park assist OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 55
Instrumenter og
knapper
Kontroller
Indstilling af rat . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ratknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opvarmet rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forrudevisker/-vasker . . . . . . . . . . 57
Bagrudevisker-/sprinkler . . . . . . . 58
Udetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Advarselslamper, målere og
kontrollamper
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Triptæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Omdrejningstæller . . . . . . . . . . . . . 61
Brændstofmåler . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kølevandstermometer . . . . . . . . . 63
Servicedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sikkerhedsselepåmindelse . . . . 64
Lampe for airbag og sikkerheds-selestrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lampe for aktiveret/inaktiveret
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for opladnings- system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . 65
"Bilen skal snart til service"
lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for ABS-brem- sesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for styretøj med variabel servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for ultralyds-parkerin- gsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for elektronisk stabilitets- kontrol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for afbrudt elektronisk stabilitetskontrol (ESC) . . . . . . . 67
Lampe for Traction Control slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kontrollampe for kølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for dæktrykovervåg- ningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for motorolietryk . . . . . . . . 67
Advarselslampe for lav brænd- stofstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 68 Startspærre-lampe . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for nedsat motor-
ydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 68
Lampe for tågeforlygte . . . . . . . . . 69
Lampe for tågebaglygte . . . . . . . . 69
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fartpilot . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for motorhjelm på klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for dør åben . . . . . . . . . . . . 69
Informationsvisninger
Førerinformationscenter (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fejlmeddelelser
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . 76
Individuelle indstillinger
Individuelle indstillinger . . . . . . . . 77

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
66 Instrumenter og knapper
Fejlmeddelelser0Fejlmeddelel-
ser 074.
Bremse og kobling
$
lyser rødt.
Bremse-/koblingsvæskestanden er
for lav
0Bremsevæske 0155.
{Advarsel
Stop. Kør ikke videre. Søg hjælp
på et værksted.
Betjen pedal
#lyser eller blinker gult.
Koblingspedalen skal trædes ned
for at kunne starte motoren i Auto-
stop-tilstand.
Stop-start-system
0Stop/start-sy-
stem 0132.
Blinker
Koblingspedalen skal trædes ned
for hovedstart af motoren
0Stop/
start-system 0132,
0Tilkørsel af
ny bil 0130.
Advarselslampe for
ABS-bremsesystem
!
lyser gult.
Lyser i nogle sekunder efter, at tæn-
dingen er tilsluttet. Systemet er
funktionsklart, når kontrollampen er
slukket.
Slukker kontrollampen ikke efter et
par sekunder, eller lyser den svagt
under kørsel, er der fejl i systemet.
Bremsesystemet er stadigvæk funk-
tionsdygtigt, men uden ABS-regu-
lering.
ABS-bremser
0Blokeringsfri brem-
ser (ABS) 0136.
Gearskiftelampe
*
ellerkmed nummeret på næ-
ste højere eller lavere gear vises,
når det anbefales at geare op eller
ned af hensyn til brændstoføko-
nomien.
Lampe for styretøj med
variabel servo
m
lyser gult. Fejl i det elektriske servostyringssy-
stem (EPS). Dette kan medføre tun-
gere eller lettere styring. Søg hjælp
på et værksted.
Stop-start-system
0Stop/start-sy-
stem 0132.
Advarselslampe for vogn-
baneskift (LDW)
@
lyser grønt eller blinker gult.
Lyser grønt
Systemet er slået til og funktions-
klart.
Blinker gult
Systemet registrerer et umotiveret
vognbaneskift.
Lampe for ultralyds-
parkeringsassistent
X
lyser gult.
Fejl i systemet
eller
Fejl som følge af tilsmudsede eller
is- og snedækkede sensorer

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 67
eller
Forstyrrelser på grund af eksterne
ultralydkilder. Når årsagen til forstyr-
relsen er fjernet, fungerer systemet
normalt.
Få årsagen til fejlen i systemet af-
hjulpet af et værksted.
Ultralydsparkeringsassistent
0Par-
keringsassistent (bageste parke-
ringsassistent) 0141.
Lampe for elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
d
lyser eller blinker gult.
Lyser
Der er en fejl i systemet.
Kørslen kan fortsættes. Kontrollen
over bilen kan dog blive reduceret,
hvis kørebanens beskaffenhed er
dårlig.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.
Blinker
Systemet er i funktion. Motorydelsen vil muligvis blive redu-
ceret, og en mindre opbremsning af
bilen kan finde sted.
Lampe for afbrudt elek-
tronisk stabilitetskon-
trol (ESC)
d
lyser gult.
Systemet deaktiveres.
Lampe for Traction Con-
trol slået fra
i
lyser gult.
Systemet deaktiveres.
Kontrollampe for kølevæ-
sketemperatur
C
lyser rødt.
Lampen viser, at kølevæsken er
overophedet.
Hvis du har kørt bilen under normale
kørselsforhold, skal du holde ind til
siden, stoppe bilen og lade motoren
gå i tomgang et par minutter. Hvis lampen ikke slukker, bør moto-
ren stoppes, og der bør snarest mu-
ligt tages kontakt til et værksted. Vi
anbefaler, at du henvender dig til dit
autoriserede værksted.
Lampe for dæktrykover-
vågningssystem
7
lyser eller blinker gult.
Lyser
Dæktryktab. Stands omgående, og
kontrollér dæktrykket.
Blinker
Fejl i systemet eller der er monteret
et dæk uden trykføler (f.eks. reser-
vehjul). Efter 60-90 sekunder lyser
kontrollampen konstant. Søg hjælp
på et værksted.
Dæktrykovervågningssystem
0
Dæktryk 0170.
Lampe for motorolietryk
:
lyser rødt.
Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er
startet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
76 Instrumenter og knapper
75 Servicér AC-anlæg
76 Servicér sideregistreringssystem
77 Servicér advarsel om vognbane-
skift / Servicér frontkamera
78 Servicér fodgængerbeskyttelses-
system
79 Lavt motorolieniveau–på-
fyld olie
81 Servicér gearkasse
82 Skift snarest motorolie
84 Engine power is reduced (redu-
ceret motorydelse)
89 Bilen skal snart til service
91 Ingen fjernbetjening fundet
92 Ingen fjernbetjening registreret,
træd på bremsen for at starte igen
93 Tryk på knappen igen for at
slukke for motoren / El-biler
94 Skift til parkering
95 Servicér airbag
96 El-skydedør ikke tilgængelig
98 El-bagklap ikke tilgængelig /
El-bagklapkontakten er slået fra 99 Fodgængerbeskyttelsessystem
ikke i funktion
120 Nedsæt hastighed for kontrol
ned ad bakke
145 Lavt sprinklervæskeniveau
–
påfyld væske
151 Træd på koblingen for at starte
173 Firehjulstræk ikke aktiveret
174 Lav batterispænding
258 Parkeringsassistent deaktiveret
Advarselssummere
Der lyder kun én advarselsklokke ad
gangen.
Advarselsklokken i forbindelse med
ikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar-
selsklokker.
Ved start af motor eller under
kørslen
. Hvis sikkerhedsselen ikke er
spændt.
. Når kørslen påbegyndes, og dø-
rene eller bagklappen ikke er
lukket korrekt. .
Når en bestemt hastighed over-
skrides, mens parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
. Hvis en indprogrammeret hastig-
hed overskrides.
. Hvis der vises en advarselsmed-
delelse eller en advarselskode i
førerinformationscentret.
. Hvis parkeringsassistenten regi-
strerer en genstand.
. Hvis der er sat i bakgear, og den
bagmonterede cykelholder er
trukket ud.
. Hvis der opdages en fejl i det
automatiske låsningssystem.
Ved parkering af bilen og / eller
førerdøren åbnes
.Ved tændt parkeringslys eller
nærlys.
Under et autostop
.Hvis førerdøren åbnes.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 77
Batterispænding
Når bilbatteriet er ved at løbe tør for
spænding, vises en advarselsmed-
delelse eller advarselskode 174 i fø-
rerinformationscenteret.1. Sluk straks for elektrisk udstyr, som ikke er nødvendigt for en
sikker kørsel, f.eks. sæde-
varme, el-opvarmet bagrude el-
ler andet udstyr, der bruger
meget strøm.
2. Oplad bilbatteriet ved at køre uafbrudt i et stykke tid eller ved
hjælp af en oplader.
Advarselsmeddelelsen eller advar-
selskoden slukker, når motoren er
startet to gange i træk uden spæn-
dingsfald.
Hvis bilbatteriet ikke kan genopla-
des, skal årsagen til fejlen udbedres
af et værksted.
Individuelle indstil-
linger
Bilens funktioner kan indstilles indi-
viduelt ved at ændre indstillingerne
på informationsdisplayet.
Afhængigt af bilens udstyr er visse
af nedenstående funktioner muligvis
ikke til disposition.
Tryk på knappen MENU, når tæn-
dingen er slået til, og Infotainment-s-
ystemet er aktiveret.
Indstillingsmenuerne vises.
Drej på knappen MENU for at vælge
Indstillingsmenuen. Indstillingsmenuen vælges ved at
trykke på
MENU.
For at afslutte eller gå tilbage til
foregående trykkes på BACK.
Vælg "Bilindstillinger".
Bilindstillinger
. Parkeringshjælp / Kollisionsføler
Parkeringsassistent: Aktivering /
deaktivering af ultralydfølerne.
. Komfortindstillinger
Lydstyrke for advarselsklokke:
Ændring af advarselsklokkens
lydstyrke.
Førerens individuelle indstillin-
ger: Aktivering eller deaktivering
af individuelle indstillinger.
Bagrudevisker i bakgear: Aktiver
eller deaktiver bagrudevisk i
bakgear.
. Sprog
Vælg sprogmenupunktet.
Rul gennem listen, og vælg det
ønskede sprog.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kørsel og drift 129
Kørsel og drift
Kørselsinformationer
Kontrol over bilen . . . . . . . . . . . . . 129
Styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Start og drift
Tilkørsel af ny bil . . . . . . . . . . . . . 130
Positioner for tænding . . . . . . . . 130
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . 131
Reststrøm til tilbe-hør (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Funktionen Automatisk motor- start/-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Udstødningsgas
Udstødningsgas . . . . . . . . . . . . . . 135
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Manuelt gear
Manuelt gear . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bremser
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Blokeringsfri brem- ser (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . 137
Bremsehjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bakkestarthjælp (HSA) . . . . . . . 138
Kørselskomfortsystemer
Traktionskontrolsystem (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektronisk stabilitetskon- trol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Systemer for opdagelse af for-
hindringer
Parkeringsassistent (Parke-ringsassistent bag) . . . . . . . . . . 141
Førerhjælpesystemer
Førerhjælpesystemer . . . . . . . . . 142
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hastighedsbegrænser . . . . . . . . 144
Advarsel om vognbane-skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Brændstof
Brændstof (til benzinmo-torer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Påfyldning af tanken . . . . . . . . . . 147
Brændstofforbrug - CO2-emis- sioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kørselsinformationer
Kontrol over bilen
Kør aldrig i frigear, når moto-
ren ikke kører (undtagen under
et Autostop)
En række systemer fungerer ikke i
denne situation (f.eks. bremsefor-
stærker, servostyring). Kørsel på
denne måde frembyder fare for dig
selv og for andre.
Lynopladning
Hvis det er nødvendigt at oplade bil-
batteriet er nødvendig på grund af
bilbatteriets tilstand, skal generato-
rens udgangseffekt øges. Dette op-
nås med en lynopladning, der kan
høres.
Pedaler
Der bør ikke ligge en tyk måtte un-
der pedalen, da det vil bevirke, at
hele pedalens vandring ikke kan ud-
nyttes.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
130 Kørsel og drift
Styring
Hvis assisteret servostyring ophører,
fordi motoren stopper eller på grund
af en systemfejl, kan bilen styres,
men styringen kan kræve øget eller
mindsket anstrengelse.
Kontrollampe
mStyretøj med vari-
abel servo 066.
Forsigtig
Bil udstyret med elektrisk servo-
styring:
Hvis rattet drejes helt til stop og
holdes i denne stilling i længere
tid, reduceres servostyringen mu-
ligvis.
Hvis servostyringen bruges i en
længere periode, kan servostyrin-
gens effekt blive begrænset.
Servostyringens normale funktion
genoprettes som regel, når syste-
met afkøles.
Start og drift
Tilkørsel af ny bil
Brems ikke unødvendigt hårdt de
første par ture.
Under den første tur kan der opstå
røg på grund af voks og olie, som
fordamper gennem udstødningssy-
stemet. Parker bilen i det fri et
stykke tid efter den første tur, og
undgå at inhalere røgen.
Under tilkørselsperioden kan forbru-
get af brændstof og motorolie være
højere.
Autostop er muligvis afbrudt for at
give mulighed for opladning af bil-
batteriet.
Positioner for tænding
Tændingslåsstillinger
0: Tænding fra
1: Ratlås fri, tænding fra
2: Tænding til
3: Start

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kørsel og drift 141
Fejl
I tilfælde af fejl i systemet lyserm,
og der vises en meddelelse i førerin-
formationscentret.
Fejlmeddelelser
0Fejlmeddelel-
ser 074.
Systemer for opda-
gelse af forhindringer
Parkeringsassistent (Par-
keringsassistent bag)
{Advarsel
Det er føreren, der har det fulde
ansvar for parkeringsmanøvren.
Kontroller altid området omkring
bilen, når du bakker og bruger
parkeringsassistentsystemet bag.
Den bageste parkeringsassistent
gør det lettere at parkere, idet den
måler afstanden mellem bil og for-
hindringer bagude. Den informerer
og advarer føreren ved hjælp af
akustiske signaler og indikationer på
displayet.
Systemet har tre ultralydparkerin-
gsfølere i bagkofangeren.
Bemærk
Påmonterede dele i registreringsom-
rådet forårsager fejl i systemet.
Aktivering
Når der sættes i bakgear, aktiveres
systemet automatisk. En forhindring
angives med lyde.
Intervallet mellem lydene bliver kor-
tere, jo mindre afstanden til forhin-
dringen bliver. Når afstanden er
mindre end 40 cm, lyder signalet
konstant.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
142 Kørsel og drift
{Advarsel
Uens reflekterende overflader fra
genstande eller tøj samt udefra
kommende lydkilder kan under
visse omstændigheder medføre,
at systemet ikke kan registrere
forhindringer. Vær særligt op-
mærksom på lave hindringer, der
kan beskadige den nederste del
af kofangeren.
Deaktivering
Systemet slås automatisk fra, når
der skiftes fra bakgear.
Systemet registrerer muligvis ikke
forhindringen, hvis bilens hastighed
overstiger 10 km/t.
Fejl
I tilfælde af en fejl i systemet ly-
ser
X.
Derudover lyser
X, hvis systemet
ikke fungerer på grund af midlertidi-
ge forhold som f.eks. sensorer, der
er dækket af sne.
Forsigtig
Systemets funktion kan være
nedsat, hvis sensorerne er tildæk-
ket, f.eks. af is eller sne.
Parkeringsassistentsystemets
funktion kan være nedsat på
grund af tung belastning.
Specielle forhold gælder, hvis hø-
je køretøjer er involveret i parke-
ringen (f.eks. off-road-køretøjer,
minivans, vans, autocampere,
trailere og lastbiler). Registrering
af genstande og korrekt afstands-
indikering i den øverste del af
disse køretøjer kan ikke garan-
teres.
Genstande med et meget lille re-
flekteringstværsnit, som f.eks.
meget smalle genstande, eller
genstande i bløde materialer, regi-
streres muligvis ikke af systemet.
Parkeringsassistenten vil ikke op-
dage genstande, der befinder sig
uden for detekteringsområdet.
Førerhjælpesystemer
{Advarsel
Førerhjælpesystemer er udviklet
til at støtte føreren, ikke til at er-
statte førerens opmærksomhed.
Føreren har det fulde ansvar un-
der kørsel.
Når førerhjælpesystemet anven-
des, skal der altid tages hensyn til
den aktuelle trafiksituation.
Cruise control
Med Cruise Control-systemet kan
enhver hastighed mellem ca. 25 og
170 km/h lagres og holdes konstant.
På stigninger og nedkørsler kan ha-
stigheden afvige fra den lagrede ha-
stighed.
Af sikkerhedsgrunde kan cruise con-
trol-systemet først aktiveres, efter at
der er blevet trådt én gang på fod-
bremsen.
Det er ikke muligt at aktivere i før-
ste gear.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pleje af bilen 167
Sikringsboks i instru-
mentpanel
I venstrestyrede biler findes sik-
ringsboksen bag opbevaringsrum-
met i instrumentpanelet.
Åbn rummet, tryk låsefligene sam-
men, vip rummet ned og tag indsat-
sen ud.
Nr. Strømkreds1 Onstar
2 HVAC-modul 3 Instrumentpanel, gruppe
4 Styremodul for trinløst
variabel gearkasse
5 Radio
6 Karrosseristyremodul 1 (CVT Stop & Start)
7 Advarsel om blind vinkel/ Parkeringsassistent bag
8 Dataforbindelse
9 Elektrisk ratlås
10 Føler- og diagnosticerin- gsmodul
11 DC-DC-omformer
12 -
13 Elektronisk afgiftsopkræv- ningssystem
14 Lineært strømmodul
15 Passiv indgang & passiv start
16 Diskret logisk tændingskon- takt (Ikke-CVT stop&start)
17 Undgåelse af frontalkol- lision
18 Instrumentpanel, gruppe