OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Göstergeler ve kumanda birimleri109Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa
Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir.
Egzoz filtresinin temizlenme işlemi
potansiyel olarak mümkün değildir.
En kısa zamanda bir servise
başvurun.
Motor çalışırken yanıp sönerse Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise
başvurun.
Fren ve debriyaj sistemiKontrol lambası R kırmızı renkte
yanar.
Fren hidroliği ve debriyaj yağı
seviyesi çok düşük.9 Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise başvurun.
Elektrikli park freni
Kontrol lambası m kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa Elektrikli park freni devrededir
3 175.
Yanıp sönerse Elektrikli park freni tam olarak
devreye girmemiş veya
indirilmemiştir. Fren pedalına basın
ve elektrikli park frenini önce serbest
bırakıp sonra devreye sokarak
sistemi sıfırlamaya çalışın. m yanıp
sönmeye devam ederse aracı
durdurun ve bir servise başvurun.
Elektrikli park freninde arıza Kontrol lambası j sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Elektrikli park freni işlevini kısıtlı
olarak yerine getirir 3 175.
Yanıp sönerse
Elektrikli park freni servis
modundadır. Aracı durdurun, işlevinin
sıfırlanması için elektrikli park frenini
devreye alın ve tekrar çözün.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın. Arızanın nedeni
giderilmediği sürece yokuşta park etmekten kaçının.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS)
Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüğünde sistem artık kullanıma
hazırdır.

110Göstergeler ve kumanda birimleriKontrol lambasının birkaç saniyesonra sönmemesi veya sürüş
esnasında yanması durumunda
ABS'de bir hata var demektir. Fren
tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 174.
Vites değiştirme Yakıt tasarrufu nedeniyle vites
yükseltilmesi veya düşürülmesi
tavsiye edildiğinde, daha yüksek veya
düşük bir vitesin rakamıyla birlikte R
veya S gösterilir.
İzleme mesafesi
E , içi dolu mesafe çubuklarını
kullanarak önden çarpışma alarmının
alarm hassasiyet ayarını gösterir.
Önden çarpışma alarmı 3 194.
Şeritte kalma asistanı a yeşil veya sarı renkte yanar veya
sarı renkte yanıp söner.Yeşil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.
Sarı renkte yanarsa Sistem, algılanan bir şerit işaretine, o
yönde bir dönüş lambası
kullanılmadan yaklaşmaktadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem, şeritten önemli ölçüde
çıkıldığını fark eder.
Şeritte kalma asistanı 3 222.
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı
Kontrol lambası t sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolüve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Yanarsa
Sistemde arıza söz konusudur. Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse
Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik
olarak biraz frenlenir.
Elektronik Stabilite Kontrolü 3 179.
Çekiş Kontrol sistemi 3 178.
Çekiş kontrol sistemi kapalı
Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Motor soğutma sıvısısıcaklığı
Kontrol lambası W kırmızı renkte
yanar.

Göstergeler ve kumanda birimleri111Motor çalışırken yanarsaAracınızı durdurun, motoru stop edin.Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Vakit kaybetmeden soğutma suyu
seviyesini kontrol edin 3 238.
Yeterli miktarda soğutma suyunun
mevcut olması halinde bir servise
başvurun.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Dizel motorun ön ısıtması devreye
sokulur. Sadece dış hava sıcaklığının
düşük olması durumunda etkinleşir.
Kontrol lambası söndüğünde motoru
çalıştırın.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 165.
Lastik basıncı kontrol sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Lastik basınç kaybı söz konusudur.
Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiş (örneğin yedek lastik).
60 ila 90 saniye sonra kontrol lambası
sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise başvurun.
Motor yağ basıncı Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boşa alın.
3. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.

112Göstergeler ve kumanda birimleri9Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Bir Autostop esnasında fren servo birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç tamamen durmadan önce
kontak anahtarını çıkartmayın,
aksi takdirde direksiyon
beklenmedik bir şekilde
kilitlenebilir.
Motoru kapalı tutun ve aracı bir
atölyeye çektirin.
Düşük yakıt seviyesi
Kontrol lambası Y sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düşüktür.
Yanıp sönerse
Yakıt kalmamıştır. Vakit
kaybetmeden yakıt doldurun. Hiçbir
zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Yakıt doldurma 3 227.
Katalitik konvertör 3 165.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3 243.
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer)
d kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
Elektronik şifreli devre kesme
sisteminde arıza var demektir. Motor
çalıştırılamaz.
Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) 3 37.
Dış aydınlatma Kontrol lambası 8 yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık 3 132.Uzun hüzmeli far
Kontrol lambası C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far veya selektör açık
olduğunda yanar 3 133.
Uzun huzmeli far asistanı Kontrol lambası f yeşil renkte
yanar.
Uzun huzme yardımı etkinleşir
3 133.
LED ön farlar
Kontrol lambası f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Sistemde arıza var.
Bir servise başvurun.
Yanıp sönerse Sistem simetrik kısa huzmeli faraayarlanmıştır.

Göstergeler ve kumanda birimleri113Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak
yanıp söner 3 135.
Ön sis farları
Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis farları açık 3 138.
Arka sis lambası
Kontrol lambası ø sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 138.
Hız Sabitleme Sistemi
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Hız sabitleme sistemi etkin. Ayarlı hız
Sürücü Bilgi Sisteminde gösterilir.
Cruise control 3 182.Ayarlanabilir hız sabitleyici
Sürücü Bilgi Sistemindeki C yanıp
söner.
Kontrol lambası C beyaz renkte
yanar
Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası C yeşil renkte
yanar
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önde araç tespit edildi
Kontrol lambası A yeşil veya sarı
renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Sarı renkte yanarsa Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önden çarpışma alarmı 3 194.Yaya algılaması
Kontrol lambası 7 sarı renkte yanar.
Öndeki bir yaya algılanır.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 184.
Trafik işareti asistanı L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 218.
Kapı açık Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.

114Göstergeler ve kumanda birimleriBir kapı veya bagaj kapağı açıktır.Ekranlar
Sürücü bilgi sistemi Sürücü Bilgi Sistemi gösterge
grubunda bulunur.
Versiyona ve gösterge grubuna bağlı olarak, Sürücü Bilgi Sistemi Temel
seviye ekranı veya Üst seviye ekranı
olarak mevcuttur.
Sürücü Bilgi Sistemi donanıma bağlı
olarak şunları gösterir:
● genel ve seyir kilometre sayacı
● araç bilgileri
● seyir/yakıt bilgileri
● sürüş ekonomisi bilgileri
● araç ve uyarı mesajları
● ses ve eğlence bilgisi
● cep telefonu bilgisi
● navigasyon bilgisi
● araç ayarlarıTemel seviye ekranı
Menü ve fonksiyonların seçimi
Direksiyon ayarı
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki tuşlar
vasıtasıyla seçilebilir.

Göstergeler ve kumanda birimleri115
Ana menüler arasında değişiklik
yapmak veya bir alt menüden bir üst
menüye geçmek için è veya é
tuşuna basın.
Seçili olan ana menü girişinin alt
menü sayfalarına göz atmak için å
veya ä tuşuna basın. Rakamsal bir
değeri değiştirmek için de bu
düğmeleri kullanın.
Bir fonksiyon seçmek veya bir iletişim kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır.
Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın.
Araç mesajları 3 125.
Ana menü
Ana menüler:
● Yol/yakıt bilgileri, ; ile
gösterilir.
● Araç bilgileri, ? ile gösterilir.
● Eco bilgileri, @ ile gösterilir.
Görüntülenen fonksiyonların bazıları
aracın sürüş halinde veya duruyor
olmasına göre değişir ve bazı
fonksiyonlar sadece araç sürüş
halindeyken aktiftir.
Üst göstergeMenü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki tuşlar
vasıtasıyla seçilebilir.
Ana menü sayfasını açmak için è
basın.
è veya é tuşuna basarak ana
menüye göz atın.
Å ile bir ana menü sayfasını
onaylayın.
Seçili olan ana menü girişinin alt
menü sayfalarına göz atmak için å
veya ä tuşuna basın. Rakamsal bir
değeri değiştirmek için de bu
düğmeleri kullanın.

116Göstergeler ve kumanda birimleriBir fonksiyon seçmek veya bir iletişim
kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır. Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın.
Araç mesajları 3 125.
Ana menü
Ana menüler:
● Yol / yakıt bilgileri, Bilgi ile
gösterilir.
● Ses bilgileri, Ses ile gösterilir.
● Navigasyon bilgileri, Nav ile
gösterilir.
● Telefon bilgileri, Telefon ile
gösterilir.
● Araç bilgileri, Seçenekler ile
gösterilir.
Görüntülenen fonksiyonların bazıları
aracın sürüş halinde veya duruyor
olmasına göre değişir ve bazı
fonksiyonlar sadece araç sürüş
halindeyken aktiftir.Üst seviye gösterge Sport sürüş
modunda veya Tour sürüş modunda
görüntülenebilir. Bkz. Seçenekler
menüsü, Ekran.
Bilgi Menüsü, ; veya "
Aşağıdaki liste Bilgi Menüsünün tüm
olası sayfalarını içerir. Bazıları sizin
özel aracınız için mevcut olmayabilir.
Ekrana bağlı olarak bazı işlevler
sembolize edilir.
● Hız
● 1. Yolculuk / A Yolculuk , şunları
içerir:
Mesafe
Yakıt Ekonomisi / Ortalama Yakıt
Ekonomisi
Ortalama Hız
● 2. Yolculuk / B Yolculuk , şunları
içerir:
Mesafe
Yakıt Ekonomisi / Ortalama Yakıt
Ekonomisi
Ortalama Hız
● Yakıt / Yakıt Bilgileri , şunları
içerir:Yakıt Menzili
Şu Anki Yakıt Ekonomisi
● Kalan Yağ Ömrü
● Lastik Basıncı
● Kronometre
● Trafik İşaretlerini Hatırlama
● Takip Mesafesi
● Sürüş Yardımı
● En Çok Tüketenler
● Ekonomi Trendi
● EKO İndeksi
● AdBlue Seviyesi
Alt seviye ekranda, Kalan Yağ Ömrü,
Lastik Basıncı , Takip Mesafesi , Trafik
İşaretlerini Hatırlama , AdBlue
Seviyesi , Lastik Yükü ve Hız Uyarısı
sayfaları Araç bilgileri menüsünde
görüntülenir, ? öğesini seçin.
Hız
Anlık hız dijital olarak gösterilir.
Yol 1/A veya 2/B
İki bağımsız 1/A ve 2/B sayfası belli
bir sıfırlamadan bu yana geçerli
mesafe, ortalama yakıt tüketimi ve
ortalama hızı gösterir.

Göstergeler ve kumanda birimleri117Mesafe göstergesi 9.999 km'lik bir
mesafeye kadar sayar ve 0'dan tekrar
başlar.
Temel seviyede sıfırlamak için, Å
tuşuna basın ve sıfırlamayı
onaylayın. Üst seviye ekranda, é
tuşuna basın ve Å ile onaylayın. Bu
sadece görüntülenmekte olan
sayfadaki değerleri sıfırlar. Diğer Yol
sayfası işlemden etkilenmez.
Yakıt / Yakıt BilgileriYakıt Menzili
Menzil, depoda mevcut olan yakıt
seviyesi ile anlık tüketimden
hesaplanır. Ortalama değerler ile
gösterilir.
Yakıt ikmalinden sonra menzil kısa bir süre sonra otomatik olarak
güncellenir.
Depodaki yakıt seviyesi azaldığında,
ekranda bir mesaj görünür ve yakıt
göstergesindeki Y kontrol göstergesi
yanar.
Depoya acil olarak yakıt ikmali
gerektiğinde, bir uyarı mesajı görünür
ve ekranda kalır. Ayrıca, yakıt
göstergesindeki Y kontrol lambası
yanıp söner 3 112.Şu Anki Yakıt Ekonomisi
Anlık yakıt tüketimi gösterilir.
Kalan Yağ Ömrü
Yağın kullanım ömrü için bir tahmin gösterir. %'lik sayı mevcut yağ
ömrünün kalanını ifade eder 3 106.
Lastik Basıncı
Sürüş esnasında tüm lastiklerin
basınçlarını kontrol eder 3 262.
Kronometre
Temel seviye ekranda: kronometreyi Å tuşuyla başlatın ve durdurun.
Sıfırlamak için, kronometre
çalışmazken Å tuşunu basılı tutun.
Üst gösterge: Kronometreyi
başlatmak ve durdurmak için, Å ve
Å tuşuna tekrar basın. Sıfırlamak
için, Å tuşuna basın, Sıfırla öğesini
seçin ve Å ile onaylayın.
Trafik İşaretlerini Hatırlama
Güncel güzergah bölümü için
algılanan trafik işaretlerini gösterir
3 218.Takip Mesafesi
Önde giden araca olan saniyeler
içinde mesafeyi gösterir 3 197.
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin ise
izleme mesafesi ayarı yerine bu sayfa gösterilir.
Sürüş Yardımı
Birden fazla sürücü destek sisteminin
durumunu görüntüler:
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önden çarpışma alarmı 3 194.
Şeritte kalma asistanı 3 222.
AdBlue Seviyesi
AdBlue deposunun seviyesini
gösterir 3 165.
Eco bilgi menüsü, @
● En Çok Tüketenler
● Ekonomi Trendi
● EKO İndeksi
Üst seviye ekranda, Bilgi Menüsünde
En Çok Tüketenler , Ekonomi Trendi
ve EKO İndeksi sayfaları
görüntülenir, yukarıya bakın.

118Göstergeler ve kumanda birimleriEn Çok Tüketenler
Güncel olarak devrede olan en
önemli konfor tüketicilerinin bir listesi
alçalan sırada gösterilir. Yakıt
tasarrufu potansiyeli gösterilir.
Düzensiz sürüş koşullarında, motor, motor yükünü artırmak için ısıtmalı
arka camı otomatikman devreye
sokacaktır. Bu durumda, ısıtmalı arka
cam müşteri tarafından
çalıştırılmadan en fazla enerji tüketen
öğelerden biri olarak gösterilir.
Ekonomi Trendi
Ortalama tüketimin 50 km'lik bir
mesafedeki gelişmesini gösterir. İçi
dolu segmentler tüketimi 5 km'lik
adımlarla gösterirler ve arazi yapısı ile sürüş davranışının yakıt tüketimine
olan etkisini belirtirler.
EKO İndeksi
Ortalama yakıt tüketimi ekonomik bir
skalada gösterilir. Ekonomik bir sürüş
için, sürüş tarzınızı göstergeyi yeşil
alan dahilinde kalacak şekilde
ayarlayın. Gösterge kırmızıya ne
kadar yaklaşırsa, yakıt tüketimi o
kadar fazladır. Aynı zamanda
ortalama tüketimi değeri de gösterilir.
Araç versiyonuna bağlı olarak,
Ekonomik İndeksi seyir kilometre sayacı A/1 veya geçerli sürüş
döngüsüne ilişkin değerler gösterir.
İkinci durumda, bir sonraki kontak
açılışında gösterge sıfırlanır.
Ses menüsü G
Müzik için tarama yapma, favorilerden seçim yapma veya ses kaynağını değiştirme olanağı sağlar.
Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi ve
Eğlence Sistemi kılavuzuna bakınız.Telefon menüsü $
Telefon görüşmelerini yönetme ve
gerçekleştirme, kişiler listesini
kaydırma veya handsfree (eller
serbest) telefon kullanımı olanağı
sağlar.
Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi ve
Eğlence Sistemi kılavuzuna bakınız.
Nav menüsü §
Rota kılavuzluğuna olanak sağlar.
Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi ve
Eğlence Sistemi kılavuzuna bakınız.
Araç bilgileri menüsü, ?,
Seçenekler veya %
Aşağıdaki liste Seçenekler
Menüsünün tüm olası sayfalarını içerir. Bazıları sizin özel aracınız için
mevcut olmayabilir. Ekrana bağlı
olarak bazı işlevler sembolize edilir.
● Birimler
● Ekran
● Bilgi Sayfası Seçenekleri
● Ana Sayfa Seçenekleri
● Uyarlanabilir Hız Sabitleyici