ECU OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 195
10. Aduceţi comutatorul basculantal compresorului în poziţia I.
Anvelopa este umplută cu
soluţie de etanşare.
11. Manometrul compresorului indică pentru scurt timp maxim
6 bar pe parcursul golirii
recipientului cu soluţie de
etanşare (circa 30 de
secunde). Apoi presiunea
indicată începe să scadă.
12. Toată soluţia de etanşare este
pompată în anvelopă. Ulterior,
anvelopa este umflată.13. Presiunea prescrisă pentru
anvelopă (aprox. 2,4 bar)
trebuie să fie atinsăîn cel mult
10 minute. După ce aţi obţinut
presiunea corectă, opriţi
compresorul.
Dacă valoarea specificată a
presiunii în anvelope nu este
atinsă într-un interval de 10
minute, desfaceţi setul de
depanare a anvelopelor. Depla-
saţi autovehiculul astfel încât
roţile să parcurgă o rotaţie
completă.
Instalaţi din nou setul pentru
depanarea anvelopelor şi conti-
nuaţi procedura de umplere timp de alte 10 minute. Dacă
valoarea specificată
a presiunii
în anvelope nu este atinsă,
anvelopa este prea deteriorată.
Solicitaţi asistenţă din partea
unui atelier de service.
Reduceţi presiunea în exces
prin intermediul butonului de pe
manometru.
Nu utilizaţi compresorul pentru
mai mult de 10 minute.
14. Detaşaţi setul pentru depanarea anvelopelor. Împin-
geţi clema de pe suport pentru
a putea scoate recipientul cu
soluţie de etanşare de pe
suport. Înşurubaţi furtunul
pentru umflarea anvelopei la
racordul liber al recipientului cu
soluţie de etanşare. Acest lucru
previne scurgerea soluţiei de
etanşare.
Depozitaţi în hayon setul
pentru depanarea anvelopelor.
15. Ştergeţi soluţia scursă cu o
cârpă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
202 Îngrijirea autovehiculului
.Evitaţi neapărat contactul
clemelor unui cablu cu clemele
celuilalt.
. Autovehiculele nu trebuie să se
atingă în cursul procesului de
pornire asistată.
. Aplicaţi frâna de mână, aduceţi
transmisia manuală în poziţia
neutră, respectiv transmisia
automată în poziţia P.
. Deschideţi capacele de protecţie
a bornelor pozitive de la ambele
baterii.Ordinea conectării bornelor:
1. Conectaţi clema roşie la borna pozitivă a bateriei donoare.
2. Conectaţi cealaltă clemăroşie
la borna pozitivă a bateriei
descărcate.
3. Conectaţi clema neagră la
borna negativă a bateriei
donoare.
4. Conectaţi cealaltă clemă
neagră la masa autovehiculului
ce trebuie pornit, de ex. la
blocul motor sau la şuruburile
de fixare a motorului. Realizaţi
conexiunea cât mai departe de
bateria descărcată, însă la cel
puţin 60 cm (24 inci).
Cablurile se vor aşeza în aşa fel
încât să nu poată fi atinse de
componentele în mişcare din
compartimentul motor.
Pornirea motorului:
1. Porniţi motorul autovehiculului donor. 2. După
5 minute, porniţi motorul
celălalt. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehi- cule vor fi lăsate să funcţioneze
la ralanti timp de aproximativ 3
minute cu cablurile pentru
pornire asistată conectate.
4. Porniţi consumatorii electrici (de ex. farurile sau încălzirea
lunetei) autovehiculului pornit
asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în ordinea inversă celei de
conectare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 203
Tractarea autovehicu-
lului
Dacăîn situaţii de urgenţă nu este
disponibil serviciul de tractare,
autovehiculul dumneavoastră poate
fi tractat temporar cu o frânghie
trecută prin inelul de tractare în
situaţii de urgenţă.
Degajaţi capacul cu ajutorul şurubel-
niţei, îndepărtându-l.
Inelul de tractare este depozitat
împreună cu trusa de scule.
Consultaţi Trusa de scule 0185.
Înşurubaţi complet cârligul de
tractare în sens antiorar, până la
blocarea acestuia în poziţie orizon-
tală. (Ar trebui să fie în contact cu
piuliţa de tractare).
Ataşaţi cablul de tractare –sau,
recomandabil, bara de tractare –la
cârligul de tractare.
Inelul de tractare trebuie utilizat
numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru deblocarea
coloanei de direcţie şi pentru a
permite funcţionarea luminilor de
frână, a claxonului şi aştergătoar-
elor de parbriz. Transmisia trebuie să
fie la
punctul mort.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta autovehi-
culul.
Atunci când motorul nu este în
funcţiune, este necesară o forţă
considerabilă pentru frânare şi
manevrare a direcţiei.
Pentru a preveni pătrunderea
gazelor de eşapament de la autove-
hiculul care tractează, activaţi recir-
cularea aerului şi închideţi
geamurile.
Autovehiculul trebuie să fie tractat
cu faţa înainte, cu o viteză de cel
mult 88 km/h. În orice alt caz şi
dacă transmisia este defectă,
puntea faţă trebuie săfie ridicată de
la sol.
Solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier de service.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
204 Îngrijirea autovehiculului
Dupătractare, deşurubaţi inelul de
tractare.
Introduceţi capacul şi închideţi-l.Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabri-
caţie cu vaselinăspecialăde înaltă
calitate. Utilizaţi un agent de degiv-
rare numai când este aboslut
necesar, deoarece acesta îndepăr-
tează vaselina şi afectează funcţio-
narea încuietorii. După utilizarea
agentului de degivrare, apelaţi la un
atelier service pentru gresarea
încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul.
Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi
reziduurile similare trebuie curăţate
imediat, deoarece conţin constitu-
enţi agresivi ce pot deteriora stratul
de vopsea. Dacă
utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şiştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Blocaţi autovehiculul
astfel încât să nu se poatădeschide
clapeta rezervorului de combustibil.
Scoateţi antena şi accesoriile exter-
ioare, cum ar fi portbagajul de
acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă căinteriorul contraari-
pilor este clătit temeinic cu apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei / hayonului,
precum şi zonele acoperite la închi-
derea acestora.
Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului
cuprinsă între 4şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la
un atelier.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Informaţii pentru client 221
Înregistrarea datelor
despre autovehiculşi
confidenţialitatea
Dispozitivele de înregis-
trare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date
tehnice despre starea autovehicu-
lului, evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice documen-
tează starea componentelor,
modulelor, sistemelor sau mediului:
. Condiţiile de funcţionare ale
componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
. Mesajele de stare ale autovehi-
culului şi ale componentelor sale
individuale (de exemplu, numărul de rotaţii ale roţii /
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
. Disfuncţii şi defecte la nivelul
unor componente importante ale
sistemelor
. Reacţiile autovehiculului în
situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii)
. Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste infor-
maţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind evenimen- tele
şi erorile, utilizând dispozitive
speciale de diagnosticare. Dacă
este necesar, veţi primi informaţii
suplimentare la aceste ateliere de
reparaţii. După ce o eroare a fost
corectată, datele sunt şterse din
modulul de stocare a datelor sau
sunt suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului,
pot surveni situaţii în care aceste
date tehnice corelate cu alte infor-
maţii (procese-verbale ale acciden-
telor, avarieri ale autovehiculului,
declaraţii ale martorilor etc.) pot fi
asociate cu o anumită persoană,
posibil, cu asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu
clientul (de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul
de la acel autovehicul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
222 Informaţii pentru client
Identificarea prin
frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este utilizată în
cadrul unor autovehicule pentru
funcţii precum sistemul de detectare
a pierderii de presiune din anvelope
şi sistemul de închidere centralizată.
Este utilizată şi în corelaţie cu dotări
precum telecomanda radio pentru
blocarea/deblocarea portierelor şi
pentru cuplarea contactului, precum
şi pentru emiţători incorporaţi pentru
sisteme de închidere centralizată a
garajului. Tehnologia RFID din
cadrul autovehiculelor Opel nu utili-
zează sau înregistrează informaţii
personale confidenţiale, nici nu se
conectează cu alte sisteme Opel
care conţin informaţii personale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 225
Control electronic de stabi-litate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Curăţarea Îngrijirea interiorului . . . . . . . . . . . 206
Întreţinerea exterioară . . . . . . . . 204
Curent Alimentarea tempori-
zată (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D
Date despre motor . . . . . . . . . . . . . . 217
Date tehnice
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 219
Declaraţie de conformitate . . . . . . 220
Depozitarea Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53
Dimensiuni Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Dimensiunile autovehiculului . . . . 218
Direcţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Comenzile de pe volan . . . . . . . . . 60
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 60
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispozitive Auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Dispozitivele de înregistrare a evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 221 Dispozitivele de înregistrare,
evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
E
Emisiile de CO2
Consumul de combustibil . . . . . 164
F
Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . . . 140
Fantele de ventilaţiereglabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Farurile Înlocuirea becurilor . . . . . . . . . . . 173
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . 75
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 90
Luminile de poziţie . . . . . . . . . . . . 173
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reglarea fasciculului . . . . . . . . . . . 88
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Farurile adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Filtrul de aer pentru habitaclu . . . 140
Filtrul de aer, habitaclu . . . . . . . . . 140
Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 170
Antiblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lampa de avertizare a siste- mului de frână şi ambreiaj . . . . . 71 Frâne (continuare)
Lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Frecvenţa radio
Identificarea (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Funcţia Bluetooth Prezentarea generală . . . . . . . . . 121
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funcţionarea, sistemul Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
G
Geamuri acţionate manual . . . . . . . 27
GeamurileLuneta, încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geamurile din spate Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I
Identificarea autovehicululuiPlăcuţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Identificarea motorului . . . . . . . . . . 215
Iluminarea consolei centrale . . . . . 92
Iluminarea panoului de bord . . . . 179
Încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
226 Index
ÎncălzireaLuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Volanul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Încărcarea autovehiculului . . . . . . . 58
Încuietorile Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemul de închiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicatoare
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . 68
Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . . 65
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . 65
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . . 69
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Temperatura lichidului derăcire motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informaţii Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . . . 207
Îngrijirea aspectului Exteriorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Interiorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Îngrijirea autovehiculului
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 186
Înlocuirea becurilor Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Farurile şi lămpile de
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Iluminarea panoului
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lampa de frână montatăîn
centru sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lămpi de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 90
Lămpile de poziţie din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lămpile de semnalizare din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de semnalizare direcţie faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Lămpile plăcuţei de înmatri- culare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . 178
Înlocuirea ştergătorului . . . . . . . . . 172
Înlocuirea ştergătorului de
parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Instrucţiuni referitoare la
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Întreţinerea
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 94
J
Jantele şi anvelopele . . . . . . . . . . . 185
L
Lampă
Dezactivarea sistemului decontrol electronic al stabili-
tăţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manevrare volan cu efort variabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Schimbarea treptelor de
viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistemul de control al tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control a sistemului de control electronic al stabi-
lităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control defecţiuni . . . . . 71
Lampa de control pentru volanul cu efort variabil . . . . . . . . . 72
Lampa de dezactivare pentru
sistemul de control electronic
al stabilităţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . 73

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 227
Lampa de frânămontatăîn
centru sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . . 75
Lampa indicatoare pentru lămpile de poziţie din spate . . . . 75
Lampa pentru nivelul scăzut al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa pentru putere a motor- ului redusă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampă pentru schimbarea
treptelor de viteză . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa proiectoare de ceaţă Lampă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa sistemului de asistenţă la parcare cu ultrasunete . . . . . . . 73
Lampa sistemului de averti-
zare la părăsirea benzii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa sistemului de control al tracţiunii (TCS) stinsă . . . . . . . . . . 73
Lampa sistemului de
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampa sistemului de monitori- zare a presiunii în anvelope . . . . 74
Lampă stop de ceaţă, spate . . . . . 75
Lampa stopuri de ceaţă . . . . . . . . . . 75
Lampă, modul oprire automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lămpi
Adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Carcasele farurilor . . . . . . . . . . . . . . 91
Comenzile exterioare . . . . . . . . . . . 87
Farurile şi lămpile de
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Iluminatul pe timp de
zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicatorul defecţiuni . . . . . . . . . . . . 71
Interiorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 178
Lampa de ceaţă din faţă. . . . . . . . 89
Lampa de ceaţă, spate . . . . . . . . . 90
Lămpile de poziţie din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lămpile de semnalizare din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de semnalizare laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Marşarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Plăcuţa de înmatriculare . . . . . . 178
Lămpi de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Înlocuirea becurilor . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de ceaţă Faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lămpile de control . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lămpile de marşarier . . . . . . . . . . . . 91
Lămpile de poziţie din spate . . . . 176 Lămpile de semnalizare
din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de semnalizare direcţie faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Lanţurile, antiderapante . . . . . . . . . 192
Lichide Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Spălătorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Lichidul de spălare . . . . . . . . . . . . . 170
Limitatorul de viteză . . . . . . . . . . . . 159
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii . . . . . . . . . . 46
Lumina capotă întredeschisă. . . . 75
Luminile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbag şi dispozitivul de
tensionare a centurii de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Asistenţă la parcare cu ultra-
sunete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Atenţionările privind fixarea centurii de siguranţă . . . . . . . . . . 70
Avertisment de nivel scăzut al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . 75
Avertizare pentru tempera- tura lichidului de răcire a
motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73