OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Сопственички прирачник

Возење и ракување249Контролната сијаличка A
покажува кога има возило напред.
Исто така, статусот на
предупредувањето за преден
судир се прикажува на страницата
Driver Assistance (Помош на
возачот) во Центарот за
информации за возачот 3 123.
Ако возилото е опремено со стандардна контрола на
патувањето, предупредувањето за
преден судир ја користи предната камера во шофершајбната за да
открие возило директно напред, во
вашата патека на движење.
Ако возилото е опремено со
приспособлива контрола на
патувањето, предупредувањето за
преден судар ги користи
радарскиот сензор и предната камера за да открие возило
директно напред, во вашата патека
на движење.
Предуслов е да не е деактивирано
предупредувањето за преден
судир во изборникот за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби 3 139.Активирање
Предупредувањето за преден
судир со предна камера открива
возила на растојание од околу
60 метри и работи автоматски на
секоја брзина поголема од брзина
на одење.
Предупредувањето за преден
судир со радарски сензор открива
возила на растојание од околу
150 метри и работи автоматски на
секоја брзина поголема од брзина
на одење.
Известување на возачот
Контролната сијаличка за возило
напред A светнува зелено во
групата инструменти кога системот ќе открие возило на патеката за
возење. Кај возила со горен екран,
на екранот се проектира A.
Контролната сијаличка A се
променува во портокалова боја
кога растојанието до возилото што
се движи напред станува премногу
мало.Внимание
Бојата на осветлувањето на овој индикатор за контрола не
соодветствува со локалните
закони во сообраќајот на
оддалеченост за следење.
Возачот сноси целосна
одговорност за одржување на
безбедноста на оддалеченост
за следење во согласност со
правилата што се применуваат
во сообраќајот, времето и
условите на патот итн. на сите
времиња.
Кога времето до потенцијалниот
судир со возило напред станува
премногу кратко и судирот е
неизбежен, симболот на
алармирање судир се појавува во
Информативниот центар за
возачот и возачот добива

250Возење и ракувањеизвестување со LED-лента што
трепка црвено или појавен симбол
што се проектира на
шофершајбната во видното поле
на возачот.
Истовремено, се огласува и
предупредувачка мелодија.
Притиснете ја педалата на
кочницата и завртете го возилото,
ако така бара ситуацијата.
Показатели на страницата
Driver Assistance (Помош на
возачот)
Кога ќе се открие некое возило, се
прикажува симбол на возило
напред во сива боја.
Симболот ја променува бојата во
портокалова кога растојанието ќе
стане премало.
Симболот ја променува бојата во
црвена ако постои опасност од
судир.
Избор на чувствителноста на
предупредувањето
Притиснете K за да ја поставите
чувствителноста на
предупредувањето на блиску,
средно или далеку.
Првото притискање на копчето ја
прикажува тековната поставка во
Информативниот центар за
возачот. Дополнителните
притискања на копчето ќе ја
променат оваа поставка.
Избраната поставка ќе остане сè
додека не се промени. Времето на предупредувањето ќе се разликува според брзината на возилото.

Возење и ракување251Колку е побрзо возилото, толку
подалеку ќе се појави
предупредувањето. Земете ги
предвид сообраќајните и
временските услови кога го
одбирате времето на
предупредувањето.
Имајте предвид дека поставката за
чувствителноста на навременоста
на предупредувањето е иста како и поставката за растојание однапред
на приспособливата контрола на
патувањето. Затоа, менувањето на чувствителноста на навременоста
на предупредувањето ја менува
поставката за растојание однапред
на приспособливата контрола на
патувањето.
Показатели на страницата
Driver Assistance (Помош на
возачот)
Деактивирање
Системот може да се оневозможи
во изборникот за приспособување
на возилото кон индивидуалните
потреби, 3 139.
Ако е деактивирано
предупредувањето за преден
судир, чувствителноста на
предупредувањето е поставено на
„средно“ кога следниот пат ќе биде
вклучено палењето.
Кога палењето ќе се исклучи, ќе се зачува последната избрана
поставка.
Општи информации9 Предупредување
Предупредувањето за преден
судир е само систем за
предупредување и не ги
активира сопирачките. Кога се
приближувате кон возило
напред премногу брзо, може да
не ви остави доволно време за
да избегнете судир.
Возачот прифаќа целосна
одговорност за соодветно
растојание напред врз основа
на сообраќајните, временските
и условите на видливоста.
Секогаш е потребно целосно
внимание на возачот при
возењето. Возачот треба да е

252Возење и ракувањепостојано подготвен да
дејствува и да ги активира
сопирачките.
Системски ограничувања
Предупредувањето за преден
судир е направено да
предупредува само за возила, но
може да реагира и на други објекти.
Во следниве случаи,
предупредувањето за преден
судир може да не открие возило
напред или перформансите на
сензорот се ограничени:
● Возење на ветровити или ридести патишта.
● При ноќно возење.
● Времето ја ограничува видливоста, на пример, кога
има магла, дожд или снег.
● Сензорот во шофершајбната е блокиран од снег, мраз,
лапавица, кал, нечистотија,
оштетување на
шофершајбната или му пречат
надворешни елементи, на
пример, налепници.
Показател за растојание
однапред
Следниов показател за растојание
однапред ја прикажува
оддалеченоста од возилото во
движење напред. Предната камера
на шофершајбната се користи за
откривање на растојанието од
возилото директно напред на
патеката на возилото. Активно е
при брзини поголеми од 40 км/ч.
Кога ќе се открие возило пред вас,
оддалеченоста се покажува во секунди, прикажани на страницата
во Информативниот центар за
возачот.
На екранот од основно ниво,
одберете изборник Info
(Инфо) ? преку MENU на рачката
за трепкач и свртете го тркалцето
за прилагодување за да ја
изберете следната страница со
показател за растојание однапред,
3 123
На екраните од средно и високо
ниво, одберете го изборникот
Инфо преку вртливите копчиња на
воланот и притиснете å за да
изберете показател за растојание
однапред 3 123.
Минималното покажано растојание е 0,5 секунди.
Ако нема возило напред или
возилото напред е надвор од
опсегот, ќе бидат прикажани две
цртички: -.- сек.

Возење и ракување253
Ако е активна приспособливата
контрола на патувањето, на оваа страница се прикажува поставката
за чувствителноста на
предупредувањето наместо
поставката за оддалеченост за
следење 3 236.
Системски ограничувања Работата на показателот за
растојание однапред е ограничена
во следниве случаи:
● Возење на ветровити или ридести патишта.
● При ноќно возење.
● Времето ја ограничува видливоста, на пример, кога
има магла, дожд или снег.
● Сензорот е блокиран од снег, мраз, лапавица, кал,
нечистотија, оштетување на
шофершајбната или му пречат
надворешни елементи, на
пример, налепници.
Активно итно сопирање Активното итно сопирање е дел од
системот за предупредување за
преден судир 3 139. Може да
помогне да се намали штетата или повредите од судири со возила,
пешаци и пречки директно напред,
кога судирот веќе не може да се
избегне со рачно сопирање или со
вртење. Пред да се примени
активно итно сопирање, возачот
добива предупредување од
предупредување за преден судир
3 248 или од предупредувањето за
предна заштита за пешаци 3 257.
Карактеристиката користи разни
информации (на пр., од сензорот
на камерата, радарскиот сензор,
притисокот на сопирачките,брзината на возилото) за да ја пресмета веројатноста за преден
судир.9 Предупредување
Системот не е наменет да ја
замени одговорноста на
возачот за возење на возилото
и гледање напред. Неговата
функција е ограничена на
дополнително користење само
да се намали брзината на
возилото пред судир.
Можно е системот да не реагира на животни. По ненадејно
менување лента, на системот
му треба одредено време да го
открие следното возило напред.
Возачот мора постојано да биде подготвен да дејствува и да ги
активира сопирачките и да го
врти воланот за да избегнува
судири.

254Возење и ракувањеФункционалност
Ако има само предна камера,
активното итно сопирање работи
при брзина за движење напред што е поголема од брзината на одење,
па до 85 км/ч.
Ако има радарски сензор,
активното итно сопирање работи
при секоја брзина за движење
напред што е поголема од
брзината на одење.
Предуслов е предупредувањето за преден судир со системот за
предна камера да не е
деактивирано во изборникот за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби 3 139.
Системот вклучува: ● систем за подготовка на сопирачките
● итно автоматско сопирање ● предно серво сопирање
● интелигентно серво сопирање (само со радарски сензор)
● преден систем за заштита на пешацитеСистем за подготовка на
сопирачките
Кога се приближувате до возило или пешак напред толку бргу што е
веројатен судир, системот за
подготовка на сопирачките го
зголемува малку притисокот во
сопирачките. Тоа го намалува
времето на реакција, кога е
потребно рачно или автоматско
сопирање.
Системот на сопирачките се
подготвува така што сопирањето
може да биде побрзо.
Ако има само предна камера,
системот работи при брзина до 80 км/ч.
Итно автоматско сопирање
По активирањето на системот за
подготвување на сопирачките и
токму пред судирот, функцијата
автоматски активира извесно
сопирање за да ја намали ударната
брзина на судирот или да спречи
судир. Во зависност од
ситуацијата, возилото може
автоматски да сопре умерено илинагло. Ова автоматско сопирање
може да се примени само ако се
открие возило напред, што ќе се
покаже со показателот за возило
напред A 3 248. На возилата со
предна заштита на пешаците,
предното автоматско сопирање
може да се случи и кога ќе се
открие пешак напред што се
прикажува со показателот за пешак напред 7.
Ако има само предна камера, системот работи при брзина до
80 км/ч.
Под брзина од 40 км/ч системот
може да примени целосно
сопирање.
Итното автоматско сопирање може да го забави возилото до целосно
сопирање за да се обиде да
избегне можен судир. Ако тоа се
случи, итното автоматско
сопирање може да ја активира
електричната сопирачка за
паркирање за да го сопре
возилото. За да ја ослободите,
притиснете го копчето за

Возење и ракување255електричната сопирачка за
паркирање или силно притиснете
ја педалата за гас.9 Предупредување
Итното автоматско сопирање е
карактеристика за подготовка за
итен судир и не е направена да
избегнува судири. Не
потпирајте се на системот за да
го сопрете возилото. Итното
автоматско сопирање нема да
сопре надвор од опсегот на
брзината за работа и одговара
само на откриени возила и
пешаци.
Предно серво сопирање
Освен системот за подготовка на
сопирачките и итното автоматско
сопирање, функцијата за предно
серво сопирање го прави сервото
почувствително. Затоа, не толку
силно притискање на педалата за
сопирачките предизвикува
моментално нагло сопирање. Оваа
функција помага возачот да сопре
побрзо и посилно пред очекуван
судир.
Ако има само предна камера,
системот работи при брзина до
85 км/ч.9 Предупредување
Активното итно сопирање не е
проектирано да активира силно
самостојно сопирање или
автоматски да избегне судир.
Конструирано е да ја намали
брзината на возилото пред
судир. Може да не реагира на
животни. По ненадејно
менување лента, на системот
му треба одредено време да го открие следното возило напред.
Секогаш е потребно целосно
внимание на возачот при
возењето. Возачот мора
постојано да биде подготвен да
дејствува и да ги активира
сопирачките и да го врти
воланот за да избегнува судири.
Системот е конструиран да работи
со сите патници со врзани
безбедносни ремени.
Интелигентно серво сопирање
Ако возилото има радарски сензор,
интелигентното серво сопирање
може да се активира кога брзо ќе се притисне на педалата за сопирање така што ќе обезбеди помош при
сопирањето според брзината на
приоѓање и оддалеченоста на
возилото напред.
Во ваква ситуација нормална
појава се пулсирања на педалата
за сопирање или движење на
педалата и притискањето на
педалата треба да продолжи
според потребите. Интелигентното серво сопирање автоматски ќе се
исклучи само кога ќе се отпушти
педалата за сопирање.9 Предупредување
Интелигентното серво
сопирање може да го зголеми
сопирањето на возилото во
ситуации кога можеби не е

256Возење и ракувањенеопходно. Може да го
блокирате протокот на
сообраќајот. Ако тоа се случи,
тргнете ја ногата од педалата за
сопирачките, па применете
сопирање според потребата.
Предна заштита за пешаци
3 257.
Деактивирање
Активното итно сопирање може да
се деактивира во изборникот за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби, 3 139.
Ако е деактивирано, се прикажува
порака во Информативниот центар за возачот.
Препорачуваме да го
деактивирате системот во
приспособувањето на возилото кон индивидуалните потреби во
следниве случаи:
● кога возилото се влече
● пред да користите автоматска перална за возила со вклучено
палење
● ако шофершајбната е оштетена во близина на
камерата
● ако е оштетен предниот браник
Системски ограничувања
Во извесни случаи, активното итно
сопирање може да даде
автоматско сопирање во ситуации
што изгледаат непотребни, на
пример во паркинг гаражи, поради
сообраќајни знаци на свиок или
поради возила на друга лента. Тоа
е нормална работа, на возилото не
му треба сервисирање. Силно
притиснете на педалата за гас за
да го поништите автоматското
сопирање ако тоа го дозволуваат
ситуацијата и околностите.
Перформансите на активното итно
сопирање се ограничени во
следниве случаи:
● Возење на ветровити или ридести патишта.
● Откривање на сите возила, особено возила со приколка,
трактори, калливи возила и др.● Откривање возило кога временските услови ја
намалуваат видливоста, како
при магла, дожд или снег.
● При ноќно возење.
● Времето ја ограничува видливоста, на пример, кога
има магла, дожд или снег.
● Сензорот во шофершајбната е блокиран од снег, мраз,
лапавица, кал, нечистотија,
оштетување на
шофершајбната или му пречат
надворешни елементи, на
пример, налепници.
За да избегнете дефект, областите
на сензорот од камерата во
шофершајбната и радарскиот
сензор во решетката на
ладилникот секогаш треба да
бидат чисти и да нема прашина,
нечистотија, мраз и снег.
При возење, секогаш е потребно
целосно внимание, а вие секогаш
треба да бидете подготвени да
преземете дејство и да ги
примените сопирачките и/или
воланот на возилото за да
избегнете судир.

Возење и ракување257ДефектАко на системот му е потребно
сервисирање, се прикажува порака
во Информативниот центар за
возачот.
Ако системот не работи како што
треба, се прикажуваат пораки на
Информативниот центар за
возачот.
Пораки за возилото 3 137.
Предна заштита за
пешаци
Предната заштита за пешаци можеда помогне да се избегне или да сенамали штетата предизвикана од
предни судари со пешаци кога
возите во брзина за напред.
Системот ја користи предната
камера во шофершајбната за да го
открие пешакот што е директно
пред вас, во вашата патека.
Предната заштита за пешаци може да открие и да предупреди за
пешаци во брзина за напред при
брзини помеѓу 8 км/ч и 80 км/ч.
Дополнително, предната заштитаза пешаци може да помогне при
сопирањето или автоматски да го
сопре возилото.
При дневно возење, системот
открива пешаци на растојание до
приближно 40 метри. При ноќно
возење, перформансите на
системот се ограничени.
Предната заштита за пешаци може
да се постави на Исклучено,
Предупреди или Предупреди и
сопри во приспособувањето на
возилото кон индивидуалните
потреби 3 139.9 Опасност
Сопирањето за пешаци напред
не дава предупредување и не го сопира автоматски возилото,
освен ако не открие пешак.
Системот може да не открие
пешаци, вклучувајќи и деца,
кога пешаците не се директно
напред, не се видливи целосно,
не стојат исправено или кога се
дел од група.
Предната заштита за пешаци
вклучува:
● откривање пешак напред
● предупредување за пешак напред
● автоматско сопирање
Откривање пешак напред
Пешак напред на растојание до
приближно 40 м се прикажува со
контролната сијаличка 7 во групата
инструменти. Кај возила со горен
екран, на екранот се проектира 7.

258Возење и ракувањеПредупредување за пешак
напред
Кога премногу брзо се
приближувате до откриен пешак,
предупредување со LED-сијаличка
што трепка црвено или појавниот
симбол 7 се проектира на
шофершајбната во видното поле
на возачот. Се слуша и
предупредувачка мелодија.
Системот на сопирачките може да се подготви за да се изврши побрзо
сопирањето на возачот што може
да предизвика кратко, мало
забавување. Продолжете да
притискате на педалата за
сопирачките според потребите.
Контролата на патувањето или
приспособливата контрола на
патувањето може да се исклучат
кога ќе се појави предупредување
за пешак напред.
Автоматско сопирањеАко е неизбежен судар со пешак
директно напред, а сопирачките не
се активирани, автоматското
сопирање може автоматски да
сопре малку или да сопре силно.
Тоа може да помогне да се
избегнат некои судари со пешаци
при мали брзини или да се намалат повредите на пешаците.
Нивоата на автоматско сопирање
можат да се намалат при одредени
услови, како што се големи брзини.
Ако тоа се случи, автоматското
сопирање може да ја активира
електричната сопирачка за
паркирање за да го сопре
возилото. Отпуштете ја
сопирачката за паркирање. И
силно притискање на педалата за
гас ќе го отпушти автоматското
сопирање и електричната
сопирачка за паркирање 3 224.Овој систем вклучува
интелигентна помош за сопирање, а и системот за автоматско итно
сопирање може да реагира на
пешаци. Погледнете го делот
Активно итно сопирање 3 253.
Автоматското сопирање може да
се оневозможи во изборникот за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби 3 139.
Општи информации9 Предупредување
Возачот мора постојано да биде
подготвен да дејствува и да ги
активира сопирачките и да го
врти воланот за да избегнува
судири.
9 Предупредување
Сопирањето за пешак напред
може да предупреди или
автоматски нагло да го сопре
возилото во ситуации кога тоа
не се очекува и не се сака. Може