OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Klimatizácia149Režim vonkajšieho vzduchu (
Stlačením ( aktivujete režim
vonkajšieho vzduchu. Rozsvieti sa
indikátor LED.
Stlačením tlačidla n aktivujte
režim recirkulácie vzduchu. Režim
vonkajšieho vzduchu sa deaktivuje.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
● Zapnite klimatizáciu A/C.
● Stlačením n zapnete systém
recirkulácie vzduchu.
● Stlačte x pre distribúciu
vzduchu.
● Nastavte ovládací prvok teploty TEMP na najchladnejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora E
na najvyššiu úroveň.
● Otvorte všetky ventilačné otvory.
Verzia s vyhrievaným čelným
sklom ,
Ak je vozidlo vybavené vyhrievaným
čelným sklom, tlačidlo ( je
nahradené tlačidlom ,.
Vyhrievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel b 3 44.
Vyhrievané čelné sklo , 3 44.
Vyhrievané sedadlá q 3 56.

150KlimatizáciaElektronicky riadenáklimatizácia
Dvojzónová klimatizácia umožňuje
nastaviť rôzne teploty pre stranu
vodiča a spolujazdca vpredu.
V automatickom režime sa teplota,
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu reguluje automaticky.
Na obrázku sú znázornené funkcie,
ktoré nemusia byť vo vašom vozidle
k dispozícii.
Kontrolky pre:
● otočný gombík teploty na strane vodiča
● otočný gombík teploty na strane spolujazdca
● CLIMATE slúži na otvorenie
ponuky nastavení klimatizácie na
informačnom displeji.
● Zvýšenie ( a zníženie ) rýchlosti
ventilátora.
● Klimatizácia ON/OFF alebo â
● Automatický režim AUTO
● Manuálna recirkulácia vzduchu n
● Odstránenie zahmlenia a námrazy à
● Vyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel b
● Vyhrievanie čelného okna ,
● Vyhrievanie sedadiel q
● Vetrané sedadlá r
Aktivované funkcie sú indikované
indikátorom LED v príslušnom
ovládacom prvku.
Klimatizáciu je možné plne využívať len pri naštartovanom motore.Ponuka nastavení klimatizácie
CLIMATE
Nastavenia pre
● Distribúcia vzduchu w, x , y
● Rýchlosť ventilátora E
● Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca 23°/25°
● Dvojzónová synchronizácia teploty SYNC
● Klimatizácia A/C
sa môže aktivovať manuálne v
ponuke nastavení klimatizácie.
Stlačením CLIMATE otvorte ponuku
a použite dotykové tlačidlá.

Klimatizácia151Ponuku nastavení klimatizácie
možno zobraziť aj dotykom na tlačidlo
g na informačnom displeji 3 122.
Zmeny nastavení prostredníctvom
ovládacích prvkov indikujú
kontextové hlásenia na
informačnom displeji.
Automatický režim AUTOZákladné nastavenia pre automatické
ovládanie pre maximálny komfort:
● Po stlačení tlačidla AUTO sa
distribúcia vzduchu a rýchlosť
ventilátora regulujú automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Na dosiahnutie optimálneho chladenia a odhmlievania samusí chladenie aktivovať v
ponuke nastavení klimatizácie.
Stlačením Climate otvorte
ponuku a pomocou dotykových
tlačidiel zapnite klimatizáciu A/C.
● Nastavte predvolené teploty samostatne pre vodiča a
predného spolucestujúceho
pomocou ľavého resp. pravého otočného gombíka. Odporúčanáteplota je 22 °C. Hodnota teploty
sa nakrátko zobrazí vedľa
otočných gombíkov a v ponuke
nastavenia klimatizácie.
● Režim recirkulácie vzduchu n
je potrebné aktivovať. Keď je
tento režim deaktivovaný,
indikátor LED v tlačidle nesvieti.Manuálne nastavenia
Nastavenia systému klimatizácie
môžete meniť tlačidlami a otočnými
gombíkmi podľa postupu uvedeného
nižšie. Zmenou nastavenia sa
deaktivuje automatický režim.
Rýchlosť ventilátora ( )
Stlačením horného tlačidla ( zvýšite
rýchlosť ventilátora, stlačením
spodného tlačidla ) rýchlosť znížite.
Rýchlosť ventilátora je indikovaná na
informačnom displeji vo forme
kontextového hlásenia. Rýchlosť
ventilátora možno zmeniť aj pomocou

152Klimatizáciadotykových tlačidiel v zobrazení
nastavení klimatizácie. Stlačením
Climate otvorte ponuku.
Ak stlačíte dolné tlačidlo ) dlhšie:
ventilátor a chladenie sa vypne.
Návrat do automatického režimu: stlačte AUTO.
Distribúcia vzduchu w, x , y
Stlačením Climate otvorte ponuku.
Dotknite sa tlačidla:w:na čelné okno a na okná v
predných dveráchx:na oblasť hlavy a zadných
sedadiel prostredníctvom
nastaviteľných vetracích
otvorovy:do priestoru na nohy vpredu a
vzadu a na čelné sklo
Ak sa chcete vrátiť do režimu
automatickej distribúcie vzduchu,
stlačte AUTO.
Prednastavenie teploty
Nastavte predvolené teploty na
požadované hodnoty samostatne pre
vodiča a predného spolucestujúceho
pomocou ľavého resp. pravého
otočného gombíka. Gombíkom na
strane spolujazdca sa mení teplota
pre stranu spolujazdca. Gombíkom
na strane vodiča sa mení teplota pre
stranu vodiča alebo obe strany v
závislosti od aktivácie synchronizácie SYNC . Odporúčaná teplota je 22 °C.
Hodnota teploty sa zobrazuje na
displejoch vedľa otočných gombíkov
a vo forme kontextového hlásenia na
informačnom displeji.
Ak je nastavená minimálna teplota
Lo , systém klimatizácie pracuje v
režime maximálneho chladenia, ak je
zapnuté chladenie A/C.
Ak je nastavená maximálna teplota
Hi , klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.
Poznámky
Ak je A/C zapnuté, zníženie
nastavenej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia

Klimatizácia153funkciou automatického vypínania
alebo môže deaktivovať funkciu
automatického vypínania motora.
Systém Stop-Štart 3 164.
Dvojzónová synchronizácia teploty
SYNC
Stlačením Climate otvorte ponuku.
Dotykom na SYNC prepojte
nastavenie teploty pre stranu
spolujazdca s nastavením teploty pre
stranu vodiča.
Po úprave nastavení na strane
spolujazdca sa synchronizácia
deaktivuje a indikátor LED zhasne.
Klimatizácia A/CStlačením Climate otvorte ponuku a
pomocou dotykového tlačidla A/C
zapnite alebo vypnite klimatizáciu.
Chladenie funguje len vtedy, keď
motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch prúdiaci
do vozidla, keď je vonkajšia teplota
nad špecifickou hodnotou. Preto sa
môže tvoriť kondenzácia
odkvapávajúcu zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, aby ste ušetrili palivo.
Manuálna recirkulácia vzduchu nRežim recirkulácie vzduchu
aktivujete stlačením n. LED v
tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
Opätovným stlačením tlačidla n
režim recirkulácie vzduchu
deaktivujete.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia
sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien
zvnútra. Kvalita vzduchu v interiéri
sa zhoršuje, takže cestujúci môžu pocítiť i nevoľnosť.
V teplých a veľmi vlhkých
podmienkach prostredia sa čelné sklo môže z vonkajšej strany zahmlievať,
v prípade, že naň nasmerujete
studený vzduch. Ak sa čelné sklo
orosí z vonkajšej strany, zapnite
stierač a deaktivujte w.

154KlimatizáciaAutomatická recirkulácia vzduchuSnímač vlhkosti vzduchu prepína automaticky na prívod vonkajšieho
vzduchu, ak je vlhkosť vzduchu v
interiéri príliš vysoká.
Odstránenie zahmlenia a námrazy z
okien à
● Stlačte à. LED v tlačidle sa
rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
● Teplota a distribúcia vzduchu sú nastavené automaticky a
ventilátor beží vysokou
rýchlosťou.
● Aktivujte klimatizáciu: Stlačením CLIMATE zobrazte ponuku
klimatizácie na informačnom
displeji a potom vyberte položku
A/C .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien b.
● Zapnite vyhrievanie čelného skla ,, ak je k dispozícii.
● Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúceho režimu,
znova stlačte à. Ak sa chcete
vrátiť do automatického režimu,
stlačte AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo à,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo à.
Ak stlačíte tlačidlo à, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 164.Deaktivácia alebo aktivácia
elektronicky riadenej klimatizácie ON/OFF
Chladenie, ventilátor a automatický
režim môžete vypnúť stlačením
ON/OFF . Keď je tento systém
deaktivovaný, indikátor LED v tlačidle
ON/OFF nesvieti.
Aktivujete ho opätovným stlačením
ON/OFF alebo stlačením AUTO. LED
v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.

Klimatizácia155Verzia s vyhrievaným čelným
sklom ,
Ak je vozidlo vybavené vyhrievaným
čelným sklom, tlačidlo ON/OFF je
nahradené tlačidlom ,.
Klimatizácia sa potom vypne
stlačením tlačidla â. Zapnete ju
stlačením (.
Základné nastavenia
V ponuke prispôsobenia vozidla na
informačnom displeji možno zmeniť
nasledujúce nastavenia:
● Automatický režim regulácie rýchlosti ventilátora
● Nastavenia automatického vyhrievania zadného okna
● Nastavenia automatického odhmlievania čelného skla.
● Nastavenia automatického vyhrievania sedadiel.
Prispôsobenie vozidla 3 128.
Vyhrievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel b 3 44.
Vyhrievané čelné sklo , 3 44.
Vyhrievané sedadlá q 3 56.
Vetrané sedadlá r 3 56.
Nezávislé kúrenie Vzduchové vykurovanie
Quickheat je prídavné vzduchové vykurovanie, ktoré automaticky a
rýchlejšie zahreje priestor pre
cestujúcich.Ventilačné otvory
Nastaviteľné vetracie otvoryPočas chladenia musí byť otvorený
aspoň jeden ventilačný otvor.
Na obrázku sú znázornené stredové
vetracie otvory v prístrojovej doske.

156Klimatizácia
Na obrázku sú znázornené vonkajšievetracie otvory v prístrojovej doske.
Na obrázku sú znázornené vetracie
otvory pre pasažierov vzadu.
Nasmerujte prúd vzduchu
naklonením a natočením klapiek.
Ak chcete vetrací otvor zavrieť,
posuňte klapku do strany.9 Varovanie
Nepripájajte žiadne predmety na
lamely vetracích otvorov. V
prípade nehody vzniká
nebezpečie škody alebo úrazu.
Pevné ventilačné otvory
Ďalšie vetracie otvory sú umiestnené
pod čelným oknom a oknami dverí a
v priestoroch pre nohy.
Údržba
Otvory pre nasávanie
vzduchu
Otvory pre nasávanie vzduchu, ktoré
sa nachádzajú pred čelným oknom, musíte udržiavať v čistote z dôvodu
priechodu vzduchu. Odstráňte všetky
nečistoty.
Vzduchový filter kabíny
Filter meňte pravidelne, aby bol jeho
účinok maximálny.

Klimatizácia157Pravidelné uvedenie
klimatizácie do činnosti
Aby bol trvalo zachovaný optimálny
výkon, musí byť chladenie raz za
mesiac na niekoľko minút zapnuté,
nezávisle od počasia a ročného
obdobia. Chladenie nie je možné pri
veľmi nízkej vonkajšej teplote.
Servis Aby bol trvalo zachovaný optimálny
výkon chladenia, odporúčame raz za
rok skontrolovať systém klimatizácie,
a to počnúc tretím rokom od prvej
registrácie vozidla, vrátane:
● testu funkčnosti a tlaku,
● funkčnosti kúrenia,
● kontroly tesnosti,
● kontroly hnacích remeňov,
● vyčistenia odtokového vedenia kondenzátora a výparníka,
● testu výkonu,
● kontrola vzduchového filtra kabíny.

158JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 159
Kontrola nad vozidlom .............159
Riadenie .................................. 159
Startovanie a prevádzka ............159
Zábeh nového vozidla .............159
Polohy spínača zapaľovania ....159
Tlačidlo zapnutia napájania .....160
Pozdržané vypnutie napájania 162
Štartovanie motora ..................162
Odpojenie pri prebehu .............164
Systém stop-štart ....................164
Parkovanie .............................. 167
Výfuk motora .............................. 168
Výfukový filter .......................... 168
Katalyzátor .............................. 169
AdBlue ..................................... 169
Automatická prevodovka ...........172
Displej prevodovky ..................172
Radenie prevodových stupňov 173
Manuálny režim .......................174
Elektronické jazdné programy . 175
Porucha ................................... 176
Prerušenie napájanie ..............176
Mechanická prevodovka ............177Systémy jazdy ............................ 177
Pohon všetkých kolies .............177
Brzdy .......................................... 178
Systém ABS ............................ 178
Parkovacia brzda .....................179
Brzdový asistent ......................180
Asistent rozjazdu na svahu .....180
Podvozkové systémy .................181
Systém regulácie preklzu ........181
Elektronické riadenie stability ..182
Interaktívny podvozkový systém .................................... 184
Systémy asistenta vodiča ..........186
Tempomat ............................... 186
Obmedzovač rýchlosti .............187
Adaptívny tempomat ...............189
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 198
Indikátor čelnej vzdialenosti ....201
Aktívne núdzové brzdenie .......202
Ochrana chodcov vpredu ........205
Parkovací asistent ...................207
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 214
Upozornenie na vybočenie z
jazdného pruhu ......................215
Systém panoramatického výhľadu ................................... 217
Spätná kamera ........................ 220Upozornenie na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom ....221
Asistent dopravných značiek ...223
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 227
Palivo ......................................... 230
Palivo pre zážihové motory .....230
Palivo pre vznetové motory .....231
Doplňovanie paliva ..................232
Ťažné zariadenie .......................234
Všeobecné informácie .............234
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......234
Ťahanie závesu .......................235
Asistent stability prívesu ..........237