OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
220 Tárgymutató
Hátsó ablakokFűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hátsó lámpa visszajelző lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Helyek Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Helytakarékos pótkerék . . . . . . . . . 194
Hevederes (top-tether)
gyermekülés rendszerek . . . . . . . 49
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Hőmérő Külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . 61
Hőmérséklet Külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hőmérséklet-szabályozás Fűtés és szellőztetés . . . . . . . . . 129
Hűtőfolyadék
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Motorhőmérséklet figyelmez-tető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motorhőmérséklet kijelző . . . . . . . 66I
Idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Irányjelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Irányjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ISOFIX gyermekülések . . . . . . . . . . 47
Izzócsere Belső lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Első irányjelző lámpák . . . 171, 173
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fényszórók és helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . 88
Ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Középsó féklámpa (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Műszerfal-világítás . . . . . . . . . . . . 175
Rendszámtábla-világítás . . . . . . 174
J
Jármű Alvázszám (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 209
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Járműtömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Javasolt üzemeltetési folya- dékok és kenőanyagok . . . . . . . . 203 Javító készlet
Gumiabroncs . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Jelzők, irányjelzők . . . . . . . . . . . . . . . 87
K
Kanyarvilágító lámpák . . . . . . . . . . . 88
Kapcsolók Légzsák BE-KI . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Karbantartás A légkondicionálórendszeres működtetése . . . . 137
Karbantartási ütemterv
Javasolt üzemeltetési folya-dékok és kenőanyagok . . . . . . 203
Katalizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kerekek és gumiabroncsok . . . . . 181
Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kézi ablakemelő . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kézi sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 146
Kibocsátás - CO2 Üzemanyag-fogyasztás . . . . . . . 160
Kijelzések Átvizsgálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kijelzők Átvizsgálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kilépő világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . . . 62 Trip (Megtett út) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárgymutató 221
KipörgésKipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 149
Kipörgésgátló rendszer (TCS) kikapcsolva lámpa . . . . . . . . . . . . . 71
Ködlámpa Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ködlámpa visszajelző lámpa,
hátsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ködlámpák Elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hátul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Konvex tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kormánymű Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fűtött kerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Középkonzol-világítás . . . . . . . . . . . 90
Középsó féklámpa (CHMSL) . . . . 174
Központi zár rendszer . . . . . . . . . . . 19
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Külső Eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . 61
Külső lámpák kapcsolói . . . . . . . . . . 85
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59L
Lámpa Elektronikus menetstabilizáló(ESC), ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fokozatkapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 70
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Változó erősségű kormány-
rásegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lámpa, Autostop üzemmód . . . . . . 72
Lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajtó félig nyitva . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alacsony üzemanyagszintellenőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 174
Bepárásodott búrák . . . . . . . . . . . . . 88
Biztonsági öv emlékeztető . . . . . . 68
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ellenőrző . . . . . . . . . . . . . . . 70
Csökkentett motortelje- sítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Első irányjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 171
Első köd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Első ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fékrendszer és tengelykap- csoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lámpák (folytatás)
Fényszórók és helyzetjelző
lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hátsó köd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hátsó lámpa visszajelző . . . . . . . . 73
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kanyarvilágító . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ködlámpa, hátsó . . . . . . . . . . . . . . . 73
Külső, kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . 85
Légzsák be/ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Légzsák és a biztonságiö- v-előfeszítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Meghibásodás-jelző . . . . . . . . . . . . 69
Motorháztető nyitva . . . . . . . . . . . . . 73
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet figyelmeztetés . . . . . . . . . . 71
Motorolaj nyomás . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nappali menetlámpák (DRL) . . . . 86
Rendszámtábla . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sebességtartó automatika . . . . . . 73
Service Vehicle Soon (szervizeltesse a járművet) . . . . 69

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
222 Tárgymutató
Lámpák (folytatás)Távolsági fényszóró bekap-
csolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Távolsági/tompított
fényszóró váltó . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tolatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Töltésrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ultrahangos parkolóradar . . . . . . . 70
Lapos gumiabroncs
Csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . . . . . 130
Légkondicionáló rendszer Elektronikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Légzsákok
BE-KI kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Be/ki lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Biztonságiöv-feszítő lámpa . . . . . 68
Elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Függöny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lámpa Be/ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Oldalsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rendszerellenőrzés . . . . . . . . . . . . 36
Levegő belépőnyílások . . . . . . . . . 137
Lopásvédelmi Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . . 24
Lopásvédelmi rendszerek Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24M
MegfelelőségiNyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Megfelelőségi Nyilatkozat . . . . . . . 214
Meghibásodás-jelző lámpa . . . . . . 69
Menetdinamikai rendszerek . . . . . 149 Elektronikus menetstabili-záló (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Méretek Jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Mérőműszerek Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . . . . 63
Hűtőfolyadék-hőmérséklet . . . . . . 66
Irányjelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . . 62
Napi kilométer-számláló . . . . . . . . 62
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Szervizkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Motor Automatikus start/stopfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Csökkentett teljesítmény lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Hűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . 71 Motor (folytatás)
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Időszerű a motor ellenőrzése
és átvizsgálása lámpa . . . . . . . . . 69
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 141
Kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Nyomás ellenőrzőlámpa . . . . . . . . 71
Motoradatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Motorazonosító . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motorháztető nyitva lámpa . . . . . . . 73
Műszaki adatok Gumiabroncs levegő-
nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Műszaki adatok, feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Műszerek
Irányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Műszerfal Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tárolóhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Műszerfal-világítás . . . . . . . . . . . . . . 175
N
Napellenzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Napfénytető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Napi kilométer-számláló . . . . . . . . . 62
Nappali menetlámpák (DRL) . . . . . 86

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárgymutató 223
NyomásGumiabroncs . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
O
Olaj
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Nyomás ellenőrzőlámpa . . . . . . . . 71
Oldallégzsákrendszer . . . . . . . . . . . . 40
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
P
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ultrahangos érzékelő
lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Parkolássegítő rendszer . . . . . . . . 152
Pass, Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pollenszűrő, utastér . . . . . . . . . . . . 137
Pótkerék
Helytakarékos . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Profilmélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
R
Rádió
AM-FM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . .116 Rádiófrekvenciás
Azonosítás (RFID) . . . . . . . . . . . . 215
Rádiófrekvenciás távirányító . . . . . 18
Rádiós adatrendszer (RDS) . . . . 107
Rendszerek Vezetőt segítő . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Riasztóberendezés
Lopásvédelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rögzített szellőzőnyílások . . . . . . 137
S
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer lámpája . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sebességkorlátozó . . . . . . . . . . . . . 155
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sebességtartó automatika . . . . . . 153 Lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Segédindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Szellőzés Állítható levegő . . . . . . . . . . . . . . . 136
Rögzített szellőzőnyílások . . . . 137
Szélvédő Törlő-/mosó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Személyre szabás
Gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Szénmonoxid Motor kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Szénmonoxid (folytatás)
Üzemanyag-fogyasztás,
CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 160
Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Szerviz és karbantartás
Szerviz információ . . . . . . . . . . . . 202
Szerviz információ . . . . . . . . . . . . . . 202
Szervizkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
T
Tápellátás
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Csökkent motorteljesítménylámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Védelem, akkumulátor . . . . . . . . . . 91
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . 25
Tárcsák
Kerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tárolás Csomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 51
Jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tárolóhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A jármű terhelésére vonat-
kozó információk . . . . . . . . . . . . . . 55
Csomagháló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Csomagtér/Tárolórekesz fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
224 Tárgymutató
Tárolóhelyek (folytatás)Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Műszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tartozékok és módosítások . . . . . 162
Tartozékok tápellátása . . . . . . . . . . 142
Távirányító
Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Távolsági fényszóró bekap- csolva visszajelző lámpa . . . . . . . 73
Telefon Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Téli gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . 181
Teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Csomagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tető Napfénytető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tisztítás
Belső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Külső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Titoktartás RFID (rádiófrekvenciásazonosítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tolatólámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tömegek Jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Törlők
Hátsó ablakmosó . . . . . . . . . . . . . . . 60
U
Új gépkocsi bejáratása . . . . . . . . . 140
ÜlésekBeállítás, elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fűtés első . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Helyzet, első . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ülésfűtés elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ultrahangos parkolóradar lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Utastér pollenszűrő . . . . . . . . . . . . . 137
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 A tank feltöltése . . . . . . . . . . . . . . 158
Alacsony üzemanyagszintellenőrző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fogyasztás - CO2-kibo- csátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mérőműszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Üzenetek Gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
V
Változó erősségű kormányrá-
segítés lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Veszély, Figyelmeztetés és
Figyelemfelhívás . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vészvillogók, vészfigyelmez- tetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vezetői Információs központ (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vezetőt segítő rendszerek . . . . . . 153
Világítás Belépés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fényerőszabályzás . . . . . . . . . . . . . 89
Kiszállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Középső konzol . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Visszagurulás-gátló (HSA) . . . . . . 148
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . 26 Behajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kézzel állítható visszapil-lantó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Konvex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vontatás
Jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Z
Zárak
Biztonsági . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Központi zár rendszer . . . . . . . . . . 19