ABS OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления63
Приборы и
органы
управления
Органы управления
Регулировка положения
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . 64
Органы управления на
рулевом колесе . . . . . . . . . . . . . 64
Рулевое колесо с подогревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . 65
Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . 66
Очиститель/омыватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . 66
Наружная температура . . . . . . . 67
Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Штепсельные розетки . . . . . . . . 68
Сигнализаторы,измери-
тельные приборы и
индикаторы
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Счетчик текущего пробега . . . . 69
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Датчик уровня топлива . . . . . . . 69Индикаторы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дисплей технического обслу-
живания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Указатель поворота . . . . . . . . . . . 73
Напоминание о ремне безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Сигнализатор подушки безопасности и натяжителя
ремня безопасности . . . . . . . . . 74
Индикатор включения-отклю- чения надувных подушек
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Лампа системы зарядки . . . . . . 75
Сигнализатор неисправ- ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сигнализатор приближения очередного технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 76
Сигнализатор тормозной системы и сцепления . . . . . . . 76
Сигнализатор антиблокиро- вочной системы
тормозов (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 76
Индикатор переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Индикатор адаптивного рулевого управления . . . . . . . . 77Индикатор предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . . . 77
Сигнализатор ультразвуковой системы облегчения
парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Сигнализатор электронной системы динамической
стабилизации (ESC) . . . . . . . . . 77
Сигнализатор выключения электронной системы
динамической стабили-
зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор выключения системы контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Индикатор системы контроля давления в шинах . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор давления моторного масла . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор низкого уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Режим автоматической остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Сигнализатор иммоби- лайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Индикатор снижения мощности двигателя . . . . . . . . 80

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
76Приборы и органы управления
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катали-
затора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока
мигание не прекратится. Немед-
ленно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор прибли-
жения очередного
технического обслужи-
вания
B
горит желтым светом.
Дополнительно отображается
предупреждающий код.
Автомобилю требуется техниче-
ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Информационные сообщения
автомобиля
0Информационные
сообщения 086.
Сигнализатор
тормозной системы и
сцепления
Загорается красным светом$.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального
допустимого
0Тормозная
жидкость 0184.
{Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Обратитесь на
станцию техобслуживания.
Выжмите педаль
#светится или мигает желтым.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя
снова запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
156.
Мигание
Чтобы запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления
0Система
автоматической остановки и пуска
двигателя 0156,
0Обкатка
нового автомобиля 0154.
Сигнализатор антибло -
кировочной системы
тормозов (ABS)
!
горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет .
Если контрольный индикатор не
гаснет по прошествии нескольких
секунд или если он загорается во
время езды, значит,система АБС

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления77
неисправна.Тормозная система
автомобиля продолжает работать,
но без функции АБС.
Антиблокировочная система
тормозов
0Антиблокировочная
система тормозов (ABS)0162.
Индикатор переклю-
чения передач
*
илиkотображается вместе с
номером следующей более
высокой или низкой передачи,
если для экономии топлива
рекомендуется переключение на
повышенную или пониженную
передачу .
Индикатор адаптивного
рулевого управления
m
горит желтым светом.
Неисправность системы электроу-
силителя руля (EPS).Это может
привести к увеличению или к
уменьшению усилия в системе
рулевого управления. Обратитесь
на станцию техобслуживания. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
156.
Индикатор предупре-
ждения о выходе за
пределы полосы
движения (LDW)
Индикатор@горит зеленым или
мигает желтым светом.
Светится зеленым
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме-
ренное перестроение из одной
полосы движения в другую.
Сигнализатор ультра-
звуковой системы
облегчения парковки
X
горит желтым светом.
Неисправность в системе или
Неисправность в результате
попадания на датчики грязи,
льда
или снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен ,система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужи-
вания.
Ультразвуковая система помощи
при парковке
0Система
облегчения парковки (система
помощи при парковке сзади)
0 167.
Сигнализатор
электронной системы
динамической стабили-
зации (ESC)
d
светится или мигает желтым.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность
системы .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
152Вождение и управление автомобилем
Вождение и
управление
автомобилем
Советы водителю
Управление автомобилем . . . 153
Рулевое управление . . . . . . . . 153
Запуск и эксплуатация
Обкатка нового
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Положения ключа в замке зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . 154
Модуль резервного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
См. функцию автоматиче-
ского запуска/остановки
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Отработавшие газы
Отработавшие газы . . . . . . . . . 160
Каталитический нейтрали- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Механическая коробка
передач
Механическая коробка
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Тормозные механизмы
Тормозные механизмы . . . . . . 162
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 162
Стояночный тормоз . . . . . . . . . 163
Система облегчения экстрен- ного торможения . . . . . . . . . . . 163
Система облегчения начала движения на
подъеме (HSA) . . . . . . . . . . . . . 163
Система регулировки
жесткости подвески
Система контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 164
Система стабили- зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Система обнаружения
объектов
Система облегчения
парковки (система помощи
при парковке сзади) . . . . . . . 167
Системы помощи водителю
Системы помощи водителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . 169
Ограничитель скорости . . . . . 171
Система предупреждения о
сходе с полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . 173
Топливо
Топливо(для бензиновых
двигателей) . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Заправка топлива в бак . . . . . 175
Расход топлива -
выбросы CO2 . . . . . . . . . . . . . . 176

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
162Вождение и управление автомобилем
Тормозные
механизмы
Тормозная система включает в
себя два независимых контура.
Если контур тормозной системы
выйдет из строя, автомобиль
по-прежнему можно затормозить,
используя другой контур. Однако
эффект торможения достигается
только при резком нажатии
педали тормоза. Для этого
необходимо значительно больше
усилия. Тормозной путь увеличен.
Прежде чем продолжать поездку ,
обратитесь за помощью на
станцию технического обслужи-
вания.
Когда двигатель не работает ,
поддержка усилителя тормозов
исчезает после одного или двух
нажатий педали тормоза.
Эффективность торможения не
снизится ,но для торможения
понадобится гораздо большее
усилие. Особенно важно иметь
это в виду во время буксировки. Индикатор
$
0Сигнализатор
тормозной системы и сцепления
0 76.
Антиблокировочная
тормозная
система (ABS)
Антиблокировочная тормозная
система(АБС)предотвращает
блокирование колес.
ABS начинает управлять тормоз-
ными механизмами, как только
колесо проявит тенденцию к
блокировке. Автомобиль продол-
жает оставаться управляемым
даже при очень резком тормо-
жении.
Вмешательство системы АБС в
управление заметно по импульсу ,
ощущаемому на педали тормоза,
и характерному звуку ,издавае-
мому в процессе регулирования.
Для оптимальной эффективности
торможения педаль тормоза
должна быть полностью нажата,
даже несмотря на ее пульсацию.
Не уменьшайте давление на
педаль. После включения зажигания
система начнет самодиагностику
,
которая может сопровождаться
характерными шумами.
Индикатор
! 0Контрольная
лампа антиблокировочной
тормозной системы (ABS)076.
Адаптивная система
стоп-сигналов
При экстренном торможении все
три фонаря стоп-сигнала мигают ,
пока работает ABS.
Неисправность
{Предупреждение
При неисправности ABSколеса
могут заблокироваться при
более резком, чем обычно
торможении. Преимущества
ABS при этом становятся
недоступны. При резком тормо-
жении автомобиль может
потерять управляемость и
свернуть в сторону .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Указатель241
УказательP
POWER
Защита, аккумулятор . . . . . . . . 100
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Индикатор снижения
мощности двигателя . . . . . . . . . 80
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
А
Аварийная остановка ,знак . . . . . 60
Аварийная световая сигна- лизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Авто Система остановки и
пуска двигателя . . . . . . . . . . . . 156
Автомобиль Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Идентификационный номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Персонализация . . . . . . . . . . . . . . . 90
Сигнализатор "Скоро
потребуется выполнить
очередное техническое
обслуживание
автомобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Аккумуляторная батарея . . . . . . 185Аккумуляторная батарея
(продол-
жение)
Запуск от дополни-
тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Защита питания . . . . . . . . . . . . . 100
Антиблокировочная тормозная система (ABS) . . . . 162
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Аудиосистема
Функция защиты от кражи . . . 102Б
Багажная сетка-карман. . . . . . . . . 59
Багажное отделение . . . . . . . . 23, 56
Буксировка Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
В
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 101
Вентиляционный люк крыши . . . 30
Вентиляция Неподвижные вентиля -
ционные отверстия . . . . . . . . . 149
Регулируемые решетки . . . . . . 149
Ветровое стекло Очиститель/омыватель . . . . . . . . 66
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Багажная сетка-карман . . . . . . . . 59
Информация о загрузке
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
248Указатель
Сигнализатор неисправ-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сигнализатор низкого уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Сигнализатор ультразву- ковой системы облегчения
парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Сигнализатор электронной системы динамической
стабилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Включение- отключение
надувной подушки
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Включенный дальний свет . . . . 80
Давление моторного масла . . . 78
Дверь не закрыта . . . . . . . . . . . . . . 80
Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Индикатор задних габаритных огней . . . . . . . . . . . . 80
Капот не закрыт . . . . . . . . . . . . . . . 80
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Мощность двигателя снижена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Напоминание о ремне
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Низкий уровень топлива . . . . . . . 79Сигнализаторы
(продолжение)
Передняя противотуманная
фара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Подушка безопасности и
натяжитель ремня
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Предупреждение антибло- кировочной системы
тормозов (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 76
Предупреждение о выходе за пределы полосы
движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Предупреждение о темпе- ратуре охлаждающей
жидкости двигателя . . . . . . . . . . 78
Противотуманный фонарь, задний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Система зарядки . . . . . . . . . . . . . . 75
Система контроля давления в шинах . . . . . . . . . . . . 78
Скоро потребуется выпол- нить очередное техниче-
ское обслуживание
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Тормозная система и сцепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ультразвуковая система облегчения парковки . . . . . . . . . 77Сигнализация
Противоугонная . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сигнализация, аварийная
световая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Сигналы поворота и смены полосы движения . . . . . . . . . . . . . 95
Сигналы, поворота и смены
полосы движения . . . . . . . . . . . . . 95
Сигналы, предупреждающие . . . 89
Сиденья Обогреваемые передние
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Положение, передние. . . . . . . . . 34
Регулировка, передние
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Система безопасности детей Top-tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Система боковых подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Система климат -контроля
Злектронная . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Система контроля, давление воздуха в
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202