audio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie............................... 2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby .................20
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 48
Schowki ....................................... 79
Wskaźniki i przyrządy ..................94
Oświetlenie ................................ 145
System audio-nawigacyjny .......160
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja ............................... 182
Prowadzenie i użytkowanie .......195
Pielęgnacja samochodu .............286
Serwisowanie samochodu .........338
Dane techniczne ........................342
Informacje dla klienta .................364
Indeks ........................................ 378Spis treści

Kluczyki, drzwi i szyby25●Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi, przestrzeni
bagażowej i klapki wlewu paliwa.
● Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie tylko
drzwi kierowcy i klapki wlewu
paliwa. W celu odblokowania
wszystkich drzwi i klapy
bagażnika nacisnąć przycisk c
dwukrotnie.
Wybrać odpowiednie ustawienie w
Ustawienia , I Pojazd na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wyświetlacz informacyjny 3 130.
Personalizacja ustawień 3 137.
Ustawienie opcji można przypisywać
do kluczyka, który jest aktualnie
używany. Ustawienia zapisywane
3 25.Zablokowywanie zamków
Zamknąć drzwi, przedział bagażowy i
klapkę wlewu paliwa.
Nacisnąć przycisk e.
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.Pasywne blokowanie zamków
Automatyczne blokowanie zamków
3 28.
Potwierdzanie
Działanie układu centralnego zamka
jest potwierdzane przez światła
awaryjne. Warunkiem koniecznym
jest aktywowanie tego ustawienia w
menu personalizacji ustawień 3 137.
Usterka Jeśli centralny zamek nie działa lub
nie można uruchomić silnika,
przyczyną może być jedna z
następujących sytuacji:
● Usterka kluczyka elektronicznego.
● Kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru.
● Rozładowała się bateria w nadajniku.
● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania iwyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Aby rozwiązać ten problem, należy
umieścić kluczyk elektroniczny w
innym miejscu.
Ręczne odblokowanie zamków
3 26.
Ustawienia zapisywane
Po każdym wyłączeniu zapłonu pilot
zdalnego sterowania lub kluczyk
elektroniczny może automatycznie
zapamiętywać niektóre funkcje z
następujących ustawień:
● układ klimatyzacji automatycznej
● oświetlenie
● System audio-nawigacyjny
● centralnego zamka
● ustawienia trybu sportowego
● ustawienia wpływające na komfort

Wskaźniki i przyrządy95Wyświetlacze............................. 122
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 122
Wyświetlacz informacyjny .......130
Wyświetlacz na szybie przedniej ................................. 131
Komunikaty pokazywane na wy‐
świetlaczu .................................. 135
Ostrzeżenia akustyczne ..........135
Komunikat dotyczący napięcia baterii ...................................... 136
Personalizacja ustawień ............137
Usługa telematyczna .................140
OnStar ..................................... 140Elementy sterujące
Regulacja położeniakierownicy
Odblokować dźwignię, wyregulować
położenie kierownicy, a następnie
zablokować dźwignię i upewnić się, że kierownica jest prawidłowo
unieruchomiona.
Nie dokonywać regulacji kierownicy,
jeśli samochód nie został
unieruchomiony i nie wyłączono
blokady kierownicy.
Elementy sterujące na kole
kierownicy
Układy automatycznej kontroli
prędkości i ograniczenia prędkości
jazdy obsługuje się za pomocą
elementów sterujących znajdujących
się z lewej strony kierownicy.
Dodatkowo, za pomocą elementów
sterujących znajdujących się z lewej
strony kierownicy można ustawiać
ostrzeżenie o zderzeniu czołowym.
System audio-nawigacyjny można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących znajdujących się z prawej
strony kierownicy.

96Wskaźniki i przyrządySystemy wspomagania kierowcy
3 224.
system audio-nawigacyjny 3 160
Podgrzewane koło kierownicy
Do uaktywniania ogrzewania służy *.
Włączenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Podgrzewanie działa, gdy pracuje
silnik lub gdy włączona jest funkcja
Autostop.
System stop-start 3 200.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przycisk j.
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby z
regulacją częstotliwości pracyHI:praca szybkaLO:praca powolnaINT:praca przerywanaOFF:wyłączone
Aby przetrzeć szybę przednią tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć
dźwignię w dół w pozycję 1x.
Wycieraczek nie wolno włączać, gdy
szyby są oblodzone.

Wskaźniki i przyrządy101
Sports Tourer, Country Tourer:
Gniazdo zasilania 12 V znajduje się
na lewej ściance bocznej w
bagażniku.
Przy wyłączonym zapłonie to
gniazdko jest nadal zasilane.
Maksymalny dopuszczalny pobór
energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat.
Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczącej
zgodności elektromagnetycznej.
Do gniazdka nie należy podłączać
żadnych źródeł zasilania, np.
ładowarek czy akumulatorów.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdka.
System stop-start 3 200.
Gniazda USB
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB do
ładowania urządzeń zewnętrznych.
Gniazda te umożliwiają ponadto
nawiązanie połączenia danych z
systemem audio-nawigacyjnym.
Gniazda ładowania USB
Dwa gniazda USB przeznaczone
wyłącznie do ładowania urządzeń
znajdują się z tyłu środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.

122Wskaźniki i przyrządySygnalizator otwartychdrzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
Wyświetlacz informacyjnykierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.
W zależności od wersji pojazdu i
zestawu wskaźników, wyświetlacz
informacyjny kierowcy jest dostępny
w wersji Baselevel, Midlevel lub
Uplevel.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
pokazuje w zależności od
wyposażenia:
● licznik przebiegu całkowitego i dziennego
● informacje o pojeździe i ustawienia pojazdu
● informacje o podróży/paliwie
● informacje dotyczące ekonomiki jazdy
● ostrzeżenia układów wspomagania kierowcy
● komunikaty ostrzegawcze
● informacje systemu audio i systemu audio-nawigacyjnego● informacje telefonu
● informacje układu nawigacji
Wyświetlacz w wersji Baselevel
Wybieranie menu i funkcji
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków,
które znajdują się po prawej stronie kierownicy.

124Wskaźniki i przyrządy
W celu przeglądania menu głównego
naciskać è lub é.
Naciskać å lub ä, aby przeglądać
strony podmenu aktualnie wybranej
pozycji menu głównego. Przyciski te
służą również do zmiany wartości
liczbowych.
Nacisnąć Å, aby wybrać funkcję lub
zaznaczyć pole wyboru w oknie
dialogowym.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie Å. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 135.
Menu główne
Symbole menu głównego są
widoczne w górnym wierszu
wyświetlacza:
● Strona główna, wyświetlana przez ikonę !.
● Informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez ikonę
" , patrz opis poniżej.
● Informacje o systemie audio, wyświetlane przez ikonę G, patrz
opis poniżej.
● Informacje o nawigacji, wyświetlane przez ikonę §, patrz
opis poniżej.
● Informacje o telefonie, wyświetlane przez ikonę $, patrz
opis poniżej.
● Ustawienia, wyświetlane przez ikonę %, patrz opis poniżej.
Niektóre wyświetlane funkcje różnią
się w zależności od tego, czy pojazd
znajduje się w ruchu czy stoi w
miejscu, a niektóre są aktywne tylko
wtedy, gdy pojazd jedzie.Wyświetlacz w wersji Uplevel
Wybieranie menu i funkcji
Pozycje menu i funkcje można
wybierać za pomocą przycisków,
które znajdują się po prawej stronie kierownicy.

Wskaźniki i przyrządy125
Nacisnąć è, aby otworzyć stronę
menu głównego.
W celu przeglądania menu głównego
naciskać è lub é.
Potwierdzić stronę menu głównego
za pomocą Å.
Naciskać å lub ä, aby przeglądać
strony podmenu aktualnie wybranej
pozycji menu głównego. Przyciski te
służą również do zmiany wartości
liczbowych.
Nacisnąć Å, aby wybrać funkcję lub
zaznaczyć pole wyboru w oknie
dialogowym.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Potwierdzić komunikaty
przez naciśnięcie Å. Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 3 135.
Menu główne
Symbole menu głównego są
widoczne z lewej strony
wyświetlacza:
● Informacje o przebiegu/zużyciu paliwa, wyświetlane przez
Informacje , patrz opis poniżej.
● Informacje o systemie audio, wyświetlane przez Dźwięk, patrz
opis poniżej.
● Informacje o nawigacji, wyświetlane przez Nawigacja,
patrz opis poniżej.
● Informacje o telefonie, wyświetlane przez Telefon, patrz
opis poniżej.
● Informacje o pojeździe, wyświetlane przez Opcje, patrz
opis poniżej.Niektóre wyświetlane funkcje różnią się w zależności od tego, czy pojazd
znajduje się w ruchu czy stoi w
miejscu, a niektóre są aktywne tylko
wtedy, gdy pojazd jedzie.
Zestaw wskaźników w wersji Uplevel
może się wyświetlać w trybie
sportowym lub w trybie turystycznym. Patrz poniżej: menu Opcje,
Wyświetlacz .
Menu informacyjne, ; lub "
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu
informacyjnego. Niektóre z nich mogą
być niedostępne w danym pojeździe.
W niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.
Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć ä lub å, aby wybrać stronę:
● Prędkość
● Podróż 1 / Podróż A , zawierająca
opcje:
Odległość
Zużycie paliwa / Średnie zużycie
paliwa
Średnia prędkość

128Wskaźniki i przyrządyTrend zużycia paliwa
Wyświetla trend średniego zużycia na
odcinku ostatnich 50 km. Zapełnione
segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy na zużycie paliwa.
Wskaźnik ECO
Średnie zużycie paliwa jest
wyświetlane na wskaźniku zużycia
paliwa. Aby prowadzić pojazd w
sposób ekonomiczny, należy tak
dostosowywać charakterystykę
jazdy, aby wskaźnik mieścił się w
zielonej strefie. Im bardziej wskaźnik
przesuwa się w stronę czerwonej
strefy, tym większe zużycie paliwa.
Średnie zużycie paliwa wyświetlane
jest jednocześnie w postaci liczbowej.
W zależności od wersji pojazdu
indeks Eco pokazuje wartości
dotyczące strony licznika przebiegu
dziennego A/1 lub bieżącego cyklu
jazdy. W tym drugim przypadku
wskaźnik jest zerowany przy
kolejnym włączeniu zapłonu.
Menu Dźwięk
Umożliwia przeglądanie muzyki,
wybieranie pozycji ulubionych lub
zmianę źródła dźwięku.
system audio-nawigacyjny 3 169
Menu Telefon Umożliwia zarządzanie połączeniamitelefonicznymi i ich wykonywanie,
przewijanie kontaktów i obsługę
systemu głośnomówiącego.
system audio-nawigacyjny 3 179
Menu Nawigacja Umożliwia prowadzenie po trasie.system audio-nawigacyjny 3 172Menu informacji o
pojeździe, ?, Opcje lub %
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu opcji. Niektóre z nich mogą być
niedostępne w danym pojeździe. W
niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.
Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć ä lub å, aby wybrać stronę
i postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w podmenu:
● Jednostki
● Wyświetlacz
● Opcje strony informacyjnej
● Opcje strony głównej
● Adaptacyjny regulator prędkości
● Ostrzeżenie o prędkości
● Nośność opon
● Wskaźniki
● Informacje o oprogramowaniu
● Wyświetlacz na szybie przedniej
● Poziom AdBlue

130Wskaźniki i przyrządy●Doładowanie silnika
Wyświetla ciśnienie doładowania turbosprężarki silnika w %.
● DEF
Wyświetla poziom płynu DEF w
zbiorniku 3 206.
● IFE-AFE
Wyświetla chwilowe i średnie
zużycie paliwa.
● Zasięg na paliwie
Wyświetla średnią odległość do
wyczerpania paliwa w zbiorniku,
patrz strony menu
informacyjnego powyżej.
● Pusta strona
Wyświetla pusty wskaźnik.
Informacje o oprogramowaniu
Wyświetla informacje o
oprogramowaniu typu open source.
Head-Up Display
Umożliwia obracanie wyświetlacza
na szybie przedniej 3 131.Wyświetlacz informacyjny
Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny może
pokazywać:
● czas 3 99
● temperatura zewnętrzna 3 99
● data 3 99
● system audio-nawigacyjny 3 164
● ustawienia układu sterowania klimatyzacji 3 186
● kamera wsteczna 3 265
● układ widoku panoramicznego 3 262
● instrukcje układu ułatwiającego parkowanie 3 251
● pojazdy zbliżające się z tyłu 3 267
● Menu wizualizacji układu Flex Ride 3 222
● nawigacja 3 172● komunikaty systemowe
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 137
8-calowy wyświetlacz
informacyjny
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków pod wyświetlaczem
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowy