OPEL KARL 2015.75 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
230 Índice
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Filtro, habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . 143
FluidoLava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Funcionamento normal do ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funcionamento, Sistema de informação e lazer . . . . . . . . . . . . 104
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Caixa de fusíveis no
compartimento do motor . . . . 184
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
G
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Grelhas de ventilação ajustáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Grelhas de ventilação fixas . . . . . 143
H
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I
Identificação do Motor . . . . . . . . . . 219
Identificação do Veículo
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Identificação por
Radiofrequência (RFID) . . . . . . 226
Iluminação Consola Central . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Controlo da iluminação . . . . . . . . . 93
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminação da consola central . . . 94
Iluminação de entrada no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Iluminação de saída no
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Imobilizador Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . 26
Imobilizar o veículo a longo prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Indicações Manutenção / reparação . . . . . . .211
Indicador de Mudança de Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indicadores Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Indicadores de Mudança de
Direcção Dianteiros . . . . . . . . . . . 178
Indicadores, mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informação sobre assistência . . . 211
Instalação Eléctrica
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 184
Caixa de fusíveis no painel
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Interruptores Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interruptores das luzes . . . . . . . . . . 89
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 96
K
Kit de primeiros socorros . . . . . . . . 59
Kit de reparação Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kit de reparação de pneus . . . . . . 196

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 231
L
Lâmpada da terceira luz deparagem (CHMSL) . . . . . . . . . . . . 181
Lâmpadas Aviso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chapa de Matrícula . . . . . . . . . . . 181
Coberturas embaciadas . . . . . . . . 93
Condução diurna . . . . . . . . . . . . . . . 90
Curvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Faróis e luzes de estacio-
namento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Indicador de mudança de direcção dianteiro . . . . . . . . . . . 178
Indicador de mudança de
direcção lateral . . . . . . . . . . . . . . 180
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 181
Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luzes Traseiras . . . . . . . . . . . . . . 179
Marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nevoeiro, faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nevoeiro, traseiras . . . . . . . . . . . . . 92
Lava-vidros do óculo traseiro e limpa-vidros do óculo
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ligar Retained Accessory (RAP)(acessórios retidos) . . . . . . . . . 148
Ligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 15, 147 Limitador de velocidade . . . . . . . . 162
Limpeza
Conservação da carroçaria . . . 207
Conservação do habitáculo . . . 209
Líquido de arrefecimento Luz indicadora da tempera-tura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Manómetro da temperatura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Líquido Limpa-vidros . . . . . . . . . . . 173
Líquidos e lubrificantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Locais para instalação de cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . 48
Luz
Controlo electrónico deestabilidade (ESC), desac-
tivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Direcção de esforço variável . . . . 74
Passagem de caixa . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de controlo da tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz da Direcção de esforço variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luz de aviso de avaria . . . . . . . . . . . 73
Luz de aviso de desvio de trajectória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Luz de aviso de nível de
combustível baixo . . . . . . . . . . . . . . 76
Luz de Capot Aberto . . . . . . . . . . . . . 77
Luz de desactivação do controlo electrónico de
estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de desactivação do
sistema de controlo da
tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de passagem de caixa . . . . . . 74
Luz de potência reduzida do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz do sistema de carga . . . . . . . . 73
Luz do sistema de monitori- zação da pressão dos pneus . . . 75
Luz dos farolins de nevoeiro
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz dos sensores ultra-só- nicos de estacionamento . . . . . . . 74
Luz indicadora das luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz indicadora do controlo electrónico de estabilidade . . . . . 75
Luz, Modo de Autostop . . . . . . . . . . 76
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
232 Índice
Luzes (Continuação)Airbag e pré-tensor do cinto
de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aviso de desvio de trajec-
tória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aviso de nível de combus- tível baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Aviso de temperatura do refrigerante do motor . . . . . . . . . . 75
Aviso do sistema de travagem antiblo-
queio (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Avisos do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Capot entreaberto . . . . . . . . . . . . . . 77
Comando da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Comutar entre médios e
máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Farol de Nevoeiro Dianteiro . . . . 77
Farolins de nevoeiro traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indicador das luzes traseiras . . . 77
Máximos ligados . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Porta aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Potência reduzida do motor . . . . 77
Pressão do óleo do motor . . . . . . 76 Luzes (Continuação)
Próximo serviço do motor . . . . . . . 73
Sensores ultra-sónicos de
estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema de monitorização da pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de travagem e embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Luzes de condução diurna . . . . . . . 90
Luzes de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . 91
Luzes de marcha-atrás . . . . . . . . . . 93
Luzes de máximos ligados . . . . . . 77
Luzes Indicadoras de Mudança de Direcção . . . . . . . . . 180
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luzes Traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Luzes, emergência . . . . . . . . . . . . . . 91
M
Manómetros Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros parcial . . . . . . 67
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Indicador de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Manómetros (Continuação)
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor . . . . . . . 70
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Visor de manutenção . . . . . . . . . . . 70
Manutenção Funcionamento normal doar condicionado . . . . . . . . . . . . . 143
Manutenção / reparação . . . . . . . . 144
Acessórios e Modificações . . . 169
Execução dos Trabalhos . . . . . 170
Luz do próximo serviço domotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mensagens
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Modo de Autostop . . . . . . . . . . . . . . . 76
Monóxido de carbono Consumo de combustível -
CO2 - Emissões . . . . . . . . . . . . 167
Gases de escape . . . . . . . . . . . . . 152
Motor Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 147
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Função Pára/ArrancaAutomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Líquido de arrefecimento . . . . . 172
Luz de potência reduzida . . . . . . . 77

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 233
Motor (Continuação)Luz de revisão e próximo
serviço do motor . . . . . . . . . . . . . . 73
Luz indicadora da pressão . . . . . . 76
Luz indicadora da tempera-
tura do refrigerante . . . . . . . . . . . . 75
Manómetro da temperatura do líquido de arrefecimento . . . 70
O
Óculos traseirosCom desembaciador . . . . . . . . . . . . 30
Óleo Luz indicadora da pressão . . . . . . 76
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Outros itens de serviço Sistema de ar condicionado . . 136
P
Painel de InstrumentosÁrea de Arrumação . . . . . . . . . . . . . 54
Painel de instrumentos Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Palas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Palas pára-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pára-brisas
Limpa-vidros/Lava-vidros . . . . . . . 64
Passaporte, Automóvel . . . . . . . . . . 19
Perigo, Aviso e Atenção . . . . . . . . . . 4 Personalização
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pesos Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Placa de identificação . . . . . . . . . . 220
Pneu furado Mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pneu sobressalente Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pneu sobressalente
compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pneus Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Designação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pneu sobressalentecompacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sistema de controlo da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pneus e jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Porta Luz de aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de fecho centra-
lizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Posição dos bancos dianteiros
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Posições da ignição . . . . . . . . . . . . 147
Potência para acessórios . . . . . . . 148
Pressão Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . 223
Privacidade Identificação por radiofre-quência (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 226
Profundidade do relevo . . . . . . . . . 194
Programa de manutenção Líquidos e lubrificantesrecomendados . . . . . . . . . . . . . . 212
R
RádioPersonalização . . . . . . . . . . . . . . . 122
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rádios Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Radiotelecomando . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reboque Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Recolha de veículos
Fim de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Recolha de veículos em fim de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
234 Índice
Rede de Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rede, Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Retained Accessory Power(RAP) (potência retida para
acessórios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Retrovisores
Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 27
Convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . . 28
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
S
Sensores de estacionamento . . . 159
Serviço e manutenção Informação sobre assis-tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sinais sonoros de aviso . . . . . . . . . 85
Sinais sonoros, aviso . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de airbags de cortina . . . 44
Sistema de airbags dianteiros . . . 42
Sistema de airbags laterais . . . . . . 43
Sistema de alarme Anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema de aquecimento e ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sistema de áudio
Função anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema de climatização Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sistema de Climatização Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sistema de dados de
rádio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema de fecho centralizado . . . 21
Sistema de monitorização, pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . 190
Sistema de travões antiblo- queio (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistemas Apoio ao Condutor . . . . . . . . . . . 160
Sistemas de alarme anti-roubo Imobilizador electrónico . . . . . . . . . 26
Sistemas de apoio ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemas de Climatização
Aquecimento e ventilação . . . . 135
Sistemas de condução . . . . . . . . . 156 Estabilidade electró-nica (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemas de retenção de crianças Ponto de fixação superior . . . . . . 52 Sistemas de segurança para
crianças com ponto de
fixação superior . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sistemas de segurança para crianças ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Substituição de Escovas do Limpa-Pára-brisas . . . . . . . . . . . . . 175
Substituição de Escovas, Limpa Pára-brisas . . . . . . . . . . . . . 175
Substituição de lâmpadas Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . 92
Substituir lâmpadas Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . 178
Faróis e luzes de estacio-namento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Indicadores de Mudança de Direcção Dianteiros . . . . . . . . . 178
Lâmpada da terceira luz de
paragem (CHMSL) . . . . . . . . . . 181
Luzes da Chapa de Matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Luzes Indicadoras de
Mudança de Direcção . . . . . . . 180
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . 181
Luzes Traseiras . . . . . . . . . . . . . . 179

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 235
T
Tampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Compartimento traseiro//Painel de arrumação . . . . . . . . . 58
Faróis embaciados . . . . . . . . . . . . . 93
Tampões De roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . 195
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tejadilho Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Telefone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Temperatura
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . 65
Termómetro Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 65
Tomadas
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tracção Sistema de controlo (TCS) . . . . 156
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 173 Antiblocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . 155
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Travões (Continuação)
Luz de aviso do sistema de
travagem e embraiagem . . . . . . 73
Triângulo de pré-sinalização . . . . . 59
Triângulo, Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
U
Utilização deste Manual . . . . . . . . . . 3
V
Veículo
Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Luz do próximo serviço domotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Número de Identifi-
cação (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ventilação
Grelhas de ventilação fixas . . . 143
Ventilação ajustável . . . . . . . . . . 142
Verificação
Luz do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . . 30
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Função manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Visor de manutenção . . . . . . . . . . . . 70
Visores Manutenção / reparação . . . . . . . . 70