OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение41
L
M Радио: нажмите, чтобы
выбрать следующий/
предыдущий пункт
избранного или радиостанцию
В режиме
воспроизведения:
нажмите для
воспроизведения
предыдущей /
следующей записи
Y Вверх: увеличение громкости
Z Вниз: уменьшение громкости
Использование
Органы управления Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш, а также
кнопок и меню на сенсорном
экране.
Ввод данных осуществляется
следующим образом:
● с панели управления инфор‐ мационно-развлекательной
системы 3 38
● с сенсорного дисплея 3 45
● с помощью органов управле‐ ния на рулевом колесе 3 38
● с помощью распознавания речи 3 84
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Чтобы включить систему, необхо‐
димо нажать и отпустить ручку ).
При включении информационно-
развлекательной системы выби‐рается тот же источник сигнала,
который использовался до ее
отключения.
Чтобы выключить систему,
нажмите и удерживайте ручку ).
Автоматическое выключение Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
нажатием на ручку ) при выклю‐
ченном зажигании, она выклю‐
чится автоматически через
10 минут.
Регулировка громкости Поверните ). На экран выводится
текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости. См. подробное описа‐
ние 3 48.

42ВведениеКомпенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если включена функция автомати‐
ческой регулировки громкости в
зависимости от скорости 3 48,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ ски корректируется для компенса‐
ции дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на ).
Чтобы снова включить звук,
нажмите ) еще раз. Будет восста‐
новлен ранее действовавший
уровень громкости.
Режимы работы Главное окно выводится на экраннажатием !.
Примечание
См. подробное описание управле‐
ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 45.Аудио
Выберите Аудио, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐
ного режима воспроизведения
звука.
Выберите на экране Источник,
чтобы открыть интерактивную
панель переключения.
Чтобы сменить режим воспроизве‐
дения звука, дотроньтесь до одной из позиций, отмеченных на интер‐
активной панели переключения.
См. подробное описание: ● функции радиоприемника 3 52
● внешние устройства 3 61
Галерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например,
на USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите - или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.

Введение43См. подробное описание:● функции просмотра изображе‐ ний 3 63
● функции просмотра видео 3 64
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐ фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефоном
3 85.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите Телефон для
вывода главного меню.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 88.
Проекция
Чтобы отобразить на дисплее
информационно-развлекательной
системы приложения, установлен‐
ные на вашем смартфоне, подклю‐ чите смартфон к системе.
Функция отображения запускается
нажатием на Проекция.
На экран выводится главное меню, в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от
подключенного смартфона.
См. подробное описание 3 66.
Навигация
(встроенная система навигации)
Главное окно выводится на экран
нажатием !.
Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, выберите Навигация.
См. подробное описание функций
навигации 3 68.
Nav
(если встроенная система навига‐
ции и Проекция недоступны)

44ВведениеЧтобы запустить навигационное
приложение BringGo, выберите
Nav .
См. подробное описание 3 66.
Настройки
Выберите Настройки, чтобы
открыть меню системных настроек, например, для отключения
Звуковой отклик сенсорного
экрана .

Основные операции управления45Основные
операции
управленияОсновные рабочие операции ....45
Настройки тембра ......................47
Настройки громкости .................48
Параметры системы ..................49Основные рабочие
операции
Дисплей информационно-развле‐ кательной системы имеет сенсор‐ ную поверхность, которая позво‐
ляет напрямую взаимодействовать
с элементами управления отобра‐
жаемого меню.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы, например
шариковую ручку, карандаш и
т.п.
Экранная кнопка ß
Во время навигации по меню
можно нажать ß в соответствую‐
щем подменю, чтобы перейти к меню предыдущего уровня.
Главное окно выводится на экран
нажатием !.
Выбор или нажатие экранной
кнопки или пункта меню
Прикоснитесь к любой экранной
кнопке или к пункту меню.
Включится соответствующая функ‐ ция системы, отобразится сообще‐
ние или откроется подменю с
дополнительными командами.

46Основные операции управленияПеремещение элементов
начального экрана
Прикоснитесь к объекту, который
нужно переместить, удерживая
его, пока значки не будут выде‐
лены рамками красного цвета. Переместите объект на нужное
место и отпустите.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
Все прочие объекты перестроятся
соответствующим образом.
Чтобы выйти из режима правки,
нажмите любую клавишу на панели
управления.
Примечание
Режим редактирования автомати‐
чески закрывается после 30
секунд бездействия.
Прокрутка списков
Если на экране помещаются не все объекты, то нужно прокрутить
список.
Чтобы пролистать список, смахи‐
вайте страницы или используйте
стрелки.
Чтобы вернуться наверх списка,
дотроньтесь до его названия.
Прокрутка окон
Для перелистывания страниц
смахивайте их в сторону или
используйте стрелки.
Быстрый переход к
приложениям «Аудио» и
«Навигация»
С помощью значков k и j в верх‐
ней строке некоторых меню можно
быстро перейти к соответствую‐
щим приложениям.

Основные операции управления47
Для перехода к меню Аудио выбе‐
рите k.
Для перехода к меню Навигация
выберите j.
Примечание
Значок j отображается только в
том случае, если ведение по
маршруту включено.
Настройки тембра
В меню настройки тембра можно
задать характеристики тембра
звука. В это меню можно перейти
из главного меню воспроизведения звука.
Меню настройки тембра откры‐
вается нажатием Меню в соответ‐
ствующем главном меню воспроиз‐ ведения звука. При необходимости
прокрутите меню и выберите
Настройки тембра . Отобразится
соответствующее меню.
Эквалайзер
Используйте этот параметр, чтобы
выбрать оптимальный тембр в
соответствии с музыкальным
стилем, например Рок или
Классика .
Нужный стиль воспроизведения
звука можно выбрать на интерак‐
тивной панели переключения.
Выбрав Спец., можно вручную
изменить следующие параметры.
НЧ
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень
низких частот при воспроизведе‐ нии аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.
СЧ
Используйте этот параметр, чтобы
усилить или приглушить средние
частоты аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку, дотроньтесь до значка + или -.
ВЧ
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень высо‐
ких частот при воспроизведении
аудиосигнала.
Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.

48Основные операции управленияНастройка баланса правых/левых
и передних/задних динамиков
Используйте изображение в
правой части меню, чтобы отрегу‐
лировать баланс правых/левых и
передних/задних динамиков.
Чтобы выбрать место в салоне, где уровень звука должен быть макси‐
мальным, прикоснитесь к соответ‐
ствующей точке на изображении.
Также можно пальцем переместить красный маркер в необходимое
место.
Примечание
Настройки баланса правых/левых
и передних/задних динамиков
действуют для всех источников аудиосигнала. Индивидуальная
настройка этих параметров для
каждого аудиоисточника не
предусмотрена.
Настройки громкости
Регулировка максимальной
громкости при включении
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .Выбрав Радио, прокрутите список
и выберите в нем пункт Макс громк
при включ .
Нажмите + или –, чтобы отрегули‐
ровать значение, или переместите
ползунок на шкале регулировки
громкости.
Изменение степени
автоматической регулировки
громкости в зависимости от
скорости
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .
Выбрав Радио, прокрутите список
и выберите в нем пункт Авторегул.
громкости .
Чтобы задать автоматическую
регулировку громкости в зависимо‐
сти от скорости автомобиля, выбе‐
рите в списке одну из опций.
Выкл : при увеличении скорости
автомобиля громкость не измен‐
яется.
Высокая : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении
скорости автомобиля.Включение или отключение
звукового подтверждения
касания
Если функция звукового подтвер‐
ждения касания включена, то
каждое прикосновение к экранным
кнопкам или пунктам меню сопро‐
вождается звуковым сигналом.
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .
Выбрав Радио, найдите в списке
пункт Звуковой отклик сенсорного
экрана .

Основные операции управления49Чтобы включить или отключить
передачу, дотроньтесь до кнопки
рядом с Звуковой отклик
сенсорного экрана на экране.
Громкость объявлений о
дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
объявлений об обстановке на
дорогах, задайте нужную гром‐
кость во время воспроизведения
такого объявления системой.
После этого соответствующая
настройка сохраняется в памяти
системы.
Параметры системы Указанные далее параметры отно‐
сятся к системе в целом. Все
прочие параметры описаны в соот‐
ветствующих разделах настоящего руководства.
Параметры времени и даты Нажмите ! и затем выберите
Настройки .Выберите пункт Время и дата для
вывода соответствующего
подменю на экран.
Формат времени
Чтобы выбрать необходимый
формат, нажмите экранную кнопку
"12 h" или "24 h" .
Формат даты
Чтобы выбрать формат отображе‐
ния даты выберите команду
" Формат даты " выберите необхо‐
димый вариант в подменю.
Автоматическая установка
Чтобы выбрать ручную или авто‐
матическую настройку даты и
времени, используйте команду
" Автоматическая установка ".
Чтобы настроить дату и время автоматически, выберите вариант
" Вкл. - RDS ".
Чтобы настроить дату и время
вручную, выберите вариант " Выкл.
- Вручную ". Если в пункте
" Автоматическая установка "
выбран вариант " Выкл. - Вручную",
станут доступны элементы
подменю " Установка времени " и
" Установка даты ".
Настройка даты и времени
Чтобы изменить значения времени
и даты, используйте команды
" Установка времени " и "Установка
даты ".
Для изменения значений парамет‐
ров используйте кнопки «+» и «–» .
Параметры языка
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .

50Основные операции управленияВыберите Язык(Language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
нажмите строку с необходимым
вам языком.
Прокрутка текста Если текст сообщения (напр.,
названия музыкальных компози‐
ций или радиостанций) не
умещается на экране полностью,
систему можно настроить таким
образом, чтобы прокрутка текста
осуществлялась непрерывно или
чтобы текст прокручивался только
один раз, а затем отображался в
сокращенном виде.
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .
Выберите Радио.
Опция Прокрутка текста задает
непрерывную прокрутку текста.
Режим черного экрана Дисплей можно отключить.
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .
Прокрутите список и выберите
Выключить дисплей . Дисплей
отключится. Аудиофункции
продолжат работать.
Чтобы снова включить дисплей,
коснитесь его или нажмите одну из клавиш.
Заводские настройки
(без встроенной системы навига‐
ции)
Нажмите ! и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить
автомобильные индивидуальные
настройки, выберите команду
Восстановить индивидуальные
настройки .
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить
избранное и стереть подобранные
мелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .
Во всех случаях на экран дисплея выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки,
выберите Продолжить .