ABS OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 61
Strumenti e
comandi
Comandi
Regolazione del volante . . . . . . . 62
Comandi al volante . . . . . . . . . . . . 62
Volante riscaldato . . . . . . . . . . . . . . 62
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . 63
Tergilavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tergilavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . 65
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . 65
Spie, strumenti di misurazione
e indicatori
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contachilometri parziale . . . . . . . 66
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Indicatore del carburante . . . . . . 67
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicatore della temperatura delliquido di raffreddamento del
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Display di manutenzione . . . . . . . 70
Indicatore di direzione . . . . . . . . . 71
Segnalazione della cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Spia dell'airbag e del
pretensionatore della cintura di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Spia on-off degli airbag . . . . . . . . 73
Spia del sistema di ricarica . . . . 73
Spia MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Spia Service Vehicle Soon (cercare subito assistenza) . . . 73
Spia dell'impianto freni e frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia del sistema di antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . 74
Spia cambio marcia . . . . . . . . . . . . 74
Spia sterzo a sforzo variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia di cambio accidentale della corsia di marcia . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia del sensore di parcheggio ad ultrasuoni . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spia del controllo elettronico della stabilità (ESC) . . . . . . . . . . 75
Spia di disattivazione del controllo elettronico della
stabilità (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spia Off del sistema di controllo della trazione (TCS) . . . . . . . . . . 75
Spia della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Spia del sistema di
monitoraggio della pressione
dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spia della pressione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spia riserva carburante . . . . . . . . 77
Modalità Autostop . . . . . . . . . . . . . 77
Spia del dispositivo elettronico di bloccaggio motore . . . . . . . . . 77
Spia potenza ridotta del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spia abbaglianti accesi . . . . . . . . 77
Spia fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spia fendinebbia posteriori . . . . . 77
Spia delle luci posteriori . . . . . . . 77
Spia del controllo automatico della velocità di crociera . . . . . . 78
Spia cofano aperto . . . . . . . . . . . . 78
Spia portiera socchiusa . . . . . . . . 78
Display informativi
Driver Information Centre (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Messaggi del veicolo
Messaggi del veicolo . . . . . . . . . . 83
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Personalizzazione del veicolo
Personalizzazione delveicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
74 Strumenti e comandi
Spia dell'impianto freni e
frizione
Il simbolo$si accende in rosso.
Il livello del fluido della frizione e dei
freni è troppo basso
0Liquido dei
freni 0172.
{Avvertenza
Arrestare il veicolo. Interrompere
il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Funzionamento del pedale
Il simbolo#si accende o
lampeggia in giallo.
Il pedale della frizione deve essere
premuto per avviare il motore in
modalità Autostop.
Sistema Start-stop
0Funzione
stop-start automatica del
motore 0148. Lampeggiante
Il pedale della frizione deve essere
premuto per avviare il motore
0
Funzione stop-start automatica del
motore
0148,
0Rodaggio di un
veicolo nuovo 0146.
Spia del sistema di
antibloccaggio (ABS)
Il simbolo!si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo
alcuni secondi o se si accende
durante la marcia, è presente un
guasto dell'ABS. L'impianto frenante
rimane operativo, ma senza la
regolazione ABS.
Impianto freni antibloccaggio
0
Sistema di antibloccaggio
(ABS) 0153.
Spia cambio marcia
Viene indicato*okcon il
numero della marcia più alta o più
bassa successiva, quando è
consigliato il passaggio a marcia
superiore o inferiore per risparmiare
carburante.
Spia sterzo a sforzo
variabile
Il simbolomsi accende in giallo.
Guasto nell'impianto del servosterzo
elettrico (EPS). Questo può
determinare uno sforzo per lo sterzo
maggiore o minore. Rivolgersi ad
un'officina.
Sistema Start-stop
0Funzione
stop-start automatica del
motore 0148.
Spia di cambio
accidentale della corsia
di marcia
Il simbolo@si illumina in verde o
lampeggia in giallo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
144 Guida e funzionamento
Guida e
funzionamento
Informazioni sulla guida
Controllo del veicolo . . . . . . . . . . 145
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Avvio e funzionamento
Rodaggio di un veicolonuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Posizioni di accensione . . . . . . . 146
Avviamento del motore . . . . . . . 146
Funzione di mantenimento dell'alimentazione elettrica
degli accessori (RAP) . . . . . . . 147
Funzione automatica start/stop del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parcheggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Gas di scarico del motore
Gas di scarico del motore . . . . 151
Convertitore catalitico . . . . . . . . 151
Cambio manuale
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . 152
Freni
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sistema di antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . 153 Freno di stazionamento . . . . . . 153
Assistenza alla frenata . . . . . . . 153
Assistenza per le partenze in
salita (Hill Start
Assist, HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sistema di controllo della
guida (RCS)
Sistema di controllo dellatrazione (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 154
Controllo elettronico della stabilità (ESC) . . . . . . . . . . . . . . 155
Sistema di rilevamento degli
oggetti
Sistema di ausilio alparcheggio (ausilio al
parcheggio posteriore) . . . . . . 157
Sistemi di assistenza al
conducente
Sistemi di assistenza alconducente . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Controllo automatico della velocità di crociera . . . . . . . . . . 159
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . 161
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . 162
Carburante
Carburante (per motori abenzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Consumo di carburante - Emissioni di CO2 . . . . . . . . . . . 166

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Guida e funzionamento 153
Sistema di
antibloccaggio (ABS)
Il sistema di antibloccaggio (ABS)
impedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche
durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte
come un impulso nel pedale del
freno e un rumore provocato dal
processo di regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata,
anche se il pedale pulsa. Non
ridurre la pressione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un
autotest che può essere percepito.
Spia
!0Spia del sistema di
antibloccaggio (ABS) 074.
Luce adattativa dei freni
Durante una frenata completa tutte
e tre le luci del freno lampeggiano
per la durata del controllo ABS.
Guasto
{Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le
ruote potrebbero bloccarsi in caso
di frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più
governabile e potrebbe sbandare.
Rivolgersi ad un'officina per
eliminare la causa del guasto.
Freno di stazionamento
{Avvertenza
Azionare sempre energicamente
il freno di stazionamento senza
premere il pulsante di sblocco, e
tirarlo con la maggior forza
possibile nei tratti in salita o in
discesa.
Per rilasciare il freno di
stazionamento, sollevare
leggermente la leva, premere il
pulsante di sblocco ed abbassare
completamente la leva.
Per ridurre le forze agenti sul
freno di stazionamento, premere
contemporaneamente il pedale
del freno.
Vedere Spia dell'impianto freni e
frizione 074.
Assistenza alla frenata
Premendo rapidamente ed
energicamente il pedale del freno,
viene applicata automaticamente la
massima forza frenante (frenata a
fondo).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Manutenzione del veicolo 173
Liquido dei freni e della frizione0
Liquidi e lubrificanti
raccomandati0210.
Batteria
I veicoli sprovvisti di sistema
stop-start saranno equipaggiati con
una batteria acida al piombo. I
veicoli con sistema stop-start
saranno equipaggiati con una
batteria AGM che non è una batteria
acida al piombo.
La batteria del veicolo non deve
essere sottoposta a manutenzione a
condizione che lo stile di guida
consenta una ricarica sufficiente
della stessa. La guida per brevi
tragitti e i frequenti avviamenti del
motore possono scaricare la
batteria. Utilizzare i dispositivi
elettrici solo se necessario.
Le batterie non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici, ma
presso gli appositi centri di raccolta
e riciclaggio.
Se il veicolo non viene utilizzato per
oltre 4 settimane, la batteria
potrebbe scaricarsi. Scollegare il
morsetto dal terminale negativo
della batteria del veicolo.
Prima di collegare o scollegare la
batteria, accertare che l'accensione
sia disinserita.
Sostituire la batteria del
veicolo
Nota
Il mancato rispetto di una qualsiasi
delle istruzioni fornite in questo
paragrafo può causare una
disattivazione temporanea del
sistema Start-stop.
Quando si sostituisce la batteria del
veicolo, assicurarsi che non ci siano
fori di ventilazione aperti nelle
vicinanze del terminale positivo. Se
un foro di ventilazione è aperto in
questa zona, deve essere chiuso con un tappo, e la ventilazione
vicino al terminale negativo deve
essere aperta.
Usare solo batterie del veicolo che
consentano alla scatola portafusibili
di essere montata sulla batteria del
veicolo.
Nei veicoli dotati di sistema
stop-start, assicurarsi di far
sostituire la batteria AGM
(Absorptive Glass Mat) con un'altra
batteria AGM.
È possibile identificare una batteria
AGM dall'etichetta presente sulla
batteria. Si raccomanda l'uso di una
batteria veicolo originale Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
230 Indice
PuliziaCura degli esterni . . . . . . . . . . . . . 205
Cura degli interni . . . . . . . . . . . . . 207
Q
Quadro strumentiPanoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R
Radio
Autoradio AM/FM . . . . . . . . . . . . . 108
Personalizzazione . . . . . . . . . . . . 121
Radio Data System (RDS) . . . . . . 112
Recupero dei veicoli al
termine del ciclo di vita . . . . . . . . 169
Recupero del veicolo Termine del ciclo di vita . . . . . . . 169
Registratori di dati di eventi . . . . . 223
Registratori di dati, eventi . . . . . . . 223
Regolazione della profondità delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Regolazioni
Sedile, guida iniziale . . . . . . . . . . . . 34
Rete di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rimessaggio del veicolo . . . . . . . . 168
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Riscaldato Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rodaggio di un veicolo
nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rodaggio, veicolo nuovo . . . . . . . 146
Ruota di scorta compatta . . . . . . . 201
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . 187
S
Sedili Anteriori riscaldati . . . . . . . . . . . . . . 36
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Posizione, anteriore . . . . . . . . . . . . 34
Regolazione, anteriori . . . . . . . . . . 34
Sedili anteriori Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specchietti riscaldati . . . . . . . . . . . . 36
Sedili anteriori riscaldati . . . . . . . . . 36
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Serrature Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . 21
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema airbag a tendina . . . . . . . . 44
Sistema airbag frontale . . . . . . . . . . 43
Sistema airbag laterale . . . . . . . . . . 43
Sistema d'allarme Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema di antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 153 Sistema di ausilio al
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sistema di climatizzazione Elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema di climatizzazione elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema di controllo della
guida (RCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Stabilità elettronica (ESC) . . . . 155
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici . . . . . . . . . . 189
Sistema di riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistemi Assistenza al conducente . . . . 159
Sistemi di assistenza al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Sistemi di climatizzazione
Riscaldamento eventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Posizioni di montaggio . . . . . . . . . . 48
Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
232 Indice
Spie (Continuazione)Fendinebbia, posteriori . . . . . . . . . 77
Impianto di ricarica batteria . . . . . 73
Impianto freni e frizione . . . . . . . . . 74
Luci fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Portiera socchiusa . . . . . . . . . . . . . . 78
Potenza ridotta del motore . . . . . . 77
Pressione dell'olio motore . . . . . . 76
Segnalazione della cintura di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sensore di parcheggio ad ultrasuoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Service Vehicle Soon (cercare subito assistenza) . . . . 73
Sistema di monitoraggio della pressione dei
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spia del sistema di
antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 74
Spia delle luci posteriori . . . . . . . . 77
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore . . . . 75
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Comandi al volante . . . . . . . . . . . . . 62
Regolazione del volante . . . . . . . . 62
Volante riscaldato . . . . . . . . . . . . . . . 62 Strumentazione
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contachilometri parziale . . . . . . . . 66
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Display di manutenzione . . . . . . . . 70
Indicatore di direzione . . . . . . . . . . 71
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Temperatura del refrigerante
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
T
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Targhetta di identificazione . . . . . 218
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefono
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Temperatura Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . 65
Tergicristalli
Tergicristallo posteriore . . . . . . . . . 64
Tergilavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Termometro Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . 65
Terza luce di arresto . . . . . . . . . . . . 180
Tetto Tettuccio apribile . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tettuccio apribile . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Traino
Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Trazione Sistema di controllo (TCS) . . . . 154
Triangolo d'emergenza . . . . . . . . . . 58
U
Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V
Vani Oggetti e bagagli . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Informazioni sul carico . . . . . . . . . . 59
Rete di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vano posteriore/coperchiodel pannello portaoggetti . . . . . . 58
Vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vano di carico . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vano di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vano posteriore/coperchio del pannello portaoggetti . . . . . . . . . . . 58
Veicolo Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145