radio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny171Funkcję informacji drogowych można
włączyć lub wyłączyć na dwa
sposoby:
● Przejść do ekranu startowego, wybrać Ustawienia i przejść do
Aplikacje . Funkcję informacji
drogowych można włączyć lub wyłączyć w menu Dźwięk.
● Gdy aktywnym źródłem dźwięku jest pasmo FM, na ekranie audio
jest dostępny przycisk TP.
Dotknięcie TP powoduje
włączenie lub wyłączenie funkcji
informacji drogowych. Żółta linia
sygnalizuje, że funkcja informacji drogowych jest włączona.
Komunikaty DAB
Komunikaty DAB są usługą stacji
radiowych DAB. Komunikaty DAB
dzielą się na różne kategorie, takie
jak informacje drogowe, wiadomości,
pogoda itp.
Aby włączyć lub wyłączyć komunikaty DAB, przejść do ekranu startowego,wybrać Ustawienia , przejść do
Aplikacje i wybrać menu Dźwięk. Wsekcji Komunikaty DAB można
włączyć lub wyłączyć różne kategorie
komunikatów DAB.
Uwaga
Podczas odtwarzania komunikatów
DAB głośność nie jest zwiększana.
Przełączanie DAB-DAB
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (jeśli jest dostępny)
w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Aby włączyć lub wyłączyć
przełączanie DAB-DAB, przejść do
ekranu startowego, wybrać
Ustawienia , przejść na kartę
Aplikacje i włączyć lub wyłączyć tę
funkcję w menu Dźwięk.
Przełączanie DAB-FM
Funkcja ta umożliwia przełączanie
między stacją DAB a odpowiednią
stacją FM i odwrotnie.
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór
stacji FM odpowiadającejwłączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Aby włączyć lub wyłączyć
przełączanie DAB-FM, przejść do ekranu startowego, wybrać
Ustawienia , przejść na kartę
Aplikacje i włączyć lub wyłączyć tę
funkcję w menu Dźwięk.
Zmiana ustawień dźwięku Aby zmienić ustawienia dźwięku,
dotknąć b. Można zmienić
następujące ustawienia:
● Korektor
● Fader/balans

System audio-nawigacyjny177Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.
1. Nacisnąć w na kierownicy.
System audio zostaje wyciszony,
komunikat głosowy prosi o
wydanie polecenia i na
wyświetlaczu informacyjnym
pojawia się menu pomocy z
najważniejszymi poleceniami,
które są aktualnie dostępne.
Stanowczo zaleca się stosowanie zwrotów sugerowanych przezsystem.
Nie należy mówić, gdy symbol
rozpoznawania mowy ma kolor
czerwony i nie słychać krótkiego
sygnału dźwiękowego.
2. Gdy funkcja rozpoznawania mowy jest gotowa do przyjęcia
polecenia głosowego, włącza siękrótki sygnał dźwiękowy. Symbol
rozpoznawania mowy zmienia
kolor na zielony.
3. Można teraz wypowiedzieć polecenie w celu zainicjowania
funkcji systemu (np. odbiór
zaprogramowanej stacji
radiowej).
Regulacja głośności
komunikatów głosowych
Obrócić ) na panelu sterowania lub
nacisnąć À lub Á na kierownicy w
górę lub w dół podczas odtwarzania
komunikatu głosowego.
Przerywanie komunikatu
głosowego
Krótkie naciśnięcie w na kierownicy
powoduje przerwanie komunikatu
głosowego.
Natychmiast włączy się krótki sygnał
dźwiękowy, symbol rozpoznawania
mowy zmieni kolor na zielony i od
razu można wypowiedzieć polecenie.Anulowanie sekwencji dialogowej
Istnieje wiele różnych sposobów
anulowania sekwencji dialogowej i
wyłączenia rozpoznawania mowy:
● Wypowiedzieć " Anuluj".
● Nacisnąć n na kierownicy.
● Nacisnąć ; na panelu
sterowania.
● Wybrać & lub < w menu pomocy.
Sekwencja dialogowa zostaje automatycznie anulowana w
następujących sytuacjach:
● Jeśli przez określony czas nie zostanie wydane żadne
polecenie.
● Jeśli zostaną wydane polecenia, które nie zostaną rozpoznane
przez system.
Obsługa przy użyciu poleceń
głosowych
System rozpoznawania mowy
rozumie bezpośrednie polecenia
określające aplikację i działanie.

316Pielęgnacja samochodu
Wykrycie niskiego ciśnienia w
oponach jest sygnalizowane przez
lampkę kontrolną w 3 119.
W przypadku zapalenia się lampki w
należy zatrzymać się jak najszybciej i napompować opony do zalecanego
poziomu ciśnienia 3 357.
Upewnić się, że stan obciążenia
pojazdu jest zgodny z wybranym
ciśnieniem w oponach. Stan
obciążenia pojazdu, patrz poniżej w
niniejszym rozdziale.
Po napompowaniu opon może być
konieczne przejechanie pewnej
odległości w celu zaktualizowania
wartości ciśnienia w oponach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. W tym czasie w może
nadal świecić.
Jeśli lampka w zapali się w niskiej
temperaturze i zgaśnie po
przejechaniu pewnej odległości,
może to świadczyć o obniżaniu się
ciśnienia w oponach. Sprawdzić
ciśnienie powietrza w oponach.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 135.
Montować wyłącznie koła
wyposażone w czujnik ciśnienia, gdyż
w przeciwnym razie ciśnienie w
oponach nie będzie wyświetlane i
przez cały czas będzie się świecić
lampka w.
Koło zapasowe i dojazdowe koło zapasowe nie są wyposażone w
czujniki ciśnienia. Dla tych kół układ
monitorowania ciśnienia w oponach
jest wyłączony. Lampka kontrolna w
świeci. Układ pozostaje włączony dla pozostałych trzech kół.
Zastosowanie dostępnego w handlu
szczeliwa wypełniającego przebitą
oponę może wpłynąć negatywnie na
funkcjonowanie układu. Zaleca się
stosowanie rozwiązań
dopuszczonych przez producenta.
Korzystanie z urządzeń
elektronicznych lub przebywanie w pobliżu instalacji wykorzystujących
fale radiowe o podobnychczęstotliwościach może zakłócać
działanie układu monitorowania
ciśnienia w oponach.
Po każdej wymianie opon trzeba
wymontować i przeprowadzić serwis
czujników układu monitorowania
ciśnienia w oponach. W przypadku
czujników przykręcanych należy
wymienić rdzeń zaworu i pierścień
uszczelniający, a w przypadku
czujników przypinanych należy
wymienić kompletny zawór.
W celu zabezpieczenia zaworka
przed uszkodzeniem używać tylko
oryginalnych kołpaków do zaworków z tworzywa sztucznego.Przestroga
Nie stosować metalowych
kołpaków zaworów, ponieważ
powodują one utlenianie zaworów prowadzące do ich uszkodzenia.
Stan obciążenia samochodu
Dostosować ciśnienie powietrza w
oponach do obciążenia zgodnie z
wartościami podanymi na naklejce z
informacjami o oponach lub w tabeli

364Informacje dla klientaInformacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....364
Deklaracja zgodności ..............364
REACH .................................... 368
Naprawa powypadkowa ..........368
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................369
Aktualizacja oprogramowania . 372
Zastrzeżone znaki towarowe ...373
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 374
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 374
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................377Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe systemy nadawczo-
odbiorcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: www.opel.com/
conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antena
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, GermanyCzęstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Antena
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Odbiornik kluczyka elektronicznego
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Częstotliwość pracy: 125 kHz
Maksymalna moc wyjściowa:
-0,14 dBm
Nadajnik kluczyka elektronicznego
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Częstotliwość pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjściowa:
-5,88 dBm
Immobilizer
Robert Bosch GmbH

376Informacje dla klientaW zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy lub zdjęcia
wprowadzane w celu
odtwarzania w zintegrowanym
systemie multimedialnym
● dane książki adresowej przeznaczone do używania ze
zintegrowanym zestawem
głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem
nawigacyjnym
● wprowadzane przez użytkownika
cele podróży
● dane dotyczące korzystania z usług online
Dane dotyczące funkcji
zwiększających komfort i
informacyjno-rozrywkowych mogą
być przechowywane lokalnie w
pojeździe lub w urządzeniu, które
użytkownik podłączył do pojazdu
(np. w smartfonie, pamięci USB lub
odtwarzaczu MP3). Dane, które
użytkownik wprowadził samodzielnie, można usunąć w dowolnym
momencie.Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.

Informacje dla klienta377Usługi własneW przypadku usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.
Użytkownik może aktywować i
dezaktywować usługi oraz funkcje
(które w pewnym zakresie podlegająopłatom), a w niektórych
przypadkach — także połączenie
pojazdu z siecią radiową. Nie dotyczy
to funkcji i usług zapewnianych na
mocy obowiązujących ustaw, np.
systemu powiadamiania
ratunkowego.
Usługi świadczone przez osoby trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usługonline świadczonych przez innych
dostawców (osoby trzecie),
odpowiedzialność za te usługi, a
także za zapewnienie warunków
ochrony i wykorzystywania danych
osobowych ponosi dostawca danej
usługi. Producent często nie ma
żadnego wpływu na treści przesyłane w ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod
uwagę charakter, zakres i cel
gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych w ramach usług
świadczonych przez danego
dostawcę.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak monitorowanie ciśnienia w
oponach czy immobilizer.
Wykorzystywana jest również w
połączeniu z takimi urządzeniami, jak
nadajniki zdalnego sterowania do
blokowania/odblokowania drzwi i
rozruchu silnika. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającymi takie informacje.

379EEkran główny .............................. 160
Ekran startowy ............................ 160
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji ........118
Elektryczna regulacja ..................40
Elektryczna regulacja fotela ........53
Elementy sterujące ...............95, 160
Elementy sterujące na kole kierownicy ........................ 95, 160
F
Filtr cząstek stałych ....................204
Filtr spalin ................................... 204
Fotele przednie ............................. 50
Fotele tylne ................................... 59
Foteliki dziecięce .......................... 70
Funkcja Autostop ........................200
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 120, 146
Funkcje układu oświetlenia ........157
G Garażowanie samochodu ...........287
Gazy spalinowe .........................204
Głębokość bieżnika ...................317
Gniazdka zasilania ....................100
Gniazdo na kartę z mapami nawigacji ................................. 102
Gniazdo USB ...................... 100, 169H
Hak holowniczy................... 281, 283
Hamulce ............................ 215, 292
Hamulec postojowy ............215, 216
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ..................... 116, 216
Holowanie ........................... 281, 331
Holowanie innego pojazdu ........333
Holowanie samochodu ..............331
Hotspot Wi-Fi .............................. 164
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................377
Identyfikacja silnika..................... 343
Immobilizer .......................... 39, 120
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 338
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ................92
Informacje o cenach paliw ..........173
Informacje ogólne .......175, 179, 281
Informacje o parkingach .............173
Informacje o ruchu drogowym odbierane w czasie
rzeczywistym ........................... 173
Informacje praktyczne ...............196
Instalacja elektryczna .................306
Interaktywny układ jezdny ..........222K
Kamera wsteczna ......................265
Katalizator .................................. 206
Kierunkowskazy ................. 114, 153
Kierunkowskazy boczne ............304
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 186
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 181
Kluczyki ....................................... 20
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kluczyk, zapisywane ustawienia ..25
Koła i opony ............................... 312
Koło zapasowe .......................... 325
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 136
Komunikaty DAB ........................169
Komunikaty głosowe................... 177
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 135
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........192
Kurtynowe poduszki powietrzne ..68
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................114
Lampka kontrolna silnika ...........116

381OznaczeniaNiebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................312
P
Paliwo ......................................... 276
Paliwo do silników benzynowych 276
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 278
Parkowanie .......................... 19, 203
Parowanie telefonu .....................179
Paski ............................................. 60
Pasy bezpieczeństwa ..............8, 60
Personalizacja ustawień ............137
Pielęgnacja nadwozia ................334
Pielęgnacja wizualna ..................334
Pielęgnacja wnętrza ..................336
Pliki dźwiękowe .......................... 169
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 339
Płyn chłodzący silnika ................ 291
Płyn do spryskiwaczy ................292
Płyn hamulcowy ......................... 292
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....339
Podgrzewane koło kierownicy .....96
Podgrzewane lusterka .................41
Podgrzewanie wstępne silnika ..118
Podłączanie telefonu ..................179Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ................................. 179
Podłokietnik ............................ 57, 59
Podnośnik samochodowy ...........311
Podstawowa obsługa .................164
Podświetlenie wskaźników ........305
Poduszki powietrzne .................... 63
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................115
Pojemności ................................ 355
Pokrywa silnika .......................... 289
Polecenia głosowe .....................177
Połączenie Wi-Fi......................... 164
Popielniczki ................................ 103
Poziomowanie reflektorów ......... 148
Pozycja fotela .............................. 50
Prędkościomierz ........................110
Profile ......................................... 168
Profile użytkowników ..................168
Prowadzenie po trasie ................172
Przebicie opony .......................... 325
Przednie światła przeciwmgielne ......120, 153, 298
Przedni schowek .......................... 80
Przedni układ ochrony pieszych. 249
Przełączanie DAB-DAB ..............169
Przełączanie DAB-FM ................169
Przełącznik świateł ....................145
Przestrzeń bagażowa ............30, 81Przycisk zasilania .......................197
Przyrządy.................................... 110
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 148
Q Quickheat ................................... 192
R Radioodbiornik............................ 169
REACH ....................................... 368
Reflektory ................................... 145
Reflektory halogenowe ..............295
Reflektory LED ...........120, 149, 297
Regulacja foteli przednich .............6
Regulacja lusterek .........................8
Regulacja położenia kierownicy 9, 95
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 192
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 374
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 374
Ręczna regulacja fotela ................51
Ręczne przyciemnianie ...............42
Rozpoznawanie mowy................ 175
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 175