radio OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104Информационно-развлекательная система
1.КнопкаP(питание) с
дисковым регулятором
громкости (VOLUME).
. Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии кнопки
система переключается
между режимами AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA
Нажмите кнопку ,чтобы
изменить режим в
следующей последователь- ности: USB/iPod
→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod
→ ….
4. Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации.
5.
g/d(поиск)
. В режиме RadioилиDAB:
При кратком нажатии
выполняется автоматиче-
ский поиск станции с
наилучшим качеством
приема.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
радиостанции меняются
до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,
система останавливается
на текущей частоте или
находит следующую
станцию.
. В аудиорежиме воспроиз-
ведения USB/iPod/
Bluetooth: При кратком нажатии
система переходит к
предыдущему или
следующему файлу
.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
происходит прокрутка
файла назад или вперед.
6. ТЕЛЕФОН
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим телефона.
7. BACK (НАЗАД) Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню.
8. Кнопка MENU (Меню) с
дисковым регулятором TUNE
(Настройка)
. Поворотом ручки выполн-
яется поиск станции/
файла на экране списка
или перемещение/смена
опций или параметров
настроек.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система105
.
Нажмите на кнопку ,чтобы
открыть меню текущего
режима или выбрать/
применить опции и
параметры настройки.
9. –Кнопки (предварительной
настройки)
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы выбрать
функцию, привязанную к
этой кнопке.
10. FAV (избранное) Эта кнопка служит для
выбора страницы списка
сохраненных станций.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система107
1.КнопкаP(питание) с
дисковым регулятором
громкости (VOLUME).
. Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии кнопки
система переключается
между режимами AM RADIO
→ FM RADIO →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим Aux.
4. Дисплей Отображение режимов
воспроизведения,
приема,
меню и информации.
5.
g/d(поиск)
При кратком нажатии выполн-
яется автоматический поиск
станции с наилучшим
качеством приема.
Если вы нажмете и удержи-
ваете кнопку ,радиостанции
меняются до тех пор, пока вы
не отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,система
останавливается на текущей
частоте или находит
следующую станцию.
6. TONE (ТЕМБР) Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим Настройки
тембра.
7. BACK (НАЗАД) Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню. 8.
Кнопка MENU (Меню) с
дисковым регулятором TUNE
(Настройка)
. Поворотом ручки выполн-
яется поиск станции на
экране списка или
перемещение/смена
опций или параметров
настроек.
. Нажмите на кнопку ,чтобы
открыть меню текущего
режима или выбрать/
применить опции и
параметры настройки.
9. Разъем AUX
Используется для подсоеди-
нения внешнего аудиоу-
стройства.
10. –Кнопки (предварительной
настройки)
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108Информационно-развлекательная система
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы выбрать
функцию, привязанную к
этой кнопке.
11. FAV (избранное) Эта кнопка служит для
выбора страницы списка
сохраненных станций.Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(вызов)
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы ответить на звонок
или перейти к последнему
звонку .
. Нажмите и удерживайте
эту кнопку ,чтобы открыть
список набранных
номеров, или во время
разговора переключаться между режимами громкой
связи и конфиденциаль-
ности.
2. SRC (источник) /
_/^ручка
(поиск)
. При нажатии кнопок вверх
или вниз.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках (–)предвари-
тельной настройки.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При нажатии и удержи-
вании кнопок.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы перейти к другому
источнику аудиовещания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система109
3. +x–(громкость)
. Нажмите на эти кнопки,
чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
. Нажмите и удерживайте
эти кнопки, чтобы быстро
увеличить или уменьшить
громкость.
4.
$(выключить микрофон) /
c(повесить трубку )
. Нажмите эту кнопку в
любом режиме воспроиз-
ведения, чтобы отключить
или включить звук.
. Нажмите и удерживайте
эту кнопку ,чтобы
отказаться от вызова или
завершить разговор .R300
1.$(отключить звук)
. Нажмите эту кнопку в
любом режиме воспроиз-
ведения, чтобы отключить
или включить звук.
2. SRC (источник) /
_/^ручка
(поиск)
. При нажатии кнопок вверх
или вниз.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках предварительной
настройки. .
При нажатии и удержи-
вании кнопок.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы перейти к другому
источнику аудиовещания.
3. +
x– (громкость)
. Нажмите на эти кнопки,
чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
. Нажмите и удерживайте
эти кнопки, чтобы быстро
увеличить или уменьшить
громкость.
Управление
Кнопки и органы управления
Управление информационно-раз-
влекательной системой
осуществляется при помощи
кнопок функций, многофункцио-
нальной ручки и меню на экране
дисплея.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112Информационно-развлекательная система
Нажмите MENU,чтобы сохранить
новую настройку и вернуться к
экрану Настройки тембра.
Меню Настройки тембра
. Bass (Низкие частоты)::
Регулировка уровня низких
частот .
. Средние частоты: Регули-
ровка уровня средних частот .
. Treble (Высокие частоты)::
Регулировка уровня высоких
частот .
. Микширование: Регулировка
баланса громкости между
передним и задним
динамиком.
. Balance (Баланс левых и
правых динамиков):: Регули-
ровка баланса громкости
между правым и левым
динамиком.
. EQ: Выбор одного из 7стилей
EQ (пользователь, поп-музыка,
рок-музыка, кантри,джаз,
беседа, классика). .
Диапазон значений для
настройки тембра: от-12
до +12.
Выбор функции
Радио AM-FM илиDAB
Нажмите RADIO,чтобы выбрать
AM, FM илиDAB.
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB с опциями
для выбора вещательных
станций. Воспроизведение через
USB/
iPod/Bluetooth или внешний
источник звучания (AUX)
НажмитеMEDIA,чтобы выбрать
функции аудиоплеера.
При каждом нажатии MEDIA
система переключается между
режимами USB/iPod→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod →…
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню с опциями для выбранной
функции или меню соответствую-
щего устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система113
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
НажмитеPHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажмите RADIOнесколько раз
для переключения между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Используется метка сервиса,
состоящая из 8знаков, и метка
ансамбля, состоящая из 8
знаков.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система123
Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из теговID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти к
предыдущему или следующему
файлу .
Записи легко переключать с
помощью
g/dна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
Поворотом регулятора TUNE
выберите нужный файл в списке и
нажмите MENU,чтобы перейти к
этому файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме. Использование меню
USB
Во время воспроизведения файла
нажмите MENU,чтобы открыть
меню USB.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Обзор папок: Откройте режим
Обзор папок, чтобы перейти к
предыдущей и следующей
папке.
. Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Просмотр/индексирование
устройства
. Функция просмотра для
подсоединенного устройства
не поддерживается до тех пор,
пока не завершен процесс
индексирования.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126Информационно-развлекательная система
В остальном управление
воспроизведением с iPodанало-
гично управлению воспроизведе-
нием с USB-устройства.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с iPod
Для завершения воспроизведения
нажмите RADIOилиMEDIA,
чтобы выбрать другой режим.
Использование меню iPod
®
Во время воспроизведения файла
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню iPod.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите MENU,
чтобы выбрать соответствующий
пункт или открыть
подробное меню.
. Просмотреть "Название
устройства ":Выбор позиции
в списке для просмотра
названий и имен, например,
плейлистов, исполнителей,
альбомов, дорожек,жанров,
аудиокниг и композиторов. .
Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Отсоединение iPod
Отсоедините устройство iPodот
USB-порта.
После отсоединения устройства
iPod система автоматически
перейдет к предыдущему режиму
работы или к режиму радио FM.
ВходAUX
Подключение внешнего источ-
ника аудиосигнала
Подключите аудиовыход
внешнего аудиоустройства к
разъему AUX.
. После подключения информа-
ционно-развлекательная
система автоматически
переключится на воспроизве-
дение сигнала от внешнего
источника.