phone OPEL KARL 2015.75 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
94 Infotainment sustav
1. TipkaP(napajanje) s
kotačićem za namještanje
glasnoće VOLUME
. Pritisnite dok je isključeno
napajanje kako biste ga
uključili.
. Pritisnite i držite dok je
uključeno napajanje kako
biste ga isključili.
. Nakratko pritisnite dok je
uključeno napajanje za
uključivanje ili isključivanje
funkcije isključenja zvuka.
. Okrenite za regulaciju
glasnoće.
2. RADIO
Za odabir načina rada Radio.
Prilikom svakog pritiskanja
tipke sustav prebacuje između
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →…. 3. MEDIA
Ovu tipku pritisnite ako želite
promijeniti način rada na
sljedeći način USB/iPod →
AUX →Bluetooth glazba →
USB/iPod →….
4. Zaslon Zaslon za prikaz reprodukcije,
prijema, stanja izbornika i
informacije.
5.
g/d(traži)
. U načinu rada Radio ili
DAB: Ako nakratko
pritisnete, automatski se
pokreće traženje postaja s
boljim prijemom.
Ako pritisnete i držite tako,
postaje se neprekidno
mijenjaju sve dok tipku ne
otpustite. Nakon otpuštanja
sustav prekida reprodukciju
trenutačne prikazane
frekvencije i traži sljedeću
postaju. .
Tijekom audio reprodukcije
s uređaja USB/iPod/
Bluetooth:
Pritisnite nakratko za
prebacivanje na prethodnu
ili sljedeću datoteku.
Ako pritisnete i držite,
datoteke će se brzo
pretraživati unaprijed i
unatrag.
6. PHONE Pritisnite ovu tipku ako želite
otvoriti način primjene telefona.
7. BACK (natrag) Odbacite ulazni sadržaj ili se
vratite na prethodni izbornik.
8. Tipka MENU (izbornik) s kotačićem za
namještanje TUNE
.Okrenite kotačić za traženje
postaje/datoteke na popisu
na zaslonu ili pomicanje/
izmjenu postavljenog
sadržaja ili vrijednosti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
102 Infotainment sustav
Odaberite funkciju
AM-FM radio ili DAB
Za odabir funkcije AM, FM ili DAB
pritisnite RADIO.
Pritisnite tipku MENU za otvaranje
izbornika AM, FM ili DAB koji sadrži
opcije za odabir emitiranih radijskih
postaja.Reprodukcija glazbe s uređaja
USB/iPod/Bluetooth ili vanjskog
izvora zvuka (AUX).Za odabir funkcija glazbenog
reproduktora pritisnite tipku MEDIA.
Prilikom svakog pritiskanja tipke
MEDIA sustav se prebacuje između
funkcija USB/iPod
→AUX →
Bluetooth glazba →USB/iPod →…
Pritisnite tipku MENU za otvaranje
izbornika s opcijama za dotičnu
funkciju ili izbornik dotičnog uređaja. Samostojeći Bluetooth telefon
Za odabir funkcije telefoniranja u
načinu rada slobodne ruke
Bluetooth pritisnite tipku PHONE.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
114 Infotainment sustav
iPod uređaj
Povezivanje iPod uređaja
Priključite iPod uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
Neki modeli iPod/iPhone uređaja
možda neće biti podržani.
Priključite iPod ovome proizvodu
jedino kabelima za povezivanje koji
podržavaju IiPod proizvode. Ne
možete koristiti druge kabele za
povezivanje.
.U nekim slučajevima iPod
možete oštetiti ako isključite
kontakt dok je povezan s
proizvodom.
Kada se iPod ne koristi, držite
ga odvojeno od ovog proizvoda
pričemu je kontakt automobila
isključen.
. Po završetku učitavanja
informacija iPod uređaja
automatski počinje reprodukcija.
. Ako je povezan iPod uređaj za
spremanje s nečitljivim
podacima, javlja se
odgovarajuća poruka za pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.
Ako je iPod uređaj za reprodukciju
koji želite upotrijebiti već povezan,
više puta zaredom pritisnite tipku
MEDIA za odabir iPod reproduktora.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala.
. Funkcije za reprodukciju i prikaz
informacija o iPod uređaju koji
se koristi s ovim proizvodom
mogu se razlikovati od onih za
iPod vezano uz redoslijed
reprodukcije, metode i prikazane
informacije.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju s iPod uređaja upravlja
slično kao i funkcijama za
reprodukciju s USB-a.
Prekidanje reprodukcije s iPod
uređaja
Ako želite prekinuti reprodukciju,
pritisnite tipku RADIO ili MEDIA i
odaberite drugu funkciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
120 Infotainment sustav
Povezivanje uređaja Bluetooth
Registriranje uređaja Bluetooth
Registrirajte Bluetooth uređaj koji
ćete povezati s Infotainment
sustavom.
Prvo na izborniku za Bluetooth
odaberite Bluetooth settings za
uređaj koji povezujete kako bi druge
naprave mogle pronaći Bluetooth
uređaj.
Pritisnite tipku PHONE za otvaranje
načina primjene telefona.
Za odabir uparivanja pritisnite -.
Informacije„Naziv: naziv uređaja /
PIN: 0000 ”prikazuju se na zaslonu
i nakon toga se pokreće postupak
uparivanja.
. Ako nije povezan izvor telefona,
za status regije prikazano je
„Nema uparenih uređaja ”.
. Za promjenu PIN-a pritisnite - i
odaberite opciju Novi pin u
izborniku Uparivanje. Okrenite i
pritisnite tipku MENU za
promjenu PIN-a.
S Bluetooth uređaja potražite
jedinicu i uparite je s uređajem. 1. Uključite Bluetooth funkciju na
telefonu.
2. Potražite i odaberite uređaj „Naziv uređaja ”u Bluetooth
izborniku.
3. Unesite stavku na telefon.
Ako želite saznati više o
pretraživanju s Bluetooth uređaja i
uparivanju, pogledajte korisnički
priručnik Bluetooth uređaja.
Nakon nekog se vremena Bluetooth
uređaj automatski registrira.
. Ako se uspješno provede
registracija uređaja koji se
povezuje sa sustavom, na
zaslonu se prikazuje „Bluetooth
veza je uspostavljena ”.
. Kada završi uparivanje, šalje se
zahtjev za preuzimanje
kontakata na vaš mobilni telefon.
Provjerite telefon i ako je
potrebno prihvatite zahtjev za
preuzimanje.
Prilikom uparivanja drugog uređaja
ponovite gore navedene korake. .
Ako je povezan Bluetooth
uređaj, uparivanje novog uređaja
nije moguće. Ako želite upariti
novi telefon, prvo odspojite
povezani Bluetooth uređaj.
. S jedinicom možete upariti do 5
Bluetooth uređaja.
Dodavanje/povezivanje/
odspajanje/brisanje Bluetooth
uređaja
Prvo na izborniku za Bluetooth
odaberite postavke za uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći Bluetooth uređaj.
Pritisnite tipku PHONE >, pritisnite
MENU za odabir Bluetooth uređaja i
otvorite izbornik popisa telefona >,
okrenite kotačić TUNE za pomicanje
do stavke na popisu uređaja > i
pritisnite - za odabir željene stavke
izbornika.
. Odaberi i dodaj: Informacije
„Naziv: naziv uređaja / PIN:
0000 ”prikazuju se na zaslonu i
nakon toga se pokreće postupak
uparivanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 123
Korištenje
Dolazni poziv
Kada primite poziv putem
povezanog Bluetooth mobilnog
telefona, reprodukcija zapisa se
prekida, a telefon zvoni i prikazuje
dotične informacije.
Za primanje poziva pritisnite
bna
daljinskom upravljačku na kolu
upravljača kako biste se prebacili na
zaslon aktivnog poziva, ili pritisnite -
kako biste odabrali odgovaranje na
poziv i pomicanje na zaslon
aktivnog poziva. Za odbijanje poziva pritisnite i držite
$/cna daljinskom upravljačku
na kolu upravljača, ili pritisnite -
kako biste odabrali opciju Odbij.
. Svi se odbijeni pozivi šalju u
pretinac govorne pošte, nema
melodije zvona, upozorenje je
isključeno, a prikaz se vraća na
prethodni zaslon prije prikaza
upozorenja.
. Ako poziv ne odbijete ili na
njega odgovorite prije
prebacivanja u pretinac govorne
pošte, upozorenje se isključuje,
prikaz se vraća na prethodni
zaslon i melodija zvona se
prekida.
Poziv na čekanju
Ako vas netko nazove dok već
telefonirate, sustav prikazuje skočnu
poruku o drugom dolaznom pozivu.
Pritisnite tipku PHONE ili
bna
daljinskom upravljaču na kolu
upravljača za prebacivanje između
1. i 2. poziva. Ako su aktivna dva poziva (način
rada s pozivom na
čekanju),
prikazuje se upozorenje za poziv na
čekanju.
Regulacija glasnoće telefona
Okrenite kotačić VOLUME za
namještanje glasnoće telefona dok
je aktivan telefonski poziv
(primjerice odaberite raspon 0 ~ 63).
Oprez
Ovisno o vrsti mobilnog telefona,
moguće je prebaciti melodiju
zvona.
Prilagodite glasnoću melodije
poziva mobilnog telefona ako je
melodija pretiha.
Možete upotrijebiti komandu za
regulaciju glasnoće za prilagodbu
glasnoće melodije zvona dok telefon
zvoni, počevši od zadane minimalne
glasnoće. Glasnoća ima raspon do
maksimalno razine 3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
124 Infotainment sustav
Za vrijeme poziva
Tijekom aktivnog poziva na zaslonu
aktivnog poziva prikazane su
informacije za aktivan telefonski
poziv.
Završi:Prekidanje aktivnog
telefonskog poziva.
Nakon prekidanja poziva sustav se
vraća na zaslon koji je bio aktivan
prije poziva.
Isključenje zvuka/poništenje
isključenje zvuka: pritiskom na
gumb možete isključiti zvuk
mikrofona dok je poziv aktivan. Ako je isključen zvuk na mikrofonu,
oznaka se mijenja u poništavanje
isključenja zvuka. Ponovno pritisnite
tipku za poništavanje isključenja
zvuka mikrofona.
Slušalice/način rada slobodne
ruke:
pritiskom izravno na - možete
se prebacivati iz načina rada
slobodne ruke na slušalice telefona.
. Ako se telefonski poziv na
aktivnom izvoru telefona obavlja
sa slušalicama, oznaka se
mijenja u način rada
slobodne ruke.
. Ako ponovno pritisnete tipku,
telefonski se razgovor prebacuje
u način rada slobodne ruke.
. Način rada slobodne ruke
zadani je način na početku
poziva.
. Ako postoji neki problem i poziv
ne može biti prebačen u način
rada slobodne ruke ili na
slušalice kao što je korisnik
zatražio, prikazuje se poruka
koja korisnika obavještava da
prebacivanje nije moguće.
Pokušajte ponovno. Tipkovnica:
otvorite zaslon
tipkovnice.
Završetak poziva
Ako se poziv prekine dok sustav
prikazuje bilo koji drugi zaslon osim
zaslona aktivnog poziva, prikazuje
se poruka da je poziv završen.
. Poziv može završiti osoba s
druge strane na liniji, s Bluetooth
uređaja kojeg drži u ruci ili
pritiskanjem tipke
cna
daljinskom upravljaču na kolu
upravljača.
. Nakon 5 sekundi zaslon se
vraća na prethodni zaslon.
Ponovno biranje broja
Ako je telefonski poziv prekinut,
možete ponovno birati broj prije
isteka zadanog vremena pritiskom
na - izravno ispod zaslona s
oznakom za ponovno biranje.
Pozivanje broja iz zapisnika
poziva
Pritisnite tipku PHONE za otvaranje
izbornika popisa telefona >, okrenite
kotačić TUNE za odabir popisa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 125
poziva >, pritisnite ENTER >,
okrenite kotačićTUNE za odabir
propuštenih poziva, dolaznih ili
odlaznih poziva i zatim pritisnite
ENTER.
Na popisu poziva prikazuje se
međuizbornik s propuštenim,
dolaznim i odlaznim pozivima.
Okrenite kotačić TUNE za odabir
imena ili broja telefona i zatim
pritisnite ENTER za pozivanje.
Pozivanje broja iz telefonskog
imenika
Pritisnite tipku PHONE za otvaranje
izbornika popisa telefona >, okrenite
kotačić TUNE za odabir
kontakata >, pritisnite ENTER >,
okrenite kotačić za odabir imena ili
broja telefona pa zatim pritisnite
ENTER za pozivanje.
Posljednji izvor odlaznog poziva
zadržava se pri sljedećem ciklusu
paljenja ako je telefon povezan i
ako je on izvor odlaznog poziva. Učitavanje telefonskog imenika
Ako Bluetooth uređaj podržava
funkciju sinkronizacije telefonskog
imenika, telefonski se imenik
automatski preuzima nakon
uspostavljanja veze.
.
Popis poziva možete preuzeti s
povezanog Bluetooth uređaja.
. Sortiranje popisa poziva prema
vremenu nije podržano.
. Preuzimanje popisa poziva
moguće je čak i paralelno s
nekom drugom radnjom.
. Pokretanje postupka
preuzimanja nije moguće ako je
značajka preuzimanja popisa
poziva isključena na Bluetooth
uređaju.
. Kada završi uparivanje, šalje se
zahtjev za preuzimanje
kontakata na vaš mobilni telefon.
Na nekim je telefonima potrebna
dodatna potvrda. Provjerite
telefon i ako je potrebno
prihvatite zahtjev za
preuzimanje. .
Ako izbrišete upareni telefon,
njegov popis poziva također će
se izbrisati iz sustava.
. Infotainment sustav upotrebljava
isključivo informacije kodirane u
formatu UTF-8.
Biranje broja pomoću tipkovnice
Pritisnite tipku PHONE za otvaranje
izbornika popisa telefona >, okrenite
kotačić TUNE za odabir tipkovnice i
pritisnite ENTER za otvaranje
zaslona tipkovnice.
. Ako korisnici odaberu tipkovnicu
na početnom zaslonu telefona,
prikazuje se tipkovnica za
biranje brojeva na telefonu.
. Korisnici mogu okretati kotačić
kako bi označili broj koji žele
birati i moraju pritisnuti kotačić
za odabir tog broja.
Okrenite kotačić TUNE kako biste
označili broj koji želite birati i
pritisnite ENTER kako biste ga
odabrali.
Možete unijeti maksimalno 24
znamenke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
126 Infotainment sustav
.Ako korisnik nastavi okretati
kotačić kada dođe do kraja
tipkovnice, bit će prebačen na
drugu stranu tipkovnice.
. Znamenke se prikazuju na
zaslonu odmah nakon unosa.
. Gumb za pozivanje nije aktivan
sve dok korisnik ne unese
znamenku.
. Nakon unosa željenog broja
telefona korisnik mora pritisnuti -
za pozivanje tog broja.
. Nakon uspostavljanja veze
sustav prikazuje zaslon aktivnog
poziva.
. Ako korisnik pri unosu broja
telefona pogriješi, može okrenuti
kotači TUNE, označiti stavku
Izbriši i pritisnuti kotačić za
brisanje posljednje unesene
znamenke. .
Ako pritisnete i određeno vrijeme
držite pritisnut kotačić dok je
označena stavka Izbriši, briše se
čitavo polje.
Prikaz Bluetooth uređaja
Pritisnite tipku PHONE za otvaranje
izbornika telefona >, okrenite
kotačić TUNE za odabir Bluetooth
uređaja > i pritisnite ENTER za
otvaranje zaslona popisa telefona.
. Popis sadrži nazive uređaja svih
Bluetooth uređaja koje ste uparili
sa sustavom.
. Ako je naziv uređaja prazan,
prikazuje se Nepoznato.
. U izborniku popisa Bluetooth
uređaja korisnik može dodavati
(uparivati), brisati i povezivati
uređaje. Tekstualne poruke
Prilikom primitka tekstualne poruke
putem povezanog Bluetooth
mobilnog telefona reproducirani
zapis se prekida i na telefonu se
prikazuje dotična informacija.
.
Ako je pošiljatelj zabilježen u
telefonskom imeniku, prikazuju
se ime i prezime.
. Ako broj nije pohranjen u
telefonskom imeniku, prikazuje
se broj.
. Upozorenje o tekstualnoj poruci
prikazuje se čim su informacije
dostupne.
Za prikaz čitave poruke pritisnite -
točno ispod zaslona s oznakom
„Prikaz ”. Prikazat će se zaslon s
detaljima poruke.