tow OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

128Wskaźniki i przyrządyTrend zużycia paliwa
Wyświetla trend średniego zużycia na
odcinku ostatnich 50 km. Zapełnione
segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy na zużycie paliwa.
Wskaźnik ECO
Średnie zużycie paliwa jest
wyświetlane na wskaźniku zużycia
paliwa. Aby prowadzić pojazd w
sposób ekonomiczny, należy tak
dostosowywać charakterystykę
jazdy, aby wskaźnik mieścił się w
zielonej strefie. Im bardziej wskaźnik
przesuwa się w stronę czerwonej
strefy, tym większe zużycie paliwa.
Średnie zużycie paliwa wyświetlane
jest jednocześnie w postaci liczbowej.
W zależności od wersji pojazdu
indeks Eco pokazuje wartości
dotyczące strony licznika przebiegu
dziennego A/1 lub bieżącego cyklu
jazdy. W tym drugim przypadku
wskaźnik jest zerowany przy
kolejnym włączeniu zapłonu.
Menu Dźwięk
Umożliwia przeglądanie muzyki,
wybieranie pozycji ulubionych lub
zmianę źródła dźwięku.
system audio-nawigacyjny 3 169
Menu Telefon Umożliwia zarządzanie połączeniamitelefonicznymi i ich wykonywanie,
przewijanie kontaktów i obsługę
systemu głośnomówiącego.
system audio-nawigacyjny 3 179
Menu Nawigacja Umożliwia prowadzenie po trasie.system audio-nawigacyjny 3 172Menu informacji o
pojeździe, ?, Opcje lub %
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu opcji. Niektóre z nich mogą być
niedostępne w danym pojeździe. W
niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.
Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć ä lub å, aby wybrać stronę
i postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w podmenu:
● Jednostki
● Wyświetlacz
● Opcje strony informacyjnej
● Opcje strony głównej
● Adaptacyjny regulator prędkości
● Ostrzeżenie o prędkości
● Nośność opon
● Wskaźniki
● Informacje o oprogramowaniu
● Wyświetlacz na szybie przedniej
● Poziom AdBlue

Wskaźniki i przyrządy129Jednostki
Wybrać system jednostek miary
wyświetlacza: brytyjski lub
metryczny.
Wyświetlacz
Nacisnąć é i wybrać tryb sportowy
lub turystyczny. Tryb sportowy
zawiera więcej informacji o pojeździe
a tryb turystyczny zawiera więcej
informacji o mediach.
To ustawienie jest dostępne tylko na
wyświetlaczu Uplevel.
Opcje strony informacyjnej
Wyświetla się lista wszystkich stron w
menu informacyjnym, patrz wyżej.
Wybrać strony, które mają być
wyświetlane w menu informacyjnym.
Wybrane strony są oznaczone
symbolem 0. Pola wyboru funkcji
niewyświetlanych są puste.
Opcje strony głównej
Wybrać, które wartości mają być
wyświetlane na stronie głównej
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy, np. prędkość lub zasięg.Adaptacyjny regulator prędkości
Włącza lub wyłącza inteligentny
adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 228.
Ostrzeżenie o prędkości
Strona ostrzeżenia o nadmiernej
prędkości umożliwia ustawienie
prędkości maksymalnej, której nie
można przekraczać.
Ograniczenie prędkości można
ustawić tylko wtedy, gdy ostrzeżenie
o nadmiernej prędkości jest
włączone. Po ustawieniu prędkości
funkcję tę można wyłączyć,
naciskając Å, gdy jest wyświetlona
strona. Jeśli wybrane ograniczenie
prędkości zostanie przekroczone,
pojawi się okienko z ostrzeżeniem i
włączy się sygnał dźwiękowy.
Nośność opon
Istnieje możliwość wybrania kategorii
ciśnienia powietrza w oponach
odpowiadającej aktualnemu ciśnieniu
w ogumieniu 3 315.Wskaźniki
● Temperatura oleju
Wyświetla temperaturę oleju silnikowego wyrażoną w
stopniach Celsjusza.
● Napięcie akumulatora
Wyświetlanie napięcia
akumulatora. Podczas pracy
silnika napięcie może się
zmieniać w zakresie od 12 V do 15,5 V. Dopuszczalne jest
tymczasowe napięcie niższe od
12 V przy dużym obciążeniu
elektrycznym.

Wskaźniki i przyrządy131Obsługa przycisków
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć BACK, aby wyjść z menu
bez zmiany ustawień.
system audio-nawigacyjny 3 160
Obsługa ekranu dotykowego
Wyświetlacz należy włączyć przez
naciśnięcie X. Dotknąć ;, aby
wybrać stronę główną.
Dotknąć palcem wymaganej ikony
wyświetlania menu lub wybrać
funkcję palcem.Przewinąć dłuższą listę podmenu,
przesuwając palcem w górę lub w dół.
Potwierdzić wymaganą funkcję lub
wybór krótkim dotknięciem.
Dotknąć O, aby wyjść z menu i
zapisać zmienione ustawienie.
Dotknąć ikony &, aby wyjść z menu
bez zapisywania.
Dotknąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
system audio-nawigacyjny 3 164Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego
3 175
Personalizacja ustawień 3 137.
Tryb parkingowy
Włączenie tego trybu powoduje
ograniczenie niektórych funkcji
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy i wyświetlacza
informacyjnego. Przestrzeń
bagażowa jest zablokowana i nie
można jej odblokować.
Wyświetlacz na szybie
przedniej
Wyświetlacz na szybie przedniej
wyświetla informacje dla kierowcy z
zestawu wskaźników na przedniej
szybie od strony kierowcy.
Informacje pokazują się w postaci
obrazu rzutowanego przez obiektyw
na przednią szybę bezpośrednio w
polu widzenia kierowcy. Obraz ma
wygląd skupionego w kierunku
przodu pojazdu.
W zależności od wyposażenia
wyświetlacz na szybie przedniej
może pokazywać:
● ogólne informacje dotyczące jazdy
● ostrzeżenia systemów wspomagania kierowcy
● położenie dźwigni wyboru zakresu automatycznej skrzyni
biegów
● sygnalizacja zmiany biegu

132Wskaźniki i przyrządy● informacje systemu audio /telefonu
● szczegółowe wskazówki systemu nawigacyjnego, jeśli
pojazd jest wyposażony w
system audio-nawigacyjny.
Nad przełącznikiem świateł znajdują
się trzy przyciski służące do obsługi
wyświetlacza na szybie przedniej.
Włączanie
Krótko unieść przycisk &.
Widoki wyświetlacza
Naciskając przycisk / można
wybrać różne widoki wyświetlacza na szybie przedniej. Każde naciśnięcie
powoduje zmianę widoku
wyświetlacza.
Widok prędkości
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● znaki drogowe: sygnalizacja ograniczeń prędkości
Widok osiągów
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● obrotomierz: prędkość obrotowa silnika wyrażona w obrotach na
minutę
● automatyczna skrzynia biegów: położenie dźwigni wyboru
zakresu
● manualna/automatyczna skrzynia biegów: sygnalizacja
zmiany biegów
Widok audio
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● informacje dotyczące bieżącego odtwarzania systemu audio
Widok nawigacji
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● szczegółowe wskazówki systemu nawigacyjnego

Wskaźniki i przyrządy133Lampki kontrolne układu
bezpieczeństwa aktywnego
We wszystkich widokach, w górnym
wierszu wyświetlacza pokazują się następujące lampki kontrolne
systemów wspomagania kierowcy
● wykryto pojazd z przodu A:
rozpoznanie pojazdu
● asystent pasa ruchu a: stan i
ostrzeżenia
● adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkościÕ : ustawione prędkości i stan
● wykryto pieszego z przodu 7:
rozpoznanie pieszego
Ostrzeżenia wyświetlane w
okienkach
Poniższa lista zawiera jedynie
wybrane możliwe ostrzeżenia.
Niektóre mogą nie być dostępne dla
danego pojazdu, inne mogą pojawiać się w zależności od konfiguracji
pojazdu.Ostrzeżenia pokazują się na każdej stronie, stosownie do potrzeb
● ostrzeżenie układu bezpieczeństwa pieszych
● ostrzeżenie o zderzeniu czołowym
● ostrzeżenie o zmianie biegu na wyższy/niższy
● połączenie przychodzące
Ostrzeżenia o niższym priorytecie
można kasować przez naciśnięcie
G , ostrzeżenia o wysokim priorytecie
wyświetlają się, dopóki nie minie
niebezpieczeństwo. Komunikaty
systemowe i ostrzeżenia pojazdu
mogą wymagać natychmiastowego
działania. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Regulacja położenia obrazu
wyświetlacza na szybie przedniej
1. Ustawić fotel kierowcy.
2. Uruchomić silnik.
3. Nacisnąć lub podnieść przycisk ., aby wyśrodkować
obraz. Położenie możnaregulować tylko w osi pionowej
(góra-dół), bez przesuwania obrazu w bok.9 Ostrzeżenie
Jeśli obraz wyświetlacza na
szybie przedniej jest zbyt jasny lub znajduje się za wysoko w polu
widzenia, może utrudniać
widoczność przy mroku na
zewnątrz. Należy dopilnować, aby
obraz wyświetlacza na szybie
przedniej był przyciemniony i
znajdował się nisko w polu
widzenia.
Regulacja jasności
Obraz wyświetlacza na szybie
przedniej automatycznie przyciemnia
się i rozjaśnia w celu
skompensowania oświetlenia
zewnętrznego. W razie potrzeby
jasność można regulować ręcznie:
Podnieść i przytrzymać &, aby
rozjaśnić wyświetlacz. Nacisnąć i
przytrzymać, aby przyciemnić
wyświetlacz.

134Wskaźniki i przyrządyObraz może tymczasowo rozjaśnić
się w zależności od położenia słońca
i kąta padania promieni słonecznych.
Regulacja obrotu Wybrać Opcje/% w menu głównym
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy. Wybrać stronę podmenu
Head-Up Display . Nacisnąć é na
kierownicy, aby wyświetlić okno
dialogowe regulacji. Nacisnąć ä lub
å , aby obrócić wyświetlacz na szybie
przedniej w prawo lub w lewo.
Nacisnąć è, aby zamknąć okno
dialogowe regulacji.
Wyłączanie
Nacisnąć i przytrzymać &, aby
wyłączyć wyświetlacz na szybie
przedniej.
Język Preferowany język można ustawić w
menu personalizacji ustawień 3 137.Jednostki
Jednostki można zmienić w menu
ustawień wyświetlacza
informacyjnego kierowcy 3 122.
Utrzymanie wyświetlacza na
szybie przedniej
Stosownie do potrzeb czyścić szybę
przednią od wewnątrz w celu
usunięcia wszelkich zanieczyszczeń
lub osadów, które mogłyby
zmniejszyć ostrość lub przejrzystość
obrazu wyświetlacza na szybie
przedniej.
Delikatnie przetrzeć obiektyw
wyświetlacza na szybie przedniej na
desce rozdzielczej miękką szmatką
zwilżoną środkiem do czyszczenia
szyb. Delikatnie wytrzeć obiektyw, a
następnie wysuszyć go.
Ograniczenia systemu Wyświetlacz na szybie przedniej
może nie działać prawidłowo, gdy:
● Obiektyw na desce rozdzielczej jest zasłonięty przez przedmioty
bądź szyba przednia i obiektyw
nie są czyste.● Jasność wyświetlacza jest za mała lub za duża.
● Obraz nie jest ustawiony na właściwej wysokości.
● Kierowca nosi okulary słoneczne
ze szkłami polaryzującymi.
Jeśli obraz wyświetlacza na szybie
przedniej nie jest prawidłowy z innych powodów, należy skontaktować się z
warsztatem.
Szyba przednia stanowi element
układu wyświetlacza na szybie
przedniej HUD. Wymiana szyby
przedniej 3 42.

Wskaźniki i przyrządy137Personalizacja
ustawień
Ustawienia pojazdu można
dostosować do własnych upodobań,
konfigurując opcje na wyświetlaczu
informacyjnym.
Niektóre ustawienia osobiste różnych kierowców można zapisać osobno
dla każdego kluczyka. Ustawienia
zapisywane 3 25.
W zależności od wersji wyposażenia i lokalnych przepisów niektóre z
poniżej opisanych funkcji mogą być
niedostępne.
Niektóre funkcje są wyświetlane lub
aktywne wyłącznie podczas pracy
silnika.
Ustawienia osobiste
8" Kolorowy wyświetlacz
informacyjny
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę %.
Menu Ustawienia zawiera poniższe
podmenu, które można wybrać z
górnego paska menu:
● System
● Aplikacje
● Pojazd
System
Zmiana ustawień opcji Godzina /
Data , patrz Zegar 3 99.
Wybrać Język (Language) , aby
otworzyć listę dostępnych języków
wyświetlacza informacyjnego i
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy. Wybrać żądany język.
Aplikacje
system audio-nawigacyjny 3 164
Pojazd ● Dostosowanie trybu
sportowego / Dostosowanie
trybu automatycznego.
Służy do zmiany ustawień trybów
interaktywnego układu jezdnego
3 222.
● Klimatyzacja i jakość powietrza
Automatyczna prędkość
wentylatora : Służy do zmiany
poziomu nawiewu w kabinie dla
układu klimatyzacji działającego
w trybie automatycznym.
Automatyczne podgrzewanie
foteli : Automatyczne włączanie
ogrzewania foteli.
Automatyczne odszranianie :
Wspomaganie usuwania
zaparowania przedniej szyby
poprzez automatyczne wybranie
wymaganych ustawień i
włączenie trybu klimatyzacji
automatycznej.
Automatyczne odszranianie
tylnej szyby : Automatyczne

140Wskaźniki i przyrządyOstrzeżenie o pozostawieniu
pilota w pojeździe : Służy do
włączania lub wyłączania
sygnału dźwiękowego
ostrzegającego o pozostawieniu
kluczyka elektronicznego w
pojeździe.Usługa telematyczna
OnStar
OnStar jest osobistym asystentem
łączności i usług wyposażonym w
zintegrowany hotspot Wi-Fi. Serwis
OnStar jest dostępny 24 godziny na
dobę, siedem dni w tygodniu.
Uwaga
System OnStar nie jest dostępny na wszystkich rynkach. W celu
uzyskania dalszych informacji
skontaktować się z warsztatem.
Uwaga
Do prawidłowego działania systemu
OnStar wymagany jest ważny
abonament OnStar, sprawna
instalacja elektryczna pojazdu,
połączenie z siecią komórkową oraz
połączenie GPS.
Aby aktywować usługi OnStar i
skonfigurować konto, nacisnąć Z w
celu połączenia się z doradcą.W zależności od wyposażenia
pojazdu dostępne są następujące
usługi:
● Usługi pomocy w nagłych wypadkach oraz pomoc w
przypadku awarii pojazdu
● Hotspot Wi-Fi
● Używanie smartfona
● Zdalna obsługa np. lokalizowanie
pojazdu, włączanie klaksonu i
świateł, sterowanie centralnym
zamkiem
● Pomoc w przypadku kradzieży pojazdu
● Diagnostyka pojazdu
● Pobieranie celu podróży
Uwaga
Moduł OnStar pojazdu wyłącza się
po dziesięciu dniach od ostatniego
cyklu zapłonowego. Funkcje
wymagające transmisji danych będą dostępne po włączeniu zapłonu.

Wskaźniki i przyrządy141Przyciski OnStar
Przycisk ukrycia lokalizacji
Nacisnąć i przytrzymać j, aż
rozlegnie się komunikat z poleceniem włączenia lub wyłączenia przesyłania
informacji o położeniu pojazdu.
Nacisnąć j, aby odebrać połączenie
lub zakończyć połączenie z doradcą.
Nacisnąć j, aby uzyskać dostęp do
ustawień Wi-Fi.
Przycisk usług
Nacisnąć Z, aby nawiązać
połączenie z doradcą.
Przycisk SOS
Nacisnąć [, aby nawiązać
priorytetowe połączenie alarmowe ze
specjalnie przeszkolonym doradcą
ds. nagłych wypadków.
Dioda sygnalizująca stan autoalarmu
Świeci na zielono: System jest
gotowy i włączone jest przesyłanie
lokalizacji pojazdu.
Miga na zielono: Trwa połączenie.
Świeci na czerwono: Wystąpił
problem.
Nie świeci: System jest gotowy i
wyłączone jest przesyłanie lokalizacji
pojazdu lub system jest w trybie
gotowości.
Miga na czerwono/zielono przez
krótki czas: Wyłączono przesyłanie
lokalizacji pojazdu.
Usługi OnStar
Usługi ogólne
Jeśli potrzebne są jakiekolwiek
informacje dotyczące np. godzin
otwarcia, interesujących miejsc i
celów podróży lub jakiekolwiek
wsparcie np. w razie awarii pojazdu,przebicia opony lub wyczerpania się
paliwa w zbiorniku, nacisnąć Z, aby
nawiązać połączenie z doradcą.
Usługi pomocy w nagłych wypadkach W przypadku sytuacji awaryjnej,
nacisnąć [ i porozmawiać z doradcą.
Następnie doradca skontaktuje się ze
służbami ratunkowymi lub służbami
pomocy drogowej i wyśle je w
miejsce, gdzie aktualnie znajduje się
samochód.
W razie wypadku skutkującego
uruchomieniem poduszek
powietrznych lub napinaczy pasów
bezpieczeństwa połączenie
alarmowe zostanie nawiązane
automatycznie. Doradca zostanie
natychmiast połączony bezpośrednio
z pojazdem w celu ustalenia, czy
potrzebna jest pomoc.
Uwaga
Nawiązanie połączenia alarmowego może być niewykonalne na
obszarach bez wystarczającego
dostępu do sieci lub z powodu
uszkodzenia sprzętu podczas
wypadku.

Wskaźniki i przyrządy143pojazdu. Odpowiedni numer telefonu
OnStar można znaleźć na naszej witrynie krajowej.
Dostępne są następujące funkcje: ● Blokowanie i odblokowywanie pojazdu.
● Udostępnianie informacji o położeniu pojazdu.
● Włączanie klaksonu lub świateł.
Pomoc w przypadku kradzieży
pojazdu
W razie kradzieży pojazdu należy zgłosić ją policji i skontaktować się z
serwisem OnStar pomocy w
przypadku kradzieży pojazdu. Użyć
dowolnego telefonu w celu
połączenia się z doradcą.
Odpowiedni numer telefonu OnStar
można znaleźć na naszej witrynie
krajowej.
OnStar może pomóc w
zlokalizowaniu i odzyskaniu pojazdu.Powiadomienie o kradzieży
Gdy uruchomi się autoalarm,
zostanie wysłane powiadomienie do OnStar. Kierowca zostaniepoinformowany o tym zdarzeniu
przez wiadomość tekstową lub
e-mail.Uniemożliwienie ponownego
unieruchomienia
Poprzez zdalne wysłanie sygnałów OnStar może uniemożliwić ponowne
uruchomienie silnika samochodu po
jego wyłączeniu.
Diagnostyka na żądanie
W dowolnym momencie, np. gdy na
ekranie pojazdu zostanie
wyświetlony komunikat pojazdu,
nacisnąć Z, aby skontaktować się z
doradcą i poprosić go o wykonanie
kontroli diagnostycznej w czasie
rzeczywistym w celu bezpośredniego
ustalenia przyczyny problemu. W
zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić dalszej
pomocy.
Raport diagnostyczny
Pojazd automatycznie przesyła dane
diagnostyczne do centrum obsługi
OnStar, które co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwaga
Funkcję powiadamiania warsztatu można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu
najważniejszych podzespołów
pojazdu, takich jak silnik, skrzynia
biegów, poduszki powietrzne, układ ABS, a także innych ważnych
układów. Zawiera on również
informacje na temat potencjalnych elementów wymagających
konserwacji oraz ciśnienia w oponach
(tylko w pojazdach z układem
monitorowania ciśnienia w oponach).
Aby wyświetlić bardziej szczegółowe
informacje, należy wybrać łącze w
wiadomości e-mail i zalogować się do swojego konta.
Pobieranie celu podróży
Żądany cel podróży można pobrać
bezpośrednio do systemu
nawigacyjnego.
Nacisnąć Z, aby połączyć się z
doradcą i opisać cel podróży lub
punkt zainteresowania.