OPEL KARL 2015.75 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
180Φροντίδα οχήματος
.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα.
. Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού
υγρού.
. Τοποθετήστε την πινακίδα
αριθμού κυκλοφορίας εάν είναι
απαραίτητο.
Απόσυρση του οχήματος
στο τέλος της
λειτουργικής ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την
ανακύκλωση των οχημάτων
παρατίθενται στο δικτυακό μας
τόπο. Αναθέστε αυτή τη διαδικασία
μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
ανακύκλωσης.
Τα οχήματα με υγραεριοκίνηση
πρέπει να ανακυκλώνονται από ένα
κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο για
υγραεριοκίνητα οχήματα.
Έλεγχοι οχήματος
Εργασίες σέρβις από
εσάς τους ίδιους
{Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται
να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός.
{Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης
χρησιμοποιεί εξαιρετικά υψηλή
τάση .Μην τα αγγίζετε.
Καπό κινητήρα
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική
της θέση.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φροντίδα οχήματος181
Πιέστε το μάνταλο ασφαλείας και
ανοίξτε το καπό του κινητήρα.
Στερεώστε το υποστήριγμα του
καπό του κινητήρα. Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop,
θα γίνει αυτόματα
επανεκκίνηση του κινητήρα για
λόγους ασφαλείας.
Κλείσιμο
Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα,
πιέστε τη ράβδο στήριξης μέσα στην
υποδοχή. Κατεβάστε το καπό του
κινητήρα και αφήστε το να πέσει στο
μάνταλο από μικρό ύψος (20-25εκ).
Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα
μέσα στο μάνδαλο, για να
αποφύγετε τα βαθουλώματα.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη
λαδιού κινητήρα τακτικά για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον
κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών.
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
0
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά
0224.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο
κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε
θερμοκρασία λειτουργίας και να έχει
παραμείνει σβηστός επί 5λεπτά
τουλάχιστον .
Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης
λαδιού ,σκουπίστε τον ,τοποθετήστε
τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ
της λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω
και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης
λαδιού μέσα στο σωλήνα μέχρι το
στοπ της λαβής και γυρίστε τη λαβή
κατά μισή στροφή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
182Φροντίδα οχήματος
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN,
συμπληρώστε λάδι κινητήρα.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την
ίδια ποιότητα λαδιού κινητήρα που
χρησιμοποιήσατε και κατά την
τελευταία αλλαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη
MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.
Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι κινητήρα
πρέπει να αποστραγγιστεί ή να
"μεταγγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός
σωλήνα.
Χωρητικότητες
0Χωρητικότητες και
προδιαγραφές 0233.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και
σφίξτε την.
Ψυκτικό υγρό κινητήρα
Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου.
Σε βόρειες χώρες με πολύ χαμηλές
θερμοκρασίες το εργοστασιακό
ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία μέχρι και -37 °C.
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη ψυκτικού είναι πολύ
χαμηλή,μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον κινητήρα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φροντίδα οχήματος183
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο,
η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να
βρίσκεται πάνω από την ένδειξη
πλήρωσης.
{Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα.Ανοίξτε
προσεκτικά την τάπα,
προκειμένου η πίεση να
εκτονωθεί αργά.
Για να συμπλήρωση,
χρησιμοποιήστε ένα μίγμα
συμπυκνωμένου ψυκτικού με
καθαρό νερό βρύσης σε αναλογία
1:1. Αν δεν υπάρχει αντιψυκτικό,
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό
βρύσης. Σφίξτε την τάπα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης
ψυκτικού και την αποκατάσταση της
αιτίας απώλειας ψυκτικού.
Υγρό πλυστικής
συσκευής
Γεμίστε με καθαρό νερό αναμιγμένο
με την κατάλληλη ποσότητα υγρού
συστήματος πλύσης που περιέχει
αντιψυκτικό.
Προσοχή
Σε χαμηλές θερμοκρασίες ή σε
απότομες πτώσεις της
θερμοκρασίας, προστασία
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
προσφέρει μόνο υγρό
συστήματος πλύσης με αρκετή
συγκέντρωση αντιψυκτικού.
Η χρήση υγρού συστήματος
πλύσης που περιέχει
ισοπροπανόλη μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στα
εξωτερικά φώτα.
Φρένα
Σε περίπτωση που τα θερμουί
μειωθούν στο ελάχιστο πάχος, κατά
το φρενάρισμα ακούγεται ένα
σφύριγμα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε
τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί,
μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
184Φροντίδα οχήματος
Υγρό φρένων
{Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι
δηλητηριώδες και διαβρωτικό. Δεν
πρέπει να έρθει σε επαφή με τα
μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας
ή με βαμμένες επιφάνειες.
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN καιMAX.
Εάν η στάθμη υγρού βρίσκεται κάτω
από την ένδειξη MIN,απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο. Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
0
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά
0224.
Μπαταρία
Τα οχήματα χωρίς σύστημα
stop-start διαθέτουν μπαταρία
μολύβδου οξέος. Τα οχήματα με
σύστημα stop-start διαθέτουν
μπαταρία AGM,η οποία δεν είναι
μπαταρία μολύβδου οξέος.
Η μπαταρία του οχήματος δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την
προϋπόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης
επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν
σε αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Πρέπει να
απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους
συλλογής για ανακύκλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει
ακινητοποιημένο περισσότερο από
4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός πριν
συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την
μπαταρία του οχήματος.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
του οχήματος
Σημείωση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις
οδηγίες που παρατίθενται σε αυτή
την παράγραφο μπορεί να οδηγήσει
σε προσωρινή απενεργοποίηση του
συστήματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της
μπαταρίας του οχήματος,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
ανοικτές οπές εξαερισμού κοντά στο
θετικό πόλο. Εάν σε αυτή την

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φροντίδα οχήματος185
περιοχή υπάρχει ανοικτή οπή
εξαερισμού,πρέπει να την κλείσετε
με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον
αρνητικό πόλο.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες,
που επιτρέπουν στην ασφαλειοθήκη
να τοποθετηθεί επάνω από την
μπαταρία του οχήματος.
Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start,
βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία θα
αντικατασταθεί με μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat).Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια
μπαταρία AGMαπό την ετικέτα της.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
αυθεντική μπαταρία οχήματος Opel.
Σημείωση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία
οχήματος AGMδιαφορετική από την
εργοστασιακή μπαταρία Opel,η
απόδοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι μειωμένη.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0157.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος
{Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα
Stop-Start, βεβαιωθείτε ότι το
δυναμικό φόρτισης δεν υπερβαίνει
τα 14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά. Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
0
Εκκίνηση με γεφύρωση
0216.
Προειδοποιητική πινακίδα
Σημασία των συμβόλων:
.
Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι
ακάλυπτες φλόγες και το
κάπνισμα.
. Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας.
Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή
τραυματισμό.
. Φυλάσσετε την μπαταρία του
οχήματος μακριά από παιδιά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
186Φροντίδα οχήματος
.
Η μπαταρία του οχήματος
περιέχει θειικό οξύ το οποίο
μπορεί να προκαλέσει τύφλωση
ή σοβαρό τραυματισμό από
εγκαύματα.
. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας
για περισσότερες πληροφορίες.
. Ενδέχεται να υπάρχουν
εκρηκτικά αέρια στην περιοχή
της μπαταρίας του οχήματος .Αντικατάσταση μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων
στο παρμπρίζ
Σηκώστε το βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα.Πιέστε το μοχλό
απασφάλισης και αποσυνδέστε το
μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα.
Προσαρμόστε το μάκτρο του
υαλοκαθαριστήρα ελαφρά υπό
γωνία στο βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα και πιέστε το
μέχρι να ασφαλίσει.
Κατεβάστε το βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα προσεκτικά.
Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο
πίσω παρμπρίζ
Σηκώστε το βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα. Πιέστε το μάκτρο
του υαλοκαθαριστήρα, ελαφρώς
υπό γωνία στο βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα, προς τα κάτω
μέχρι να απασφαλίσει.
Προσαρμόστε το μάκτρο του
υαλοκαθαριστήρα, ελαφρώς υπό
γωνία, στο βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα και πιέστε το
μέχρι να ασφαλίσει.
Κατεβάστε το βραχίονα του
υαλοκαθαριστήρα προσεκτικά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φροντίδα οχήματος187
Αντικατάσταση
λαμπτήρα
Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και
τον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε
τις πόρτες.
Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα
μόνο από τη βάση του!Μην
ακουμπάτε το γυάλινο τμήμα του
λαμπτήρα με το χέρι.
Πρέπει να αντικαθιστάτε τους
λαμπτήρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου
τύπου.
Αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες των
προβολέων μέσα από το χώρο του
κινητήρα.
Έλεγχος λαμπτήρων
Μετά από αντικατάσταση λαμπτήρα,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης,
ανάψτε τα φώτα και ελέγξτε τα.
Προβολείς και φώτα
στάθμευσης
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα
1. Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες.
2. Τραβήξτε προσεκτικά το
συγκρότημα προβολέα από
τους πείρους συγκράτησης και
αφαιρέστε όπως υποδεικνύεται
στην εικόνα, βεβαιωθείτε ότι το
κανάλι καλωδίων παραμένει
στη θέση του.
3. Αποσυνδέστε τη φίσα από το
λαμπτήρα.
4.Αφαιρέστε το προστατευτικό
κάλυμμα.
5.Πιέστε το ελατηριωτό κλιπ, και
αποσυνδέστε το.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
188Φροντίδα οχήματος
6.Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το
κέλυφος του κατόπτρου.
7. Όταν τοποθετείτε έναν
καινούργιο λαμπτήρα, εισάγετε
τα ελάσματα στις υποδοχές του
κατόπτρου.
8. Κουμπώστε το
ελατηριωτό κλιπ.
9. Τοποθετήστε το προστατευτικό
κάλυμμα των προβολέων στη
θέση του και κλείστε το .
Φώτα πορείας ημέρας/
στάθμευσης
1.Περιστρέψτε το ντουί του
λαμπτήρα αριστερά και
αφαιρέστε το.
2.Αποσυνδέστε το λαμπτήρα
από το ντουί και
αντικαταστήστε τον.
3. Εισάγετε το ντουί του
λαμπτήρα μέσα στο κάτοπτρο
και περιστρέψτε το δεξιά.
Λαμπτήρες ομίχλης
Η αντικατάσταση των λαμπτήρων
πρέπει να πραγματοποιείται σε
συνεργείο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Φροντίδα οχήματος189
Μπροστινά φλας
1.Περιστρέψτε το ντουί του
λαμπτήρα αριστερά και
αφαιρέστε το.
2.Περιστρέψτε το λαμπτήρα
αριστερά και αφαιρέστε τον
από το ντουί.
3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα.
4. Εισάγετε το ντουί του
λαμπτήρα μέσα στο κάτοπτρο
και περιστρέψτε το δεξιά.
Λάμπες για πίσω φώτα
Πίσω φώτα, φλας,φώτα
φρένων και φώτα όπισθεν
1. Ξεβιδώστε και τις δύο βίδες.
2. Αφαιρέστε το πίσω φωτιστικό
σώμα. Προσέξτε ώστε η
καλωδίωσης να μείνει στη
θέση της.