audio OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
94 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Karakteristike sistema zaštite odkrađe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistem radio podataka (RDS) . . . . . . . . . . . . . 109
Audio plejeri
Dodatni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . 111
Personalizacija
Personalizacija . . . . . . . . . . . . . . . 118
Telefon
Bluetooth (Bluetooth veza) . . . 120
Uvod
Opšti podaci
Infotainment sistem obezbeđuje
Infotainment u vašem vozilu, uz
korišćenje najnovijih tehnologija.
Radio se može lako koristiti registro-
vanjem do 24 AM-FM radio ili DAB
stanica pomoću (pretpodešenih)
dugmadi 1 ~ 4 na svakih šest
stranica.
USB plejer može da reprodukuje
povezane USB memorije ili iPod
proizvode.
Funkcija Bluetooth telefonske veze
omogućava obavljanje bežičnih
bezručnih telefonskih poziva, kao i
korišćenje muzičkog plejera
telefona.
Povežite prenosivi muzički plejer na
ulaz za spoljašnji zvuk i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment
sistema.
Digitalni zvučni procesor Vam nudi
nekoliko pretprogramiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Specifikacije
‐ Maksimalna izlazna snaga: 25 W
x 4 kanala
‐ Impedansa zvučnika: 4 oma
Sistem se može lako prilagoditi
pomoću pažljivo konstruisanog
uređaja za prilagođavanje,
pametnog prikazivača i multifunkcio-
nalnog regulatora menija.
. Odeljak „Overview (Pregled)“
nudi jednostavan pregled
funkcija Infotainment sistema i
kratak pregled svih uređaja za
regulaciju.
. Odeljak „Operation (Rukovanje)“
objašnjava osnovne komande
Infotainment sistema.
Karakteristike sistema
zaštite od krađe
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 99
1. DugmeP(uključivanje/isklju-
čivanje) sa regulatorom
VOLUME (JAŜŦINA ZVUKA)
. Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne dugme, sistem
prebacuje na AM RADIO →FM
RADIO →AM RADIO →….
(AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →….)
3. MEDIA Pritisnite dugme da biste ušli u
Aux režim. 4. Displej
Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu dok
se dugme ne pusti. Kada se
pusti, sistem se zaustavlja na
trenutnoj prikazanoj frekvenciji
ili traži sledeću stanicu.
6. TONE (ton) Pritisnite ovo dugme da biste
ušli u režim za podeša-
vanja tona.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. Dugme MENU sa komandnim dugmetom TUNE
.Okrenite regulator da biste
pretraživali stanicu na
ekranu liste ili premeštali/ menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.
. Pritisnite dugme za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. AUX priključak Povežite eksterni audio izvor.
10. - (pretpodešena) dugmad .U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu.
Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite bilo koje od ove
dugmadi za izbor funkcije
povezane sa tim
dugmetom.
11. FAV (omiljene stanice) Pritisnite ovo dugme da izabe-
rete stranicu sačuvanih
omiljenih kanala.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
100 Infotainment sistem
Daljinske audio komande na
upravljaču: opcija
R300 BT
1.b(poziv)
. Pritisnite dugme da biste
odgovorili na poziv ili ušli u
poslednji poziv.
. Pritisnite i zadržite dugme
kako biste ušli u listu
pozivanih brojeva ili se
tokom razgovora kretali
između bezručnog režima i
privatnog poziva. 2. Regulator SRC (izvor) /
_/^
(traženje)
.
Kada se dugmad okrenu
nagore ili nadole.
U režimima za radio, menja
frekvencije emitovanja
sačuvane na - (pretpode-
šenim) dugmadima.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, menja
datoteku.
. Kada se dugmad okrenu i
zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, premotava
datoteku unapred ili
unazad.
. Pritisnuti dugme za
promenu audio izvora. 3. +
x- (jačina zvuka)
. Pritisnite dugmad da biste
povećali ili smanjili jačinu
zvuka.
. Pritisnite i zadržite dugmad
da biste brzo povećali ili
smanjili jačinu zvuka.
4.
$(utišavanje) /c(prekid
poziva)
. Pritisnite ovo dugme u bilo
kom režimu reprodukovanja
muzike da uključite ili isklju-
čite funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Pritisnite i zadržite dugme
da biste odbili ili završili
poziv.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 101
R300
1.$(utišati)
. Pritisnite ovo dugme u bilo
kom režimu reprodukovanja
muzike da uključite ili isklju-
čite funkciju potpunog utiša-
vanja.
2. Regulator SRC (izvor) /
_/^
(traženje)
. Kada se dugmad okrenu
nagore ili nadole.
U režimima za radio, menja
frekvencije emitovanja
sačuvane u Presets
(Pretpodešeno). .
Kada se dugmad okrenu i
zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
. Pritisnuti dugme za
promenu audio izvora.
3. +
x- (jačina zvuka)
. Pritisnite dugmad da biste
povećali ili smanjili jačinu
zvuka.
. Pritisnite i zadržite dugmad
da biste brzo povećali ili
smanjili jačinu zvuka.
Rukovanje
Dugmad i komandni uređaji
Infotainment sistemom se rukuje
pomoću funkcijske dugmadi,
multifunkcijskog regulatora i
menija označenog na ekranskom
prikazu. dugmad i komandni uređaji koje
sistem koristi su sledeći:
.
dugmad i regulatori Infotainment
sistema
. dugmad daljinske audio
komande na upravljaču
Uključivanje ili isključivanje
sistema
PritisnitePda uključite napajanje.
Kada se napajanje isključi, pritisak
na
Pće uključiti napajanje i repro-
dukovati radio frekvenciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
102 Infotainment sistem
Automatski uključuje napajanje
.Kada je eksterni izvor povezan u
režimu isključivanja, sistem će
uključiti napajanje i reprodu-
kovati.
Ako se ova veza ukloni, sistem
će automatski isključiti
napajanje.
. Kada se poziv primi ili započne,
napajanje se uključuje i radnja
se sprovodi.
Ako se ova radnja završi, sistem
će automatski isključiti
napajanje.
. Prilikom pritiska na dugme
povezano sa HVAC (grejanje,
ventilacija i klimatizacija), sistem
će uključiti napajanje i sprovesti
ovu radnju.
Ako se radnja ne sprovede u
roku od 5 sekundi, sistem će
automatski isključiti napajanje.
Pritisnite i zadržitePda biste
isključili napajanje.
Kada se sistem isključi, prikazuje se
doba dana.
Regulacija jačine zvuka
Okrenite regulator VOLUME
(JAŜŦINA ZVUKA) kako biste kontro-
lisali jačinu zvuka.
. Koristeći daljinske audio
komande na upravljaču, pritisnite
+
x- da biste kontrolisali jačinu
zvuka.
. Dostupni opseg jačine zvuka:
1 ~ 63.
. Kada se jačina zvuka smanji do
nule, to nije ekvivalent režimu
potpunog utišavanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Infotainment sistem
.Balance (Balans): Podešava
balans zvuka između prednjeg i
zadnjeg zvučnika.
. EQ (Ekvilajzer): Podešava jedan
od 7 stilova Ekvilajzera (Prila-
gođen, Pop, Rok, Kantri,
Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO (RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju. Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili AM/FM ili DAB meni
koji uključuje opcije za biranje
stanica.
Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite MEDIA (MULTIMEDIJA) da
biste izabrali funkcije audio plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem prebacuje
na USB/iPod
→AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…(USB/iPod
→ AUX →Bluetooth muzika →
USB/iPod →…) Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.
Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite dugme PHONE
(TELEFON) da biste uneli funkciju
Bluetooth bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 105
Radio
AM-FM Radio
Slušanje radio ili DAB stanice
Izbor režima radija
Pritisnite RADIO (RADIO) nekoliko
puta da biste prebacivali na AM
RADIO→FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….)
. Prima se prethodno izabrana
stanica. .
Tokom promene režima/opsega
radija pritiskom na RADIO
(RADIO), sistem prvo prikazuje
uvodni prikaz radija.
. Ekran za reprodukciju sadrži
elemente podataka koji su
povezani sa emitovanjem audio
izvora.
Izbor DAB režima
Svaki put kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na AM
RADIO →FM RADIO →AM RADIO
→ …. (AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →….) .
Koristiće se servisna oznaka od
8 znakova i oznaka uređaja od
8 znakova.
. Dinamička oznaka se prikazuje
kao informacije o izvođaču/
pesmi kada je dostupna sa
stanice.
. Kada se detektuju informacije o
DAB signalu, ove informacije će
se ažurirati na displeju da
prikažu informacije.
. Informacije i formatiranje prika-
zani u tekstu dinamičke oznake
će varirati u odnosu na informa-
cije i formatiranje koje je
obezbedio emiter.
. DAB informacije, kao što su
oznaka stanice, oznaka uređaja,
tekst dinamičke oznake ne treba
da se prikažu dok se ne dobije
potpuni prijem.
. Kada postoji više informacija
nego što može da se prikaže u
prostoru za tekst dinamičke
oznake, prikazaće se redovi 2 i
3 polja za tekst.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Infotainment sistem
Kada se RDS uključi, servisni
naziv programa trenutne stanice
se pojavljuje umesto njegove
frekvencije.
Kada se RDS isključi, RDS tekst
će se isključiti, alternativna
funkcija frekvencije neće
funkcionisati, a frekvencijaće se
prikazati umesto PSN-a
(naziv PS-a).
. Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)): Bira
stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem regulatora
VOLUME (JAŜŦINA ZVUKA).
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju.
. Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju. Pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali TP > pritisnite
MENU (MENI) da biste uključili ili
isključili TP funkciju.
.
Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
. Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP(TP)“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 111
Iskačući ekranće se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i pomoću SRC
(IZVOR) na SWC.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže kada se
poveže spoljašnji uređaj, sistem
neće čitati uređaj.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže tokom
dolaznog ili započetog poziva,
poziv se prima ili obavlja.
. Ako se završi navedeni
telefonski događaj, sistem će
otkazati TA događaj, a zatim se
vratiti na najnoviji režim radija.Audio plejeri
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
. Ako se HDD-ugrađene USB
memorije ili CF ili SD
memorijske kartice povezuju
pomoću USB adaptera, nije
moguće garantovati ispravan
rad. Koristite USB ili fleš
memorijske uređaje.
. Obratite pažnju da izbegnete
pražnjenja statičkog elektriciteta
prilikom povezivanja ili isključi-
vanja USB-a. Ako se povezi-
vanje i isključivanje ponove više
puta u kratkom vremenskom
periodu, to može da prouzrokuje
problem u korišćenju uređaja.
. Ako priključni terminal USB
uređaja nije od metala, ne može
se garantovati ispravan rad. .
Povezivanje sa i-Stick USB
uređajima može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.
. Vodite računa da ne dodirnete
USB priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
. USB memorija može da se
prepozna samo ukoliko je forma-
tirana u FAT16/32 formatu. Mogu
se koristiti samo uređaji sa
veličinom klastera od 512
bajtova po sektoru ili 2048
bajtova po sektoru. NTFS i drugi
sistemi fajlova se ne prepoznaju.
. U skladu sa tipom i kapacitetom
USB memorije i vrstama arhivi-
ranih fajlova, postoji mogućnost
da se vreme potrebno za prepo-
znavanje fajlova razlikuje. U
ovom slučaju, problem nije u
uređaju, te stoga sačekajte da
se fajlovi obrade.
. Postoji mogućnost da fajlovi na
nekim USB memorijama ne budu
prepoznati zbog problema sa
kompatibilnošću, i povezivanja
preko čitača kartica ili USB hub

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
114 Infotainment sistem
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite dugme RADIO (RADIO) ili
MEDIA (MULTIMEDIJA) kako biste
izabrali neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije,
pritisnite
g/dda biste
izabrali prethodnu ili sledeću
datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se
mogu lako menjati pritiskanjem
dugmeta
g/d.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) za pomeranje na željenu
datoteku u listi, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste je trenutno
promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije, pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugmad ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke, priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste izabrali
odgovarajuću stavku ili ušli u
detaljni meni te stavke.