OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky129automatického režimu
klimatizácie.
Automatické odhmlievanie
zadného skla : Automaticky sa
aktivuje vyhrievanie zadného
okna.
● Kolízie / detek.systémy
Rear View Camera Guidelines :
Aktivácia alebo deaktivácia
zobrazenia vodiacich čiar spätnej kamery na informačnom displeji.
Upozornenie na hroziacu čelnú
kolíziu : Aktivuje alebo deaktivuje
sa varovanie pred čelnou
zrážkou.
Automatická príprava prevencie pred kolíziou : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu
automatického brzdenia vozidla
v prípade bezprostredne
hroziaceho nebezpečenstva
kolízie. Dá sa zvoliť nasledovné:
Systém prevezme ovládanie bŕzd, vydá len zvukovú výstrahu
alebo sa deaktivuje úplne.
Protikolízny systém : Aktivuje
alebo deaktivuje výstražné
zvonkohry alebo funkciuautomatického brzdenia v
prípade bezprostredného
nebezpečenstva kolízie.
Front pedestrian detection
(Detekcia chodcov pred
vozidlom) : Aktivuje alebo
deaktivuje výstražné zvonkohry
alebo funkciu automatického brzdenia so systémom detekcie
chodcov.
Rear Cross Traffic Alert
(Upozornenie na križujúcu
premávku pri cúvaní) : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
Parkovací asistent : Aktivuje
alebo deaktivuje parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou hlavou prívesu alebo bez nej.
Upozornenie na voľnú cestu :
Aktivuje alebo deaktivuje správu
s pripomenutím odjazdu, keď
adaptívny tempomat udržiava
vozidlo zastavené.
Upozornenie na bočný mŕtvy
uhol : Aktivuje alebo deaktivujeupozornenia na bočný mŕtvy
uhol.
● Komfort a pohodlie
Automatické vyvolanie pamäte :
Zmení nastavenia vyvolania
nastavení uložených v pamäti
pre elektricky ovládané sedadlá.
Sedadlo vodiča pre jednoduché
vystúpenie : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvukov : Zmena
hlasitosti výstražných signálov.
Sklopenie zrkadla pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu parkovacieho asistenta pre
vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické sklápanie zrkadiel :
Aktivuje alebo deaktivuje sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov

130Prístroje a ovládacie prvkyprostredníctvom dažďového
senzora.
Automat. zadný stierač pri
spiatočke : Aktivuje alebo
deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného
chodu.
Rozšírený asistent rozjazdu do
kopca : Prepínanie medzi
asistentom rozjazdu na svahu a
predĺženým asistentom rozjazdu
na svahu
● Osvetlenie
Svetlá lokalizácie vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Osvetlenie pri vystúpení :
Aktivácia alebo deaktivácia a
zmena trvania osvetlenia pri
vystúpení.
Ľavostranná alebo pravostranná
premávka : Mení nastavenie
osvetlenia pre ľavostrannú alebo
pravostrannú premávku.
Adaptívne predné svetlá : Mení
nastavenia funkcií svetlometov LED.● Centrálne uzamykanie dverí
Odomk. dvere proti vymknutiu :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zamykania, kým sú dvere otvorené.
Automatické uzamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu automatického zamykania dverí po zapnutí zapaľovania.
Oneskorené zamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie oneskoreného
zamykania dverí. Táto funkcia
oneskorí samotné zamknutie
dverí, kým sa nezatvoria všetky
dvere.
● Diaľkové uzamknutie,
odomknutie, naštartovanie
Svetel.odozva na
diaľ.odomknut. : Aktivácia alebo
deaktivácia indikácie
odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Spät. hlás. - diaľk. zamykanie
dverí : Mení typ odozvy pri
uzamknutí vozidla.
Diaľkové odomknutie dverí :
Zmena konfigurácie, ktorou saurčí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Op. uzamknúť diaľ. odomk.
dvere : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo
odomkne, ale neotvorí sa.
Diaľkové ovládanie okien :
Aktivuje alebo deaktivuje
ovládanie elektricky ovládaných
okien pomocou elektronického
kľúča.
Pasívne odomykanie dverí :
Zmení konfiguráciu a určí, či sa
pri odomykaní majú odomknúť
iba dvere vodiča alebo celé
vozidlo.
Pasívne uzamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu pasívneho zamykania. Táto
funkcia uzamkne vozidlo
automaticky po niekoľkých
sekundách, ak sú všetky dvere zatvorené a elektronický kľúč sa
nenachádza vo vozidle.
Výstr. zabudnutého d. ovl. v
aute : Aktivuje alebo deaktivuje

Prístroje a ovládacie prvky131výstražný signál v prípade, keď
elektronický kľúč zostane vo
vozidle.
Osobné nastavenia
Multimedia/Multimedia Navi Pro
Stlačte ; a potom vyberte ikonu %.
Ponuka Nastavenia obsahuje
nasledujúce podponuky, ktoré sa
dajú vybrať v hornom paneli ponuky:
● Systém
● Aplikácie
● Vozidlo
● Osobné
Systém
Ak chcete zmeniť Čas/dátum, pozrite
si Hodiny 3 96.
Vyberte položku Jazyk (Language) ,
aby sa otvoril zoznam dostupných
jazykov pre informačný displej
informačného centra vodiča. Vyberte
požadovaný jazyk.
Aplikácie
Pozrite si návod na obsluhu
informačného systému.
Vozidlo ● Úprava režimu Šport / Úprava
automat. Režimu
Zmení nastavenia režimov
interaktívneho podvozkového
systému 3 184.
● Klíma a kvalita vzduchu
Rýchlosť automatického
ventilátora : Modifikuje úroveň
prúdenia vzduchu klimatizácie v
kabíne v automatickom režime.
Automatické vyhrievanie
sedadiel : Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie sedadiel.Automatické odhmlievanie
čelného skla : Podporuje
odhmlenie čelného okna
automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu
klimatizácie.
Automat. odhmlievanie zadného
skla : Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie zadného okna.
● Kolízne a detekčné systémy
Výstražný systém zrážky spredu :
Úplne deaktivuje systém,
aktivuje len výstražné zvonkohry
alebo výstražné zvonkohry v kombinácii s funkciou
automatického brzdenia.
Detekcia chodcov vpredu :
Aktivuje len výstražné zvonkohry
alebo výstražné zvonkohry v
kombinácii s funkciou
automatického brzdenia,
prípadne úplne deaktivuje
systém.
Adaptívny tempomat – pohnutie
vpred : Aktivuje alebo deaktivuje
správu s pripomenutím odjazdu,
keď adaptívny tempomat
udržiava vozidlo zastavené.

132Prístroje a ovládacie prvkyVýstraha pred vybočením z jazd.Pruhu : Aktivuje alebo deaktivuje
upozornenia na bočný mŕtvy
uhol.
Parkovací asistent : Aktivuje
alebo deaktivuje parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou
hlavou prívesu alebo bez nej.
Upoz. na vozidlá prechádz. za
vozidlom : Aktivuje alebo
deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
● Pohodlie a vybavenie
Automatické vyvolanie nastavení
z pamäte : Zmení nastavenia
vyvolania nastavení uložených v
pamäti pre elektricky ovládané
sedadlá.
Zjednodušený výstup – sedadlo
vodiča : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvukových upozornení :
Zmena hlasitosti výstražných
signálov.Handsfree ovládanie dverí bat.
Priestoru : Zmena nastavení
funkcie ovládania elektricky
ovládaných dverí batožinového
priestoru bez použitia rúk.
Sklonenie zrkadiel pri cúvaní :
Zmena funkcie parkovacieho
asistenta vonkajších zrkadiel.
Automatické sklápanie zrkadiel :
Aktivuje alebo deaktivuje
sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Prispôsobenie vodičom : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
prispôsobenia, v závislosti od
toho, ktorý kľúč sa používa.
Dažďový senzor stieračov :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
Automatické stieranie pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
Rozšírený asistent rozjazdu na
svahu : Prepínanie medziasistentom rozjazdu na svahu a
predĺženým asistentom rozjazdu
na svahu
● Osvetlenie
Svetlá na zistenie polohy
vozidla : Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Osvetlenie pre vystúpenie z
vozidla : Aktivácia alebo
deaktivácia a zmena trvania
osvetlenia pri vystúpení.
Jazda vľavo alebo vpravo : Mení
nastavenie osvetlenia pre
ľavostrannú alebo pravostrannú
premávku.
Adaptívne predné svetlomety :
Mení nastavenie svetlometov LED.
● Elektricky ovládané zámky dvier
Ochrana pred vymknutím
otvorených dverí : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie zamykania,
kým sú dvere otvorené.
Automatické uzamykanie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí po zapnutí zapaľovania.

Prístroje a ovládacie prvky133Oneskorené uzamykanie dverí:
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie oneskoreného
zamykania dverí. Táto funkcia
oneskorí samotné zamknutie
dverí, kým sa nezatvoria všetky
dvere.
● Zamyk., odomyk., štartovanie na
diaľku
Svetelná odozva pri odomkn. na
diaľku : Aktivácia alebo
deaktivácia indikácie
odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Odozva pri zamknutí na diaľku :
Mení typ odozvy pri uzamknutí
vozidla.
Odomykanie dverí na diaľku :
Zmena konfigurácie, ktorou sa
určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Opätovné zamk. odomk. dverí na diaľku : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo
odomkne, ale neotvorí sa.Ovládanie okien na diaľku :
Aktivuje alebo deaktivuje
ovládanie elektricky ovládaných okien pomocou elektronického
kľúča.
Pasívne odomknutie dverí :
Zmena konfigurácie, ktorou sa
určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Pasívne zamykanie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu pasívneho zamykania. Táto
funkcia uzamkne vozidlo
automaticky po niekoľkých
sekundách, ak sú všetky dvere zatvorené a elektronický kľúč sa
nenachádza vo vozidle.
Výstraha na kľúče nechané vo
vozidle : Aktivuje alebo deaktivuje
výstražný signál v prípade, keď
elektronický kľúč zostane vo
vozidle.
Osobné
Pozrite si návod na obsluhu
informačného systému.Telematická služba
Núdzové volanie
Funkcia núdzového volania Vozidlá s funkciou núdzového volania
sú vybavené červeným tlačidlom
SOS v stropnej konzole.
Funkcia núdzového volania sa spojí s najbližším strediskom tiesňového
volania. Do strediska sa odošle
minimálne množstvo údajov vrátane
informácií o vozidle a jeho polohe.

134Prístroje a ovládacie prvkyPoznámky
Uskutočnenie núdzového hovoru
nemusí byť možné na miestach bez
dostatočnej dostupnosti sieťového
signálu alebo kvôli poškodeniu
hardvéru pri nehode.
Automatické oznámenie o zrážke
V prípade nehody, pri ktorej sa
aktivujú airbagy, sa uskutoční
automatický núdzový hovor a do
najbližšieho strediska tiesňového
volania sa odošle automatické
oznámenie o zrážke.
Pomoc v núdzových situáciách
V prípade núdze môžete tiež
uskutočniť núdzový hovor podržaním červeného tlačidla SOS dlhšie ako
dve sekundy. Na potvrdenie spojenia
s najbližším strediskom tiesňového
volania bliká indikátor LED. Indikátor
LED bude nepretržite svietiť, kým
bude hovor aktívny.
Okamžitým opätovným stlačením
tlačidla SOS sa hovor ukončí.
Indikátor LED zhasne.

Osvetlenie135OsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla......135
Spínač svetiel .......................... 135
Automatické ovládanie svetiel . 136
Diaľkové svetlá ........................ 136
Asistent diaľkových svetiel .......136
Svetelný klaksón .....................138
Nastavenie sklonu svetlometov ............................ 138
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 138
Svetlá pre jazdu cez deň .........139
Svetlomety LED .......................139
Výstražné svetlá ......................140
Smerové svetlá ........................141
Predné svetlá do hmly .............141
Zadné hmlové svetlo ...............141
Parkovacie svetlá ....................142
Svetlá spiatočky ......................142
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 142
Osvetlenie interiéru ....................142
Osvetlenie panelu prístrojov ....142
Svetlo na čítanie ......................143
Svetla slnečnej clony ...............144Osvetlenie .................................. 144
Osvetlenie stredovej konzoly ...144
Osvetlenie vstupu ....................144
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 144
Ochrana proti vybitiu akumulátora ............................ 145Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
AUTO:automatické ovládanie
svetiel bude automaticky
prepínať medzi svetlami pre jazdu cez deň a svetlometmi8:obrysové svetlá9:svetlomety
Ak sa zapne zapaľovanie,
automatické ovládanie osvetlenia sa
zapne.
Kontrolka 8 3 114.

136OsvetlenieKoncová svetla
Koncové svetlá sa rozsvietia spolu so stretávacími/diaľkovými svetlami a
obrysovými svetlami.
Automatické ovládaniesvetiel
Ak je zapnutá funkcia automatického
ovládania osvetlenia a motor beží,
systém na základe vonkajších
svetelných podmienok a informácií
získaných zo systému stieračov
prepína medzi svetlami pre jazdu cez deň a automatickým ovládaním
svetlometov.
Svetlo pre jazdu cez deň 3 139.
Aktivácia automatických
svetlometov
V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Svetlomety sa navyše zapnú, ak sa
aktivujú stierače čelného okna na
niekoľko stieracích cyklov.
Svetlomety LED 3 139.
Detekcia tunela Ak vojdete do tunela, svetlomety sa
okamžite zapnú.Diaľkové svetlá
Zatlačením páčky prepnete zo
stretávacích na diaľkové svetlá.
Potiahnutím páčky deaktivujete
diaľkové svetlá.
Asistent diaľkových svetiel 3 139.
Asistent diaľkových svetiel
Kamera na čelnom okne zistí svetlá
protiidúcich alebo predbiehajúcich
vozidiel. Po aktivácii ostane asistent
diaľkových svetiel aktívny a bude
zapínať a vypínať diaľkové svetlá.

Osvetlenie137Posledné nastavenie diaľkových
svetiel sa zachová aj po
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Automaticky prepne na stretávacie
svetlá, ak:
● Jazda v mestských oblastiach.
● Je hmla alebo sneží.
● Keď sú zapnuté predné a zadné hmlové svetlá.
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.
Vozidlá bez svetlometov LED
Matrix
Diaľkové svetlá sa automaticky zapnú pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.
Diaľkové svetlá sa vypnú pri jazde
rýchlosťou nižšou ako 20 km/h, no
asistent diaľkových svetiel ostane
aktívny.
Vozidlá so svetlometmi LED
Matrix
Táto funkcia umožňuje, aby diaľkové
svetlá fungovali ako hlavné
osvetlenie pri jazde v noci.
Každé zo svetiel LED na pravej a
ľavej strane sa aktivuje alebo zhasne
podľa situácie v premávke. Zaručí sa
tým najlepšia možná distribúcia
osvetlenia bez osvetlenia ostatných
účastníkov cestnej premávky.
Diaľkové svetlá sa automaticky zapnú pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h.
Diaľkové svetlá sa vypnú pri jazde
rýchlosťou nižšou ako 35 km/h, no
asistent diaľkových svetiel ostane
aktívny.
Režim diaľnice
Asistent diaľkových svetiel disponuje
špeciálnym režimom diaľnice. Pri
jazde rýchlosťou vyššou ako
105 km/h na diaľniciach v priebehu
určitého času sa svetelný lúč zmenší,
aby neosvetľoval protiidúce vozidlá.
Aktivácia
Asistent diaľkových svetiel aktivujete
stlačením f.
Zelený indikátor f svieti nepretržito,
ak je asistent diaľkových svetiel
aktívny, modrý indikátor 7 svieti, ak
svietia diaľkové svetlá.
Kontrolka f 3 114, 7 3 114.
Vypnutie Keď sú zapnuté diaľkové svetlá,
jedným potiahnutím páčky smeroviek sa deaktivuje asistent diaľkových
svetiel. Ak sa aktivuje svetelný

138Osvetlenieklaksón, keď sú vypnuté diaľkové
svetlá, asistent diaľkových svetiel
zostane deaktivovaný.
Zatlačením páčky smeroviek s cieľom aktivovať manuálne diaľkové svetlá
sa deaktivuje asistent diaľkových
svetiel.
Jedným stlačením f deaktivujete
asistenta diaľkových svetiel.
Svetelný klaksón
Pri aktivovaní svtelnej húkačky
zatiahnite za páčku
Potiahnutím sa deaktivujú diaľkové
svetlá.
Svetlomety LED 3 139.
Nastavenie sklonu svetlometov
Manuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Dosah svetlometov je možné nastaviť
manuálne, ak je vozidlo vybavené
halogénovými svetlometmi.
Svetlomety LED sa nastavujú
automaticky.
Dynamické automatické nastavenie
výšky svetlometov 3 139.Prispôsobenie sklonu svetlometov
zaťaženiu vozidla, aby sa zabránilo
oslňovaniu: stlačte a otáčajte ? do
požadovanej polohy.0:obsadené predné sedadlá1:všetky sedadlá obsadené2:všetky sedadlá obsadené a je
náklad v batožinovom priestore3:sedadlo vodiča obsadené a je
náklad v batožinovom priestore
Svetlomety pri jazde do
zahraničia
Asymetrické stretávacie svetlá
zvyšujú viditeľnosť na pravej strane
jazdného pruhu.
Pri jazde v krajinách, kde sa jazdí na
opačnej strane, však nastavte
svetlomety tak, aby ste zabránili
oslňovaniu protiidúcich vozidiel.
Vozidlá s halogénovými
svetlometmi
Predné svetlomety sa nemusia
nastavovať.