tow OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie3Dane samochoduNa poprzedniej stronie należy
wprowadzić dane samochodu, dzięki
czemu będą łatwo dostępne.
Informacje te można znaleźć w
rozdziałach „Serwisowanie
samochodu” i „Dane techniczne”, a
także na tabliczce identyfikacyjnej
samochodu.
Wprowadzenie Niniejszy samochód stanowi
inteligentnie zaprojektowane
połączenie zaawansowanych
technologii i bezpieczeństwa,
ponadto jest przyjazny środowisku
naturalnemu i ekonomiczny w użyciu.
Ta Instrukcja obsługi zapewnia
użytkownikowi wszystkie informacje,
jakie są potrzebne, by prowadzić
samochód bezpiecznie i wydajnie.
Również pasażerowie powinni być
świadomi zagrożeń związanych z
nieprawidłową eksploatacją.Kierowca musi zawsze postępować
zgodnie z przepisami prawa kraju, w
którym obecnie się znajduje. Przepisy
te mogą odbiegać od informacji
zawartych w tej instrukcji obsługi.
Nieuwzględnienie opisów podanych
w niniejszej instrukcji może
spowodować unieważnienie
gwarancji.
Słowo „warsztat” używane w
niniejszej publikacji oznacza centrum
Opel Partner. W przypadku wersji
zasilanych gazem zalecamy
serwisowanie samochodu w
warsztacie firmy Opel upoważnionym do obsługi technicznej tego typupojazdów.
Wszystkie centra Opel Partner
oferują najwyższy poziom usług po
konkurencyjnych cenach.
Doświadczony i przeszkolony przez
Opla personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami
serwisowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz z
samochodem powinna zawsze być
przechowywana w jego wnętrzu, tak
aby była łatwo dostępna.Korzystanie z instrukcji
obsługi
● W niniejszej instrukcji uwzględniono wszystkie opcje
oraz elementy wyposażenia
dostępne dla tego modelu.
Niektóre opisy, włączając w to
ilustracje ekranów oraz funkcje
menu, mogą nie odnosić się do
używanego pojazdu ze względu
na występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w
wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
● Rozdział „W skrócie” zawiera przegląd najważniejszych funkcji
samochodu.
● Spis treści znajdujący się na początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
● Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.

W skrócie111Szyb otwieranych
elektrycznie ........................... 43
2 Lusterka zewnętrzne .............40
3 Centralny zamek ...................26
4 Boczne kratki nawiewu
powietrza ............................. 192
5 Automatyczna kontrola
prędkości ............................ 224
Ogranicznik prędkości ......... 226
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli
prędkości ............................. 228
System ostrzegania o
zderzeniu czołowym ............ 240
6 Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchu, sygnał świetlny, światła mijania/
drogowe, funkcja
doświetlania światłami
drogowymi ........................... 153
Oświetlenie asekuracyjne ..158
Światła pozycyjne ...............154
Przyciski wyświetlacza
informacyjnego kierowcy ..... 1227 Wskaźniki i przyrządy ........110
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy .............................. 122
8 Przyciski wyświetlacza
informacyjnego kierowcy ..... 122
9 Wyświetlacz na szybie
przedniej ............................. 131
10 Wycieraczka i
spryskiwacz szyby
przedniej, spryskiwacz
reflektorów, wycieraczka i
spryskiwacz szyby tylnej ......96
11 Środkowe kratki nawiewu
powietrza ............................ 192
12 Światła awaryjne ................153
13 Wyświetlacz informacyjny ..130
14 Dioda sygnalizująca stan
autoalarmu ........................... 36
15 Układ stabilizacji toru jazdy 220
Układ kontroli trakcji ...........219
16 Schowek w desce
rozdzielczej .......................... 79
17 Elementy sterujące
wyświetlacza
informacyjnego .................... 13018 Układ sterowania
ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji .......................... 182
19 Gniazdko zasilania ..............100
20 Tryb sportowy/turystyczny . 222
Układ ułatwiający
parkowanie / inteligentny
system wspomagania
parkowania ......................... 251
Asystent pasa ruchu ..........273
Przycisk Eco systemu
stop-start ............................. 200
21 Manualna skrzynia biegów 214
Automatyczna skrzynia
biegów ................................ 209
22 Hamulec postojowy
sterowany elektrycznie ........ 216
23 Przełącznik zasilania ........... 197
24 Regulacja położenia
kierownicy ............................ 95
25 Sygnał dźwiękowy ................ 96
26 Dźwignia otwierania
pokrywy silnika ...................289
27 Skrzynka bezpieczników ....309

18W skrócieRuszanie
Czynności kontrolne przed jazdą ● Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach i stan opon 3 313,
3 357.
● Sprawdzić poziom oleju silnikowego i innych płynów
3 289.
● Sprawdzić, czy wszystkie okna, lusterka i światła zewnętrzne
działają prawidłowo, nie są
zabrudzone, zaśnieżone lub
oblodzone oraz czy tablice
rejestracyjne są czyste i czytelne.
● Sprawdzić, czy ustawienie lusterek, foteli i pasów
bezpieczeństwa jest prawidłowe
3 40, 3 50, 3 61.
● Rozpędzić samochód do niewielkiej prędkości i sprawdzić
poprawność działania hamulców
(zwłaszcza gdy są one mokre).Uruchamianie silnika
● Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pedał sprzęgła i
hamulca.
● Automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć pedał hamulca i
przestawić dźwignię zmiany
biegów w położenie P lub N.
● Nie wciskać pedału przyspieszenia.
● Nacisnąć przycisk Engine Start/Stop .
● Zwolnić przycisk po rozpoczęciu procedury rozruchu.
Uruchamianie silnika 3 199.
System stop-start
Jeżeli pojazd porusza się z małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki, włącza się funkcja Autostop.
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane ustawieniem
wskazówki obrotomierza w pozycji
AUTOSTOP .
Uruchomienie silnika jest
sygnalizowane ustawieniem
wskazówki obrotomierza w pozycji
obrotów biegu jałowego.
System stop-start 3 200.

W skrócie19Parkowanie9Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy. Pociągnąć
przełącznik m i przytrzymać
przez około jedną sekundę
oraz sprawdzić, czy świeci
lampka kontrolna m.
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie jest włączony, jeśli
świeci się lampka kontrolna m
3 116.
● Wyłączyć silnik.
● Jeśli samochód został zaparkowany na równej,
poziomej nawierzchni lub na wzniesieniu przodem w górę,
przed wyłączeniem zapłonu
wybrać pierwszy bieg lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P. Należy
także skręcić koła przednie w kierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli samochód został
zaparkowany na wzniesieniu
przodem w dół, przed
wyłączeniem zapłonu wybrać
bieg wsteczny lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu P. Koła przednie
należy skręcić w kierunku
krawężnika.
● Zamknąć szyby i okno dachowe.
● Wyłączyć zapłon za pomocą przycisku zasilania. Obrócić
koło kierownicy aż do jego
zablokowania.
● Zablokować pojazd przez naciśnięcie przycisku na klamce
drzwi.
Włączyć autoalarm 3 36.
● Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 288.Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Układ elektronicznego kluczyka
3 22, tymczasowe wyłączanie
samochodu z eksploatacji 3 287.

Kluczyki, drzwi i szyby21jest sygnalizowana przez komunikat
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 135.
Zużytych akumulatorów nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest
dostarczenie ich do odpowiedniego
punktu zbiórki.
W celu wymiany:
1. Nacisnąć przycisk z tyłu kluczyka elektronicznego i wysunąć ostrze
kluczyka z obudowy.
2. Włożyć ostrze kluczyka ponownie
na głębokość ok. 6 mm i obrócić
kluczyk, aby otworzyć obudowę.
Wsunięcie kluczyka głębiej może
spowodować uszkodzenie
obudowy.
3. Wyjąć baterię i zamontować nową. Użyć baterii CR 2032 lub jej
odpowiednika. Zwrócić uwagę na
ułożenie biegunów.
4. Zamknąć obudowę i wsunąć ostrze kluczyka.
Nadajnik zdalnego
sterowania
Umożliwia obsługę poniższych
funkcji za pomocą przycisków pilota
zdalnego sterowania:
● centralny zamek 3 26
● zabezpieczenia przed kradzieżą 3 36
● autoalarmu 3 36
● szyb otwieranych elektrycznie 3 43
● okno dachowe 3 46

Kluczyki, drzwi i szyby25●Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi, przestrzeni
bagażowej i klapki wlewu paliwa.
● Jednokrotne naciśnięcie c
powoduje odblokowanie tylko
drzwi kierowcy i klapki wlewu
paliwa. W celu odblokowania
wszystkich drzwi i klapy
bagażnika nacisnąć przycisk c
dwukrotnie.
Wybrać odpowiednie ustawienie w
Ustawienia , I Pojazd na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wyświetlacz informacyjny 3 130.
Personalizacja ustawień 3 137.
Ustawienie opcji można przypisywać
do kluczyka, który jest aktualnie
używany. Ustawienia zapisywane
3 25.Zablokowywanie zamków
Zamknąć drzwi, przedział bagażowy i
klapkę wlewu paliwa.
Nacisnąć przycisk e.
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.Pasywne blokowanie zamków
Automatyczne blokowanie zamków
3 28.
Potwierdzanie
Działanie układu centralnego zamka
jest potwierdzane przez światła
awaryjne. Warunkiem koniecznym
jest aktywowanie tego ustawienia w
menu personalizacji ustawień 3 137.
Usterka Jeśli centralny zamek nie działa lub
nie można uruchomić silnika,
przyczyną może być jedna z
następujących sytuacji:
● Usterka kluczyka elektronicznego.
● Kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru.
● Rozładowała się bateria w nadajniku.
● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania iwyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Aby rozwiązać ten problem, należy
umieścić kluczyk elektroniczny w
innym miejscu.
Ręczne odblokowanie zamków
3 26.
Ustawienia zapisywane
Po każdym wyłączeniu zapłonu pilot
zdalnego sterowania lub kluczyk
elektroniczny może automatycznie
zapamiętywać niektóre funkcje z
następujących ustawień:
● układ klimatyzacji automatycznej
● oświetlenie
● System audio-nawigacyjny
● centralnego zamka
● ustawienia trybu sportowego
● ustawienia wpływające na komfort

Kluczyki, drzwi i szyby35się utrudnienia podczas jednego
cyklu pracy wyłączają funkcję. W takiej sytuacji klapę tylną należy
zamknąć lub otworzyć ręcznie.
Klapa tylna sterowana elektrycznie
jest wyposażona w czujniki na
krawędziach, które chronią przed przytrzaśnięciem przedmiotów lub
części ciała. W przypadku wykrycia
przez czujniki przeszkód pomiędzy
klapą a nadwoziem, klapa tylna
zostanie otwarta, aż do ponownego
włączenia funkcji lub ręcznego
zamknięcia.
Funkcja zabezpieczająca jest
sygnalizowana ostrzeżeniem
akustycznym.
Usunąć wszystkie przeszkody przed
wznowieniem elektrycznej obsługi
klapy.
Jeśli pojazd jest wyposażony w
fabrycznie montowany hak
holowniczy i podłączony jest układ
elektryczny przyczepy, sterowaną
elektrycznie tylną klapę można
otwierać tylko ręcznie. Nacisnąć
przełącznik dotykowy, aby
odblokować tylną klapę – można jąotwierać i zamykać ręcznie. Należy
upewnić się, że na drodze ruchu
klapy nie ma żadnych przeszkód.
Przeciążenie układu
W przypadku wielokrotnego
używania funkcji elektrycznego
otwierania/zamykania klapy tylnej w
krótkich odstępach czasu następuje
chwilowe zablokowanie tej funkcji. W
celu zresetowania układu należy
ręcznie przesunąć tylną klapę w
położenie krańcowe.
Ogólne wskazówki dotyczące
obsługi klapy tylnej9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartą lub
uchyloną klapą tylną, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąć uszkodzeń, przed
otwarciem tylnej klapy należy się
upewnić, że w jej zasięgu nie
znajdują się żadne przeszkody,
np. brama garażowa. Zawsze
sprawdzać, czy przestrzeń za i
ponad klapą tylną jest wolna.
Uwaga
Zamocowanie ciężkiego
wyposażenia dodatkowego na
klapie tylnej może spowodować, że
nie będzie ona mogła utrzymać się
w położeniu otwartym.
Uwaga
Elektryczne sterowanie klapy tylnej
jest wyłączone w przypadku
niskiego poziomu naładowania
akumulatora. W tym przypadku
nawet ręczne uruchomienie klapy
tylnej może być niewykonalne.
Uwaga
Po wyłączeniu elektrycznie
sterowanej klapy tylnej i
odblokowaniu zamków wszystkich
drzwi, klapę tylną można obsługiwać
tylko ręcznie. W takim przypadku

40Kluczyki, drzwi i szybyLusterka zewnętrzneWypukły kształt lusterek
Takie ukształtowanie lusterka
powoduje, że odbite w nim obiekty
wydają się mniejsze, co niekorzystnie
wpływa na możliwość oceny
odległości.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach 3 259.
Elektryczna regulacjaWybrać odpowiednie lusterko
zewnętrzne przez wciśnięcie
przycisku í dla lewego lusterka i ì
dla prawego lusterka. Dioda LED w
przycisku sygnalizuje wybór.
Aby wyregulować ustawienie
lusterka, przechylać element
sterujący.
Lusterka składane
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają się w swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do położenia pierwotnego.
Składanie elektryczne
Nacisnąć n. Nastąpi złożenie obu
lusterek zewnętrznych.
Ponownie nacisnąć n, aby ustawić
oba lusterka zewnętrzne z powrotem
w położeniu początkowym.
Jeżeli jedno z elektrycznie
składanych lusterek zostało
rozłożone ręcznie, naciśnięcie n
spowoduje elektryczne rozłożenie tylko drugiego lusterka.

42Kluczyki, drzwi i szybyLusterka wewnętrzneRęczne przyciemnianie
W celu zmniejszenia intensywności
światła odbijającego się w lusterku
zmienić położenie dźwigni
znajdującej się w dolnej części
lusterka.
Automatycznie
przyciemniane
Podczas jazdy po zmroku
automatycznie zmniejszane jest
natężenie odbijanego przez lusterko światła pochodzącego z reflektorów
pojazdów jadących z tyłu.
Szyby
Szyba przednia Naklejki na szybie przedniej
Na szybie przedniej w okolicy lusterka wewnętrznego nie wolno mocować
naklejek, np. winiet autostradowych itp. W przeciwnym razie może dojść
do ograniczenia zasięgu wykrywania
czujnika i pola widzenia kamery
zamontowanej w obudowie lusterka.
Wymiana szyby przedniejPrzestroga
Jeśli pojazd jest wyposażony w
czujnik kamery przedniej
połączony z systemami
wspomagania kierowcy, bardzo
ważne jest, aby wymiana szyby
przedniej została
przeprowadzona ściśle według
specyfikacji firmy Opel. W
przeciwnym razie systemy te
mogą nie działać prawidłowo oraz istnieje ryzyko, że zadziałają w

48Fotele, elementy bezpieczeństwaFotele, elementy
bezpieczeństwaZagłówki ....................................... 48
Fotele przednie ............................ 50
Pozycja fotela ............................ 50
Ręczna regulacja fotela .............51
Elektryczna regulacja fotela ......53
Podłokietnik ............................... 57
Ogrzewanie ............................... 57
Wentylacja fotela .......................58
Masaż ........................................ 59
Fotele tylne .................................. 59
Podłokietnik ............................... 59
Ogrzewanie ............................... 59
Pasy bezpieczeństwa ..................60
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................61
Poduszki powietrzne ....................63
Czołowe poduszki powietrzne ...66
Boczne poduszki powietrzne .....67
Kurtynowe poduszki powietrzne ................................ 68
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 68Foteliki dziecięce.........................70
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 73
Układ bezpieczeństwa pieszych ..77
Aktywna pokrywa silnika ...........77Zagłówki
Położenie9 Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować się na wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym