OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ohjekirja (in Finnish)

Ajaminen ja käyttö209Ilmaisu Kuljettajan avustus-sivulla
Mukautuva vakionopeussäädin
Sport-toiminnossa
Flex Ride -ajotiloilla varustetuissa
autoissa kuljettaja voi lisätä hiukan
mukautuvan vakionopeussäätimen
kiihdytystä, kun Sport-tila on valit‐
tuna. Tämä toiminto voidaan poistaa
käytöstä Flex Ride -visualisointivali‐
kossa 3 199
Edessä olevan auton
havaitseminen
Edessä havaittu auto -merkkivalo A
syttyy vihreänä, kun järjestelmä
havaitsee ajosuunnassa olevan
auton. Tunnistimien alue on 25 -
150 metriä auton nopeudesta riip‐
puen.
Etutörmäyksen varoitus 3 215.
Jos tämä symboli ei näy tai näkyy hetken, mukautuva vakionopeussää‐ din ei reagoi edessä oleviin autoihin.
Ilmaisu Kuljettajan avustus-sivulla
Jos järjestelmä on aktiivinen ja
edessä havaitaan auto, autosymbolin
edessä olevat palkit ovat vihreät ja
ilmaisevat asetetun välin.
Toiminnon kytkeminen pois
päältä
Kuljettaja kytkee mukautuvan vakion‐opeussäätimen pois päältä, kun:
● Painiketta y painetaan.
● Jarrupoljinta painetaan.

210Ajaminen ja käyttö● Kytkinpoljinta painetaan ylineljän sekunnin ajan.
● Automaattivaihteiston valinta‐ vipu siirretään asentoon N.
Järjestelmä kytkeytyy myös auto‐ maattisesti pois päältä, kun:
● Auton nopeus kiihtyy yli 190 km/h nopeuteen tai hidastuu
alle 25 km/h nopeuteen. Auto‐
maattivaihteistolla varustetuissa
autoissa järjestelmä hidastaa
nopeutta pysähdykseen asti
kytkeytymättä pois päältä
viiden minuutin kuluessa.
● Luistonestojärjestelmä on pois‐ tettu käytöstä tai toiminnassa.
● Elektroninen ajonvakautusjärjes‐ telmä on poistettu käytöstä taitoiminnassa.
● Noin yhteen minuuttiin ei ole liikennettä eikä mitään havaita
tien reunassa. Tässä tilanteessa
tutkakaikuja ei ole ja tunnistin
saattaa ilmoittaa olevansa
tukossa.
● Aktiivinen hätäjarrutusjärjes‐ telmä käyttää jarruja.
● Ajetaan jyrkissä mäissä.● Tutkan tunnistin on jään tai vesi‐ kalvon peitossa.
● Tutkassa, kamerassa, mootto‐ rissa tai jarrujärjestelmässä
havaitaan häiriö.
● Jarrujen on annettava jäähtyä.
Lisäksi järjestelmä kytkeytyy auto‐ maattisesti pois päältä automaatti‐vaihteistolla varustetuissa autoissa
(koko nopeusalueen mukautuva vaki‐ onopeussäädin), kun:
● Kaltevuus ylä- tai alamäessä on yli 20 %.
● Sähkötoiminen seisontajarru on kytketty.
● Järjestelmä pysäyttää auton yli viiden minuutin ajaksi.
● Auto pysähtyy, kuljettajan turva‐ vyö avataan ja kuljettajan ovi
avataan.Tallennettu nopeus näkyy suluissa
kuljettajan tietokeskuksessa, kun
järjestelmä on päällä mutta se ei ole
aktiivinen.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
symboli C vaihtuu vihreästä valkoi‐
seksi, kun järjestelmä on päällä mutta se ei ole aktiivinen.9 Varoitus
Kun mukautuva vakionopeussää‐
din kytketään pois päältä, kuljetta‐ jan täytyy ottaa jarruttaminen ja
moottorin ohjaus täysin hallin‐
taansa välittömästi.
Järjestelmän kytkeminen pois
päältä
Paina painiketta v kytkeäksesi
mukautuvan vakionopeussäätimen pois päältä. Merkkivalo C sammuu
kuljettajan tietokeskuksessa. Tallen‐ nettu nopeus poistetaan.
Sytytysvirran kytkeminen pois päältä
kytkee myös mukautuvan vakiono‐
peussäätimen pois päältä ja poistaa
tallennetun nopeuden.

Ajaminen ja käyttö211Kuljettajan keskittyminen
ajamiseen
● Käytä mukautuvaa vakionopeus‐
säädintä varovasti ajaessasi
mutkaisilla tai mäkisillä teillä,
koska järjestelmä voi kadottaa
edessä olevan auton ja tarvita
aikaa sen uudelleen havaitsemi‐
seen.
● Älä käytä järjestelmää liukkailla teillä, koska se voi saada aikaan
nopeita muutoksia renkaiden
pidossa (pyörien luistaminen) ja
voisit menettää auton hallinnan.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä sateessa, lumessatai likaisissa olosuhteissa, koska
tutkan tunnistin voi peittyä vesi‐
kalvoon, pölyyn, jäähän tai
lumeen. Tämä alentaa näky‐
vyyttä tai estää sen kokonaan.
Jos tunnistin tukkeutuu, puhdista
sen suojus.Järjestelmän rajoitukset9 Varoitus
Järjestelmän automaattinen jarru‐
tusvoima ei salli voimakasta jarru‐ tusta eikä jarrutustaso välttämättä
riitä törmäyksen välttämiseen.
● Äkillisen kaistanvaihdon jälkeen järjestelmä tarvitsee jonkin
verran aikaa seuraavan edessä
olevan auton havaitsemiseen.
Joten uuden auton havaitsemi‐
sen yhteydessä järjestelmä voi
lisätä nopeutta jarruttamisen sijaan.
● Mukautuva vakionopeussäädin ei huomioi vastaantulevaa liiken‐
nettä.
● Mukautuva vakionopeussäädin ei ota jalankulkijoita ja eläimiä
huomioon jarrutuksissa ja liik‐
keellelähdöissä.
● Mukautuva vakionopeussäädin ottaa pysähtyneet autot huomi‐oon ainoastaan alhaisella nopeu‐
della.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä vetäessäsi perä‐
vaunua.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä kaltevuudeltaan yli
10 % olevilla teillä.
Mutkat
Mukautuva vakionopeussäädin
laskee ennakoidun reitin keskipako‐
voiman avulla. Tämä ennakoitu reitti
ottaa huomioon senhetkisen mutkan ominaisuudet, mutta se ei voi enna‐
koida mutkan tulevaa suuntaa.
Järjestelmä saattaa kadottaa edessä
olevan auton tai huomioida toisen
auton joka ei ole reitillä. Näin voi
tapahtua ajettaessa mutkaan, pois‐
tuttaessa mutkasta tai mutkan muut‐
tuessa jyrkemmäksi tai loivemmaksi.
Kamera tekee tietyn korjauksen

212Ajaminen ja käyttöperustuen havaittavissa oleviin kais‐
tamerkintöihin. Merkkivalo A
sammuu, jos edessä olevaa autoa ei
enää havaita.
Jos keskipakovoima on mutkassa
liian suuri, järjestelmä hidastaa autoa hieman. Tätä jarrutustehoa ei ole
suunniteltu estämään luisumista ulos
mutkassa. Kuljettaja on vastuussa
nopeuden alentamisesta ennen
mutkaan ajamista ja yleisesti nopeu‐
den sovittamisesta tieolosuhteiden ja
nopeusrajoitusten mukaiseksi.
Moottoritiet
Mukauta moottoritiellä asetettu
nopeus tilanteen ja sään mukaan.
Ota aina huomioon, että mukautuvan
vakionopeussäätimen kantama on
rajoitettu ja jarrutusteho rajallinen ja
että reitillä olevan auton havaitsemi‐ seen menee jonkin verran aikaa.Lisäksi mukautuva vakionopeussää‐
din on suunniteltu jarruttamaan
mahdollisimman myöhään kaistan‐
vaihdon mahdollistamiseksi ennen
automaattista jarrutusta. Mukautuva
vakionopeussäädin ei ehkä kykene
jarruttamaan autoa ajoissa törmäyk‐
sen välttämiseksi huomattavasti
hitaamman auton kanssa tai kaistan‐
vaihdon jälkeen. Näin on erityisesti
ajettaessa suurella nopeudella tai
näkyvyyden ollessa huono sääolo‐
suhteiden takia.
Saavuttaessa moottoritielle tai pois‐
tuttaessa moottoritieltä mukautuva
vakionopeussäädin voi kadottaa edessä olevan auton ja kiihdyttääasetettuun nopeuteen. Alenna tästä
syystä asetettua nopeutta ennen
moottoritielle saapumista tai mootto‐
ritieltä poistumista.
Auton suunnanmuutoksetJos toinen auto siirtyy ajoreitillesi,
mukautuva vakionopeussäädin ottaa
sen huomioon sen siirtyessä koko‐
naan eteesi. Ole valmis toimenpitei‐
siin ja painamaan jarrupoljinta, jos
tarvitaan nopeampaa jarrutusta.
Mäessä ajoa koskevia huomioita9 Varoitus
Älä käytä mukautuvaa vakiono‐
peussäädintä teillä, joissa on jyrk‐
kiä mäkiä.
Järjestelmän toiminta ajettaessa
mäissä riippuu auton nopeudesta,
kuormituksesta, liikenneolosuhteista
ja tien kaltevuudesta. Se ei ehkä
havaitse edessä olevaa autoa ajet‐
taessa mäessä. Koko nopeusalueen
mukautuva vakionopeussäädin
kytkeytyy pois automaattisesti, kun

Ajaminen ja käyttö213auto pysähtyy ylämäkeen, jonka
kaltevuus on yli 10 %. Tässä tilan‐
teessa sinun tulee olla valmiina otta‐
maan auton hallinta itsellesi.
Huomaa, että jarruttaminen kytkee
järjestelmän pois päältä.
Tutkayksikkö
Tutkayksikkö sijaitsee jäähdyttimen
säleikön takana merkkilogon takana
tai alla.
9 Varoitus
Tutkayksikkö on kohdistettu
huolellisesti tehtaalla. Älä siis
käytä järjestelmää, jos autoon on
kohdistunut isku edestä päin.
Etupuskuri saattaa vaikuttaa
ehjältä, mutta sen takana oleva
tunnistin voi olla poissa paikaltaan ja reagoida virheellisesti. Käänny
mahdollisen onnettomuuden
jälkeen korjaamon puoleen
tutkayksikön oikean asennon
varmistusta ja säätöä varten.
Asetukset
Auton viesti ja merkkiääni muistutta‐
vat kuljettajaa liikkeellelähdöstä tilan‐
teissa, joissa mukautuva vakiono‐
peussäädin pitää autoa paikallaan.
Tämä toiminto nimeltään Vapaa ajo -
ohje voidaan ottaa käyttöön ja poistaa
käytöstä infonäytössä auton räätä‐
löintivalikossa.
Auton räätälöinti 3 124.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos mukautuva vakionopeussäädin ei
toimi tilapäisten ongelmien johdosta
(esim. jään tukkima, ylikuumentuneet
jarrut tai ohjailu hitaalla nopeudella) tai järjestelmässä ilmenee pysyvä
vika, kuljettajan tietokeskuksessa
näkyy viesti.
Auton viestit 3 123.
Älykäs mukautuva
vakionopeussäädin
Tämä toiminto on mukautuvan vaki‐
onopeussäätimen kehittyneempi
versio. Se päivittää asetetun nopeu‐
den uuteen havaittuun nopeusrajoi‐
tukseen automaattisesti, jos kuljettaja
on unohtanut mukauttaa asetetun
nopeuden. Tätä toimintoa suositel‐
laan käytettäväksi kaupunkien ja
taajamien ulkopuolella. Se käyttää
liikennemerkkien tunnistuksen tarjo‐ amia tietoja 3 239.
Huomautus
Päivitä navigointikartat säännölli‐
sesti ja varmista, että navigointikart‐
tojen korttipaikkaan on asetettu
oikea SD-kortti.

214Ajaminen ja käyttöHuomautus
Tämä järjestelmä ei ota huomioon
nopeusrajoituksia, joihin on yhdis‐
tetty lisäkilpiä, jotka koskevat esim.
aikaa, säätä tai ajoneuvotyypille
asetettuja rajoituksia.
Huomautus
Kuljettaja vastaa täysin nopeusrajoi‐ tusten noudattamisesta ja hänen
tulee valvoa kaikkia tämän järjestel‐
män suorittamia automaattisia
asetetun nopeuden muutoksia.
Järjestelmän rajoitteista johtuen asetettu nopeus voi muuttua sen
jälkeen, kun ollaan siirrytty tieosuu‐
delle, jossa uusi nopeusrajoitus on
käytössä.
Nopeusrajoitukset välillä 30 km/h -
150 km/h otetaan huomioon.
Järjestelmän kytkeminen päälle
Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä auton asetusvali‐
kossa kuljettajan tietokeskuksessa
3 112. Lisäksi mukautuva vakiono‐
peussäädin tulee kytkeä päälle yllä
kuvatun mukaisesti.Käyttö
Vaikka mukautuva vakionopeussää‐
din ei ole aktiivinen, asetettu nopeus päivitetään automaattisesti seuraa‐
vassa osassa kuvatun mukaisesti
aina, kun uusi nopeusrajoitus havai‐
taan. Paina RES+ aktivoidaksesi
mukautuvan vakionopeussäätimen
uudelleen käyttäen muistiin asetettua
nopeutta.
Huomautus
Mukautuva vakionopeussäädin
tulee alustaa kerran painamalla
SET- , kun sytytysvirta tai mukautuva
vakionopeussäädin on kytketty
päälle.
Jos mukautuva vakionopeussäädin
on aktiivinen, havaittu nopeusrajoitus
näkyy kuljettajan tietokeskuksessa.
Kuljettaja voi hyväksyä tai hylätä
uuden havaitun nopeuden näyttö‐
viestin näkyessä.
Paina SET- ohjauspyörässä hyväk‐
syäksesi havaitun nopeusrajoituksen
ja asettaaksesi sen uudeksi nopeu‐
deksi.
Paina RES+ hylätäksesi havaitun
nopeusrajoituksen ja pitääksesi nykyisen asetetun nopeuden.Jos mitään toimenpidettä ei tehdä
viestin näkyessä, havaittu nopeusra‐
joitus asetetaan 3 sekunnin kuluttua
automaattisesti uudeksi nopeudeksi.
Viesti poistuu näytöstä ja sen jälkeen
näkyy poikkeamaviesti:
Jos uusi nopeus asetettiin, näkyy
vahvistusviesti. Tänä aikana voidaan
säätää poikkeama asetusta nopeu‐
desta.
Säädä poikkeama painamalla SET-
tai RES+ .
Jos mitään toimenpidettä ei tehdä
viestin näkyessä, käytetään viimeksi
asetettua poikkeamaa ja viesti pois‐
tuu näytöstä 3 sekunnin kuluttua.
Uusi nopeus, mukaan lukien poikke‐
ama, näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa.
Järjestelmän rajoitteet
Älykkäässä mukautuvassa vakiono‐
peussäätimessä on samat rajoitteet
kuin liikennemerkkien tunnistuksessa 3 239.

Ajaminen ja käyttö215Yleiset nopeusrajoitukset voidaan
ottaa huomioon viiveellä, esim.
saavuttaessa kaupunkiin tai lähdet‐
täessä kaupungista tai siirryttäessä
moottoritielle.
Järjestelmä voi jättää määrätyn liiken‐
nemerkin huomiotta tai käyttää
väärää nopeusrajoitusta.
Uusi nopeusrajoitus voidaan ottaa
automaattisesti käyttöön navigointi‐
toiminnon kautta, kun on ajettu
määrätty matka edellisen havaitun
liikennemerkin jälkeen tai siirryt‐
täessä uudelle tieosuudelle, esim.
poistuttaessa tieltä tai ajettaessa kier‐
toliittymässä.
Etutörmäyksen varoitus
Etutörmäyksen varoitus on osa
etutörmäyksen estojärjestelmää
3 124. Se voi auttaa välttämään
etutörmäyksen tai pienentämään sen
vakavuutta.
Edessä havaittu auto ilmaistaan
merkkivalolla A.Lisäksi etutörmäyksen varoituksen
tila ilmaistaan Kuljettajan avustus -
sivulla kuljettajan tietokeskuksessa
3 112.
Jos auto on varustettu tavallisella
vakionopeussäätimellä, etutörmäyk‐
sen varoitus käyttää tuulilasissa
olevaa etukameraa suoraan edessä
ajoreitillä olevan auton havaitsemi‐
seen.
Jos auto on varustettu mukautuvalla
vakionopeussäätimellä, etutörmäyk‐ sen varoitus käyttää tutka-anturia ja
etukameraa suoraan edessä ajorei‐
tillä olevan auton havaitsemiseen.
Edellytyksenä on, että etutörmäyksen
varoitusta ei ole kytketty pois päältä
auton räätälöintivalikossa 3 124.
Päällekytkentä Etukameralla varustettu etutörmäyk‐
sen varoitus havaitsee autoja noin 60
metrin matkalla ja toimii automaatti‐
sesti kaikilla kävelyvauhdin ylittävillä
nopeuksilla.Tutkatunnistimella varustettu etutör‐
mäyksen varoitus havaitsee autoja
noin 150 metrin matkalla ja toimii
automaattisesti kaikilla kävelyvauh‐ din ylittävillä nopeuksilla.
Kuljettajan hälyttäminen
Edessä havaittu auto -merkkivalo A
syttyy vihreänä mittaristossa, kun
järjestelmä on havainnut ajosuun‐
nassa olevan auton. Tuulilasinäytöllä
varustetuissa autoissa A heijaste‐
taan tuulilasiin.
Merkkivalo A muuttuu oranssiksi,
kun etäisyys edessä olevaan liikku‐
vaan autoon tulee liian pieneksi.Huomio
Tämän merkkivalon väri ei vastaa
paikallista lainsäädäntöä koskien
etäisyyttä edellä olevaan kohtee‐
seen. Kuljettajalla on aina täysi
vastuu turvallisen etäisyyden yllä‐ pitämisestä edellä olevaan
kohteeseen soveltuvien liikenne‐
sääntöjen ja sää- ja tieolosuhtei‐
den mukaisesti.

216Ajaminen ja käyttö
Kun aika mahdolliseen törmäykseen
edessä olevaan ajoneuvoon on liian
lyhyt ja törmäystilanne on uhkaava,
törmäyksen varoitussymboli näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa ja kuljet‐
taja saa ilmoituksen vilkkuvalla punai‐
sella LED-viivalla tai tuulilasinäyttöön
kuljettajan näkökenttään heijastetta‐
valla ponnahdussymbolilla.
Samalla kuuluu varoitusääni. Paina
jarrupoljinta ja tee korjaava ohjaus‐
liike, jos tilanne sitä edellyttää.
Ilmaisu Kuljettajan avustus-sivulla
Edessä olevan auton symboli näkyy
harmaana, kun auto havaitaan.
Symboli muuttuu oranssiksi, kun etäi‐ syys tulee liian lyhyeksi.
Symboli muuttuu punaiseksi, jos
törmäysvaara on ilmeinen.
Hälytysherkkyyden valinta Paina K asettaaksesi hälytysetäisyy‐
deksi joko lähellä, keskipitkällä
matkalla tai kaukana.
Ensimmäinen painikkeen painallus
näyttää nykyisen asetuksen kuljetta‐
jan tietokeskuksessa. Painikkeen painaminen uudelleen muuttaa tätä
asetusta. Valittu asetus pysyy
käytössä, kunnes sitä muutetaan.
Hälytyksen ajoitus riippuu auton
nopeudesta. Mitä suurempi auton
nopeus on, sitä pidemmällä etäisyy‐
dellä varoitus annetaan. Ota huomi‐
oon liikenne- ja sääolosuhteet valites‐ sasi hälytyksen ajoitusta.

Ajaminen ja käyttö217
Huomaa, että hälytyksen herkkyysa‐
setus on yhteinen mukautuvan vaki‐
onopeussäätimen etäisyysasetuksen
kanssa. Hälytysherkkyysasetuksen
muuttaminen muuttaa siis myös
mukautuvan vakionopeussäätimen
etäisyysasetusta.
Ilmaisu Kuljettajan avustus-sivulla
Poiskytkentä
Järjestelmä voidaan kytkeä pois
päältä räätälöintivalikossa, 3 124.
Jos etutörmäyksen varoitus on
kytketty pois päältä, hälytysherkkyy‐
den asetus on "keskitasoinen", kun
sytytysvirta seuraavan kerran kytke‐
tään.
Viimeiseksi valittu asetus tallenne‐
taan, kun sytytysvirta kytketään pois
päältä.
Yleisiä tietoja9 Varoitus
Etutörmäyksen varoitus on vain
varoitusjärjestelmä eikä se käytä
jarruja. Lähestyttäessä edellä
olevaa autoa liian nopeasti se ei
ehkä anna sinulle riittävästi aikaa törmäyksen välttämiseen.
Riittävän etäisyyden pitäminen
edellä ajavaan autoon liikenneti‐
lanteen, sääolosuhteiden ja näky‐
vyyden edellyttämällä tavalla on ainoastaan kuljettajan vastuulla.
Kuljettajan tulee aina keskittyä
täysin ajamiseen. Kuljettajan on
aina oltava valmiina toimimaan ja
jarruttamaan.
Järjestelmän rajoitteet
Etutörmäyksen varoitus on suunni‐
teltu varoittamaan vain ajoneuvoista, mutta se saattaa reagoida myös
muihin kohteisiin.
Seuraavissa tapauksissa etutör‐
mäyksen varoitus ei ehkä havaitse
edessä olevaa autoa tai tunnistimen
toimintakyky on rajoitettu:

218Ajaminen ja käyttö● Ajetaan mutkaisilla tai mäkisilläteillä.
● Ajettaessa yöaikaan.
● Sää rajoittaa näkyvyyttä, esim. sumu, sade tai lumi
● Tuulilasin anturi on peittynyt lumeen, jäähän, mutaan, loskaantai likaan tai tuulilasi on vaurioitu‐
nut tai siinä on vieraita esineitä,
esim. tarroja.
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen
Etäisyyden osoitus edessä olevaan
kohteeseen näyttää etäisyyden
edellä liikkuvaan autoon. Tuulilasin
etukameraa käytetään tunnistamaan
etäisyys suoraan auton kulkureitillä
olevaan autoon. Se on aktiivinen yli
40 km/h ajonopeuksilla.
Kun edessä ajava auto havaitaan,
etäisyys näytetään sekunteina kuljet‐
tajan tietokeskuksessa.
Valitse perustason näytössä Tiedot-
valikko ? MENU :n kautta suunta‐
vilkkuvivulla ja käännä säätöpyöräävalitaksesi Etäisyyden osoitus
edessä olevaan kohteeseen -sivun,
3 112
Valitse keski- tai ylätason näytössä
Info -valikko ohjauspyörän painikkeilla
ja paina å valitaksesi etäisyyden
osoituksen edessä olevaan kohtee‐ seen 3 112.
Pienin näytetty etäisyys on
0,5 sekuntia.
Jos edessä ei ole autoa tai edessä
oleva auto on kantaman ulkopuolella, näytössä näkyy kaksi viivaa: -.- s.
Jos mukautuva vakionopeussäädin
on aktiivinen, tällä sivulla näkyy häly‐
tysherkkyys eikä etäisyyden osoitus
edessä olevaan kohteeseen -asetus.
3 205.
Järjestelmän rajoitteet Seuraavissa tapauksissa etäisyyden
osoitus edessä olevaan kohteeseen
saattaa toimia rajoitetusti:
● Ajetaan mutkaisilla tai mäkisillä teillä.
● Ajettaessa yöaikaan.