите
Галерея , чтобы открыть главное
мультимедийное меню.
Прикоснувшись к l, от кройте
меню просмотра изображений для вывода на экран перечня объектов,
сохраненных на USB-устройстве.
Выберите нужное изображение.
Если необходимый файл хранится
в папке, сначала необходимо
выбрать эту папку.
Чтобы скрыть строку меню, косни‐
тесь экрана. Чтобы снова показать
строку меню, коснитесь экрана еще
раз.
Назначение кнопок
Полноэкранный режим
Для просмотра изображения в
полноэкранном режиме выберите
x . Чтобы выйти из полноэкранного
режима, прикоснитесь к экрану.
Просмотр следующего или
предыдущего изображения
Для просмотра следующего изоб‐
ражения дотроньтесь до j или
проведите пальцем по экрану
влево.
Для просмотра предыдущего изоб‐ ражения дотроньтесь до i или
проведите пальцем по экрану
вправо.
Поворот изображения
Чтобы повернуть изображение,
выберите v.
Увеличение масштаба
изображения
Прикоснитесь к w один или
несколько раз, чтобы увеличить изображение или вернуть его
исходный масштаб.
Просмотр изображений в режиме
показа слайдов
Выберите t, чтобы приступить к
просмотру изображений, храня‐
щихся на USB-устройстве, в
режиме показа слайдов.
Чтобы прекратить показ слайдов,
прикоснитесь к экрану.