radio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

22Kluczyki, drzwi i szybyZasięg nadajnika zdalnego
sterowania wynosi do 100 metrów,
ale czynniki zewnętrzne mogą
spowodować jego znaczne
zmniejszenie. Zadziałanie jest
potwierdzane mignięciem świateł
awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Usterka Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodowane jedną z następujących przyczyn:
● Usterka w układzie zdalnego sterowania.
● Został przekroczony zasięg nadajnika.
● Rozładowała się bateria w nadajniku.
● Nadajnika często i wielokrotnie używano poza zasięgiem
odbioru (wymagana będzie
ponowna synchronizacja).● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Ręczne odblokowanie zamków
3 26.
Układ elektronicznego kluczykaUmożliwia zdalną (bez kluczyka)
obsługę następujących funkcji:
● centralny zamek 3 26
● włączanie zapłonu i uruchamianie silnika 3 199
Wystarczy, aby przy kierowcy
znajdował się kluczyk elektroniczny.
Dodatkowo kluczyk elektroniczny
spełnia funkcję nadajnika zdalnego
sterowania:
● centralnego zamka
● autoalarmu
● szyb otwieranych elektrycznie
Zadziałanie jest potwierdzane
mignięciem świateł awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Uwaga
Nie wkładać kluczyka
elektronicznego do bagażnika.

Kluczyki, drzwi i szyby25●Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi, przestrzeni
bagażowej i klapki wlewu paliwa.
● Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie tylko
drzwi kierowcy i klapki wlewu
paliwa. W celu odblokowania
wszystkich drzwi i klapy
bagażnika nacisnąć przycisk c
dwukrotnie.
Wybrać odpowiednie ustawienie w
Ustawienia , I Pojazd na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wyświetlacz informacyjny 3 130.
Personalizacja ustawień 3 137.
Ustawienie opcji można przypisywać
do kluczyka, który jest aktualnie
używany. Ustawienia zapisywane
3 25.Zablokowywanie zamków
Zamknąć drzwi, przedział bagażowy i
klapkę wlewu paliwa.
Nacisnąć przycisk e.
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.Pasywne blokowanie zamków
Automatyczne blokowanie zamków
3 28.
Potwierdzanie
Działanie układu centralnego zamka
jest potwierdzane przez światła
awaryjne. Warunkiem koniecznym
jest aktywowanie tego ustawienia w
menu personalizacji ustawień 3 137.
Usterka Jeśli centralny zamek nie działa lub
nie można uruchomić silnika,
przyczyną może być jedna z
następujących sytuacji:
● Usterka kluczyka elektronicznego.
● Kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru.
● Rozładowała się bateria w nadajniku.
● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania iwyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Aby rozwiązać ten problem, należy
umieścić kluczyk elektroniczny w
innym miejscu.
Ręczne odblokowanie zamków
3 26.
Ustawienia zapisywane
Po każdym wyłączeniu zapłonu pilot
zdalnego sterowania lub kluczyk
elektroniczny może automatycznie
zapamiętywać niektóre funkcje z
następujących ustawień:
● układ klimatyzacji automatycznej
● oświetlenie
● System audio-nawigacyjny
● centralnego zamka
● ustawienia trybu sportowego
● ustawienia wpływające na komfort

Kluczyki, drzwi i szyby39Sygnalizacja alarmuW przypadku wyzwolenia alarmujednocześnie włącza się sygnał
alarmowy i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez
naciśnięcie c, naciśnięcie
przełącznika w klamce drzwi w
pojazdach z układem
elektronicznego kluczyka lub
włączenie zapłonu.
Uruchomiony alarm, który nie został
przerwany przez kierowcę,
sygnalizowany jest przez światła
awaryjne. Migną one szybko trzy razy przy następnym odblokowaniu
zamków za pomocą kluczyka
elektronicznego. Ponadto po
włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
komunikat ostrzegawczy.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 135.
Jeśli akumulator pojazdu ma zostać
odłączony (np. w celu wykonania
czynności konserwacyjnych), syrenęalarmową należy wyłączyć w
następujący sposób: włączyć, a
następnie wyłączyć zapłon i odłączyć
akumulator pojazdu w ciągu
15 sekund.
Immobilizer Immobilizer uruchamia się
automatycznie.
Miganie lampki kontrolnej d przy
włączonym zapłonie oznacza usterkę
w układzie immobilizera. Silnika nie
można wówczas uruchomić.
Wyłączyć zapłon i powtórzyć
procedurę rozruchu. Powtórzyć
procedurę z kluczykiem w gnieździe
nadajnika. Obsługa pojazdów z
układem elektronicznego kluczyka w
razie awarii 3 197.
Jeśli lampka kontrolna d nadal miga,
należy spróbować rozruchu przy
użyciu kluczyka zapasowego.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.Uwaga
Identyfikatory częstotliwości
radiowej (RFID) mogą powodować
zakłócenia w działaniu kluczyka. Nie umieszczać ich w pobliżu kluczyka
podczas uruchamiania pojazdu.
Uwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu należy bezwzględnie zablokować
zamki i uaktywnić autoalarm 3 26,
3 36.
Lampka kontrolna d 3 120.

160System audio-nawigacyjnySystem
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 160
Podstawowa obsługa .................164
Profile ......................................... 168
Audio .......................................... 169
Nawigacja .................................. 172
System nawigacyjny ................172
Connected Navigation .............173
Rozpoznawanie mowy ...............175
Informacje ogólne ....................175
Obsługa ................................... 177
Telefon ....................................... 179
Informacje ogólne ....................179
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 179
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181Wprowadzenie
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Funkcja tunera radiowego umożliwia
zapisanie wielu stacji radiowych jako
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać przez USB lub
Bluetooth ®
zewnętrzne urządzenia
pamięci w charakterze dodatkowych
źródeł dźwięku.
Ponadto system audio-nawigacyjny umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można również
obsługiwać określone aplikacje na
smartfony.
Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (Multimedia Navi Pro).
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Dodatkowe informacje, w tym
materiały wideo, można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

System audio-nawigacyjny161Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Multimedia
Multimedia Navi Pro
; Nacisnąć w celu przejścia
do ekranu startowego.
t Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać poprzednią
stację lub kanał o
najsilniejszym sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
poprzedniego materiału.
Przycisnąć i przytrzymać
w celu przewinięcia do tyłu.
) Nacisnąć, gdy system jest
wyłączony, aby go
włączyć. Nacisnąć i
przytrzymać w celu
wyłączenia systemu.
Nacisnąć, gdy system jest
włączony, aby go wyciszyć
i wyświetlić okienko stanu. Ponownie nacisnąć, aby
wyłączyć wyciszenie systemu.
Obrócić, aby zmniejszyć
lub zwiększyć głośność.
v Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać następną stację
lub kanał o najsilniejszym
sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
następnego materiału.
Nacisnąć i przytrzymać w
celu przewinięcia do przodu.

System audio-nawigacyjny163
k
l Radioodtwarzacz:
nacisnąć, aby wybrać
następną/poprzednią
pozycję ulubionych lub stację
Media: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór
À W górę: zwiększanie głośności
Á W dół: zmniejszanie głośności
Ekran startowy
Ekran startowy zawiera przegląd
wszystkich dostępnych aplikacji. Na
drugiej stronie ekranu startowego
mogą znajdować się dodatkowe
aplikacje. Aby na nią przejść, szybko
przesunąć palcem w lewo.
Aby przejść do ekranu startowego,
nacisnąć ;.
● Dźwięk : Wyświetla aplikację
audio.
● Telefon : Wyświetla aplikację
telefoniczną.
● Nawigacja : Wyświetla aplikację
nawigacyjną.
● Klimatyzacja : Wyświetla
ustawienia klimatyzacji.
● Użytkownicy : Wyświetla
ustawienia profilu.
● Ustawienia : Wyświetla
ustawienia systemu.
● Apple CarPlay : Uruchamia Apple
CarPlay, gdy jest podłączony
telefon.
● Android Auto : Uruchamia Apple
CarPlay, gdy jest podłączony
telefon.● Kamera : Wyświetla aplikację
układu widoku panoramicznego,
jeśli jest dostępna.
● Usługi OnStar : Wyświetla ekran
usług OnStar, jeśli jest dostępny.
● Hotspot Wi-Fi : Wyświetla
ustawienia hotspota Wi-Fi, jeśli
są dostępne.
Ekran główny
Ekran główny zawiera przegląd
najważniejszych informacji. Jest
podzielony na trzy części. Pokazuje
dane aktualnie odtwarzanego
materiału audio, mały widok aplikacji

System audio-nawigacyjny165Dotknąć
Gest dotknięcia służy do wybierania
ikony lub opcji, uruchamiania aplikacji
oraz zmiany lokalizacji na mapie.
Dotknąć i przytrzymać
Gest dotknięcia i przytrzymania
umożliwia przenoszenie aplikacji
oraz przypisywanie stacji radiowych
do przycisków pamięci.
Przeciągnięcie
Gest przeciągnięcia umożliwia
przenoszenie aplikacji na stronę
główną oraz przesuwanie mapy. W
celu przeciągnięcia elementu należy
go przytrzymać i przemieścić po
ekranie w nowe miejsce. Elementy można przeciągać w górę, w dół, w
prawo lub w lewo.

168System audio-nawigacyjnyW sekcji Aplikacje można zmienić
następujące ustawienia:
● Android Auto : Włączanie/
wyłączanie aplikacji Android
Auto.
● Apple CarPlay : Włączanie/
wyłączanie aplikacji Apple
CarPlay.
● Dźwięk (dostępne opcje zależą
od bieżącego źródła dźwięku):
zmiana ustawień barwy dźwięku, automatyczna regulacja
głośności, włączanie/wyłączanie
funkcji informacji drogowych,
przełączanie DAB-FM,
komunikaty DAB itp.
● Nawigacja : Zmiana ustawień
nawigacji.
● Telefon : Sortowanie kontaktów,
ponowna synchronizacja
kontaktów, usuwanie wszystkich
kontaktów w pojeździe itp.Profile
Funkcja ta dotyczy wyłącznie
systemu Multimedia Navi Pro.
Dotknąć Użytkownicy na ekranie
startowym, aby wyświetlić listę
wszystkich dostępnych profilów:
Dzięki możliwości tworzenia profilów
system audio-nawigacyjny można
dostosować do preferencji kilku
kierowców. Z określonym profilem
zostaną połączone różne ustawienia, a także ulubione stacje radiowe i cele
podróży. Dzięki temu nie trzeba
zmieniać ustawień i ulubionych
pozycji za każdym razem, gdy pojazd prowadzi inna osoba.
Profil można połączyć z określonym
kluczykiem pojazdu. Przy
odblokowywaniu pojazdu zostanie
aktywowany odpowiedni profil (jeśli
jest dostępny).
Tworzenie profilu 1. Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym.
2. Wybrać opcję Dodaj profil
użytkownika .3. Wybrać opcję Utwórz profil.
4. Wprowadzić nazwę profilu i wybrać Dalej.
5. W razie potrzeby wybrać zdjęcie profilowe i nacisnąć Dalej. W
przeciwnym razie wybrać Pomiń.
6. W razie potrzeby wybrać kluczyk pojazdu, który ma zostać
połączony z profilem, a następnie wybrać Dalej. W przeciwnym
razie wybrać Pomiń.
7. Wybrać opcję Gotowe.
Zostaje utworzony nowy profil.
Ustawienia profilu można w
dowolnym momencie zmienić.
Uwaga
Za każdym razem, gdy jest tworzony nowy profil lub przełączany profil
aktywny, aplikacja audio jest
zatrzymywana i uruchamiana
ponownie.
Tworzenie kodu PIN dla profilu
Każdy profil można zabezpieczyć
kodem PIN. Po włączeniu pojazdu
konieczne będzie wprowadzenie tego
kodu.

System audio-nawigacyjny169Aby utworzyć kod PIN, przejść do
ekranu startowego i wybrać
Ustawienia , a następnie przejść na
kartę Osobiste i wybrać Security.
Przełączanie profilu
Profil można przełączyć na dwa
sposoby:
● Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym i wybrać żądany profil.
● Tylko w przypadku, gdy nie jest aktywny profil Gość: Wybrać
Ustawienia na ekranie
startowym, przejść do Osobiste i
wybrać Przeł. użytk. . Wybrać
żądany profil.
Edytowanie profilu
Można edytować tylko profil, który jest aktualnie aktywny. Profil można
edytować na dwa sposoby:
● Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym i wybrać / obok
profilu.
● Wybrać Ustawienia na ekranie
startowym i przejść na kartę
Osobiste .Można zmienić wszystkie ustawienia
profilu, np. nazwę, zdjęcie profilowe,
połączony kluczyk pojazdu itp.
Usuwanie profilu Aby usunąć profil, wybrać f obok
odpowiedniego profilu. Profilu Gość
nie można usunąć.
Profil Gość jest profilem domyślnym.
Jest on aktywny, gdy nie jest
utworzony ani aktywny żaden inny
profil.Audio
PrzeglądUlubione:Przycisk pamięci.
Przytrzymać, aby
zapisać aktywną stację
radiową jako ulubioną.c:Wyświetla kolejne
przyciski pamięci.b:Zmiana ustawień
dźwięku.a:Wyświetla listę stacji/
foldery.e:Dotknąć, aby przejść do
następnej stacji/utworu,
lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
przodu._:Wprowadzanie
częstotliwości.d:Dotknąć, aby przejść do
poprzedniej stacji/
utworu, lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
tyłu.

170System audio-nawigacyjny::(Multimedia Navi Pro)
Wybór źródła dźwięku.Więcej:(Multimedia) Wybór
źródła dźwięku.
Źródła
Dotknąć : i wybrać żądane źródło
dźwięku.
Ostatnie trzy wybrane źródła są
pokazywane powyżej : na ekranie.
Jeśli jedno z ostatnich trzech
wybranych źródeł dźwięku jest
urządzeniem zewnętrznym, jest ono
pokazywane nawet wtedy, gdy
urządzenie to nie jest już podłączone.
Po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego system audio-
nawigacyjny nie przełącza się na nie
automatycznie. Urządzenie
zewnętrzne musi zostać wybrane
jako źródło dźwięku. Gdy urządzenie
zewnętrzne zostanie odłączone,
należy wybrać inne źródło dźwięku.
Urządzenia zewnętrzne
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB
służące do podłączania urządzeń zewnętrznych.
Po podłączeniu zewnętrznego źródła
dźwięku (przez USB lub Bluetooth) i
wybraniu go jako źródła dźwięku, na
ekranie audio zostaną wyświetlone
następujące symbole dodatkowe:= lub l:Przerywanie lub
wznawianie odtwarzania.n:Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
formatach MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Zapisywanie ulubionych Stację radiową można zapisać jako
ulubioną na dwa sposoby:
● Dotknąć jednego z przycisków pamięci i przytrzymać go, aż
pojawi się odpowiedni
komunikat. Aktualnie odbierana
stacja radiowa jest teraz
zapisana jako ulubiona i można
ją włączyć, dotykając
odpowiedniego przycisku
pamięci.
● Dotknąć a, a następnie
symbol ; obok odpowiedniej
stacji radiowej. Gdy symbol ;
jest zielony, stacja radiowa jest
zapisana jako ulubiona.
Stacja z informacjami drogowymi
Funkcja informacji drogowych to
usługa stacji radiowych FM. Gdy
funkcja informacji drogowych jest
włączona, odtwarzanie dźwięku z
aktualnie wybranego źródła jest
przerywane na czas nadawania
serwisu drogowego przez stację FM.
Po zakończeniu serwisu drogowego
system jest przełączany z powrotem
na wybrane źródło dźwięku. Podczas
nadawania serwisu drogowego
głośność jest zwiększana.