OPEL KARL 2015.75 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
110Инфозабавен систем
.
Се користат етикета на
сервисот од 8знаци и етикета
на ансамбл од 8знаци.
. Динамичната етикета се
прикажува како информации
за изведувачот/песната кога се
достапни од станицата .
. Кога ќе се откријат инфор-
мации за сигналот DAB,тие ќе
се ажурираат на екранот за да
се прикажат информациите.
. Информациите и форматир-
ањето прикажани со текстот на
динамичната етикета се
различни, зависно од инфор-
мациите и форматирањето
што ги обезбедува емитерот .
. Информациите DABкако
етикета на станицата, етикета
на ансамблот ,текст на
динамичната етикета не се
прикажуваа додека не се
воспостави целосен прием.
. Кога има повеќе информации
отколку што можат да се
прикажат во просторот за текст на динамичната етикета,
се
прикажуваат текстуални
полиња на редовите 2и 3.
. Кога не се достапни инфор-
мации за станицата, но е
познат ансамблот ,етикетата на
станицата се заменува со
текстот „No Label “(Нема
етикета).
. Кога не се достапни инфор-
мации за ансамблот ,но е
позната етикетата на
станицата, етикетата на ансам-
блот се заменува со текстот
„No Label “(Нема етикета).
. Кога не се достапни инфор-
мации за станицата или ансам-
блот ,на екранот се
прикажуваат бројот на блокот
DAB и фреквенцијата (на пр.
10C, 213.360).
. Кога е наместено на станица
DAB+, основниот прикажан
текст за корисникот ќе биде
динамична етикета плус
варијанта само за изведувачот
и песната. Други варијации на
динамична етикета плус не се
прикажуваат . .
Кога е наместено на станица
DAB+, ако не се достапни
информации од емитерот ,
текстот на динамичната
етикета ќе се пополни со
стандарден текст за
динамична етикета.
Пребарување станици
Притискајте
g/dза автоматско
барање радио станица со одличен
прием.
Кога се држи притиснато
g/d,
станиците се менуваат постојано
додека не се отпушти. Кога ќе се
отпушти, системот застанува на
моментално прикажаната
фреквенција или ја бара следната
станица.
Барање компонента на
услугата DAB
Притискајте
g/dза автоматско
барање станица од ансамблот со
одличен прием.
Кога се држи притиснато
g/d,
станиците и ансамблот се
менуваат постојано додека не се
отпушти. Кога ќе се отпушти,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем111
системот застанува на момен-
тално прикажаната станица или ја
бара следната станица.
.
Ако следната или претходната
станица се наоѓаат во друг
ансамбл, се мести на првата
или последната силна станица
од тој ансамбл.
. Ако нема станици со јак
сигнал, на екранот се
прикажува „No DAB Stations
Available “(Не се достапни
станици DAB).
Поврзување на услугата DAB
Во режимот DAB,притиснете
MENU (Изборник) > вртете го
тркалцето TUNE (Местење) за да
ја изберете функцијата за
поврзување DAB >притиснете
MENU (Изборник) за да ја
вклучите или исклучите
функцијата за поврзување DAB.
. Функцијата за
поврзување DAB:
DAB to DAB linking
(Поврзување DAB co DAB):
On (Вкл.) илиOff (Искл.) DAB to FM linking
(Поврзување
DAB co FM): On
(Вкл.) илиOff (Искл.)
. Кога поврзувањето DABсо
DAB е поставено на On (Вкл.)
и моментално наместената
станица DABослаби и
прекине, системот директно ќе
побара и брзо ќе се поврзе со
соодветна станица FM.
. Кога поврзувањето DABсоFM
е поставено на On (Вкл.)и
моментално наместената
станица DABослаби и падне,
системот ќе се обиде да се
поврзе со FM-варијанта на
услугата.
Поврзувањето DABсоDAB е
или деактивирано, или не
успеало.
Рачно местење радио станица
Вртете го тркалцето TUNEза
рачно наоѓање на саканата
фреквенција на емитување. Рачно местење радио
станица
DAB
Притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во изборникот DAB.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да изберете рачно
местење DAB,па притиснете
MENU (Изборник).
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за рачно наоѓање на
саканата фреквенција на
емитување, па притиснете MENU
(Изборник).
. Листата станици е подредена
според етикетите на каналите.
Користење на листата
станици DAB
Вртете го тркалцето TUNEза да
се прикаже листата станици DAB.
. ќѦе се прикажат информациите
за листата станици.
. Ако листата станици е празна,
автоматски почнува
ажурирање на листата
станици DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
112Инфозабавен систем
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да ја изберете
саканата листа, па притиснете
MENU (Изборник) за да се прима
соодветниот канал.
. Кога ќе се дојде до почетокот
или крајот на листата станици,
местењето се враќа на
почетокот или крајот на
листата, зависно од насоката
на местењето.
Зачувување на омилени
елементи
Притискајте го FAVза да ја
изберете саканата страница на
зачуваните омилени елементи.
Држете притиснато некое од
копчињата - (меморија) за да ја
меморирате моменталната радио
или станица DABна тоа копче од
избраната страница омилени
елементи.
. Може да се сочуваат до 6
страници Омилени елементи и
секоја страница може да
содржи најмногу четири радио
или станици DAB. .
Може да се постави бројот на
страниците омилени елементи
што ќе се користат во Menu
(Изборник) →Set Number of
Favorite Pages (Одреди број
страници со омилени).
. Ако се меморира нова радио
страница на копче од -
(меморија) на кое претходно
имало меморирано станица,
претходната содржина ќе се
избрише и ќе се замени со
новата радио или станица DAB
што е меморирана.
. Најголемиот број Омилени
елементи што може да ги
меморира корисникот е 24.
Избирање мемории
Притискајте го FAVза да ја
изберете саканата страница со
меморија FAV.
. ќѦе се прикажат првите инфор-
мации за емитувањето од
избраната страница на мемор-
ијата FAV. Притиснете некое копче
-
(меморија) за директно слушање
на радио или станицата DAB
меморирана на него.
Изборници за бранови
должини
Додека слушате радио, притис-
нете MENU (Изборник) за да
влезете во изборникот AM, FM
или DAB.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканата ставка од изборникот ,а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем113
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
AM-FM menu (ИзборникAM-FM)
. Station list (Листа станици):
Избира станица од листата
силни станици.
. Update station list
(Ажурирање на листата
станици): Автоматски
пребарува и сочувува
фреквенции што можат да се
примат во Листата станици.
. Manual tuning (Рачно
местење): Свртете го
тркалцето малку за да одите
на претходната/следната
фреквенција.
. Set number of favorites page
(Одреди број страници со
омилени): Одредување на
бројот страници со омилени
елементи. DAB
мени
. Traffic program (TP) (Сообра-
ќајна програма): Вклучување
или исклучување на
функцијата TP.
. Categories (DAB category)
(Категории (категорија DAB)):
Избира станица од листа.
Листата се прикажува по
редоследот на информациите
→ Pop (Поп) →Rock (Рок) →
Classical (Класика) →Music
(Музика) →All (Сè).
. DAB announcements
(Соопштенија DAB):Влезете
во изборникот за соопштенија
DAB, а потоа одредете ја
ставката што ве интересира.
Достапни соопштенија: News
(Вести) →Weather (Време) →
Sports (Спорт) →Finance
(Економија) →Travel
(Патување) →Event (Настан)
→ Special (Специјално) →
Radio Info (Радио информации)
→ Warning (Предупредувања)
→ Traffic (Сообраќај) →Alarm
(Аларм). .
DAB to DAB linking
(Поврзување DAB co DAB):
Вклучете ја или исклучете ја
функцијата за поврзување
DAB (активирање или
деактивирање на функцијата
за автоматско поврзување
ансамбли).
. DAB to FM linking
(Поврзување DAB co FM):
Вклучете ја или исклучете ја
функцијата за поврзување FM
(активирање или
деактивирање на функцијата
за автоматско поврзување
DAB-FM).
. L band (L-опсег): Вклучување
или исклучување на
функцијата L-опсег.
Кога е вклучен L-опсег,
системот ќе бара/мести
станици со вклучување на
фреквенциските блокови
L-опсег .
. Intellitext (Интелитекст): Ги
избира посебно емитуваните
текстови со информации за
спортските резултати, главните
вести и друго.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
114Инфозабавен систем
Радио податочен
систем (RDS)
Радио податочниот систем (RDS)
е услуга на станиците FMшто
значително олеснува да се најдат
станици со беспрекорен прием.
Станиците со RDSсе означени со
името на програмската услуга
место со фреквенцијата на емиту-
вањето .
Кога е вклучено TP,пребару-
вањето ќе вклучува само станици
што поддржуваат TPили станици
со поддршка за EON-TA. Кога е исклучено
TP,пребару-
вањето ќе ги вклучува сите
достапни станици.
Основните операции како
местење/барање станици и
меморирање/избирање мемории
е исто за AM, FMилиDAB. Видете
во делот AM, FMилиDAB за
повеќе информации.
Прилагодување на избор-
никот RDS
Додека слушате радио, притис-
нете MENU (Изборник) за да
влезете во изборникот FM.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканата ставка од изборникот ,а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
. Traffic program (TP) (Сообра-
ќајна програма): Вклучување
или исклучување на
функцијата TP. Кога е вклучено
TPво избор-
никот FM,системот ќе почне
пребарување TPза да се
намести на најсилната
достапна станица со TP.
. -RDS: Вклучување или
исклучување на
функцијата RDS.
Кога е вклучено RDS,името на
програмската услуга на момен-
талната станица се појавува
место фреквенцијата.
Кога е исклучено RDS,ќе се
исклучи текстот RDS,
функцијата за алтернативна
фреквенција нема да работи, а
фреквенцијата ќе се
прикажува место PSN (име
на PS).
. Region (Регион): Вклучување
или исклучување на
функцијата Регион.
Се избираат само алтерна-
тивни фреквенции со исти
регионални програми.
. Categories (FM category)
(Категории (категорија FM)):
Избира станица од листа.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем115
Листата се прикажува по
редоследот на информациите
→Pop (Поп) →Rock (Рок) →
Classical (Класика) →Music
(Музика) →All (Сè).
Гласност на сообраќајните
соопштенија (TA)
Додека се емитува сообраќајно
соопштение,гласноста може да
се прилагоди со вртење на
тркалцето ГЛАСНОСТ .
Системот ќе ја меморира постав -
ката за идните сообраќајни
соопштенија.
. Штом ќе заврши
соопштението, гласноста на
системот се враќа на
претходно одреденото ниво
пред сообраќајното
соопштение.
. Ако гласноста на сообраќај-
ното соопштение се постави
на нула, следното сообраќајно
соопштение ќе се пушти со
минимално ниво на гласноста.
. Истото ќе важи и за
соопштенијата DAB.
Радио сообраќајна услуга
(TP: Traffic Program (сообраќајна
програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга сеRDSстаници кои емиту-
ваат сообраќајни вести.
Притиснете MENU (Изборник) >
свртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да изберете TP >
притиснете MENU (Изборник) за
да ја вклучите или исклучите
функцијата TP.
. Ако моменталната станица не
е станица со радио сообра-
ќајна услуга, автоматски
почнува пребарување на
следната станица со радио
сообраќајна услуга.
. Штом ќе се најде станица со
радио сообраќајна услуга, на
екранот се прикажува „TP“.
. Ако е вклучена радио сообра-
ќајната услуга, се прекинува
додека траат сообраќајните
соопштенија во сите режими.
Блокирање на сообраќајните
соопштенија
Ако се вклучи сообраќајно
соопштение додека се слуша
извор на звук, системот ќе го
прикаже појавниот прозорец за
сообраќајно соопштение.
Појавниот прозорец ќе се прикаже
со нагласена опција Dismiss
(Отфрли) како основно за
соопштението.
. Ако е прикажан појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение, тој може да се
отфрли и со SRCнаSWC.
. Ако е прикажан појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение додека е поврзан
надворешен уред, системот не
го чита уредот .
. Ако се прикаже појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение додека доаѓа
повик или се почнува, повикот
се прима или се упатува.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
116Инфозабавен систем
.
Ако горе наведениот
телефонски настан заврши,
системот ќе го откаже настанот
ТА и ќе се врати на послед-
ниот режим за радиото.Аудио плеери
Дополнителни уреди
USB-плеер
На што треба да се внимава при
користењето уреди USB
. Не може да се гарантира
работењето ако се поврзе
мемориски уред USBсо
вграден хард диск или CF-или
SD-мемориска картичка преку
адаптер за USB.Користете
мемориски уред USBили
флеш-меморија.
. Внимавајте да нема празнење
на статички електрицитет кога
приклучувате или откачувате
USB. Ако поврзувањето и
откачувањето се повторат
многупати во кус период, тоа
може да предизвика проблеми
со користењето на уредот .
. Не може да се гарантира
функционирањето ако
приклучокот на уредот USBне
е метален. .
Поврзувањето со мемориски
уреди i-Stick Type USB може
да биде фалично поради
вибрациите на возилото, па не
може да се гарантира дека ќе
функционира.
. Внимавајте да не го допирате
приклучокот за поврзување на
USB-то со предмети или со
некој дел од телото.
. Меморискиот уред USBможе
да се препознае само кога е
форматиран во формат
FAT16/32. Може да се користат
само уреди со алоцирана
големина на единица од 512
бајти/сектор или 2048бајти/
сектор. NTFS и други системи
на фајлови не се препоз-
наваат .
. Зависно од типот и
капацитетот на меморискиот
уред USBи типот на
зачуваните фајлови, времето
за препознавање на фајловите
може да се разликува. Во тој
случај, нема проблем со
производот ,само почекајте да
се обработат фајловите.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем117
.
Фајловите на некои мемориски
уреди USBможе да не се
препознаат поради проблеми
со компатибилноста, и не се
поддржани поврзувања со
мемориски читач или хаб за
USB. Проверете дали уредот
функционира во возилото пред
да го употребувате.
. Кога се поврзани уреди како
MP3-плеер или дигитален
фотоапарат преку мобилен
диск, може да не
функционираат нормално.
. Не откачувајте го меморискиот
уред USBдодека се репро-
дуцира од него.
Тоа може да предизвика
оштетувања на производот
или на изведбата на
уредот USB.
. Откачувајте ги поврзаните
мемориски уреди USBкога
палењето на возилото е
исклучено. Ако палењето е
вклучено кога се поврзува
мемориски уред USB,тој може да биде оштетен или да не
функционира нормално,
во
некои случаи.
Внимание
Мемориски уреди USBможе да
се поврзат со овој уред само за
репродуцирање музички
фајлови.
Приклучокот USBна овој уред
не треба да се користи за
полнење приклучна опрема
USB бидејќи топлината што се
испушта при користење на
приклучокот USBможе да
предизвика проблеми со извед-
бата или оштетувања на
овој уред.
. Кога меморискиот уред USBе
поделен на повеќе логички
дискови, може да се репро-
дуцираат само музички
фајлови од највисоко рангира-
ниот логички диск. Тоа е
причината што музичките
фајлови за репродуцирање
треба да се снимени на најви- соко рангираниот диск на
уредот
.Исто така ,музички
фајлови на некој мемориски
уред USBможе да не се
репродуцираат нормално ако
се вчитува апликација со
партиционирање на посебен
диск во рамките на
уредот USB.
. Не може да се репродуцираат
музички фајлови со заштита
DRM (Управување со
дигитални права).
Производов поддржува мемор-
иски уреди USBшто имаат
капацитет до 16гигабајти, со
ограничување од 6000
фајлови, 100 папки и8степени
на структура на папките. Не
може да се гарантира
нормална употреба за мемор-
иски уреди што го надмину-
ваат ова ограничување.
Ако уредот се вчитува подолго
од обично, користете го откако
ќе го форматирате USB-то во
формат FAT16/32.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
118Инфозабавен систем
На што треба да внимавате со
музичките фајлови од USB
. Оштетените музички фајлови
може да се репродуцираат
испрекинато или воопшто да
не се репродуцираат .
За музичките фајлови
MP3 (WMA)
. Може да се репродуцираат
следниве фајлови MP3:
‐ Брзина на битови : 8 kbps ~
320 kbps
‐ Фреквенција на семплирање:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (за
MPEG-2)
. Овој производ прикажува
фајлови MP3 (WMA) со
наставки mp3, .wma (мали
букви) или.MP3 и.WMA
(големи букви).
. Овој производ може да
прикаже информации од
ознаките ID3 (Верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
за албумот,
изведувачот итн. од фајло-
вите MP3.
. Овој производ може да репро-
дуцира фајлови MP3што
користат VBR.Кога се репро-
дуцира фајл MP3соVBR,
преостанатото време што се
прикажува може да се разли-
кува од фактички преостанато
време. Редослед за репродуцирање
музички фајлови

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем119
Поврзување на мемориски
уредUSB
Приклучете го меморискиот уред
USBна кој се музичките фајлови
во приклучокот USB.
Штом производот ќе заврши со
читање на информациите од
меморискиот уред USB,
автоматски ќе почне со репро-
дукција.
Ако се поврзе мемориски уред
USB што не може да се прочита,
ќе се појави порака за грешка и
производот автоматски ќе се
префрли на претходно користе -
ната функција или на функцијата
за FM радио.
Ако меморискиот уред USBод
којшто треба да се репродуцира е
веќе поврзан, притискајтеMEDIA
(Медиуми) за да го изберете
USB-плеерот . .
Автоматски ќе репродуцира од
последното репродуцирани
место .
. Ако не е поврзан уред, ќе се
прикаже „No Media Available “
(Не е достапен медиум) со
опции DISMISS (Отфрли) и
PAIR (Спој) на екранот.
. Се прикажуваат информации
за името на фајлот ,името на
папката и ознаките ID3
зачувани со песната.
Ако на фајловите MP3 (WMA)
им биле додадени погрешни
информации во ознаките ID3
(на пр., за изведувачот ,
насловот на песната) пред да
бидат изрежани на диск,
Инфозабавниот систем ќе ги
прикаже информациите како
што се.
Со Инфозабавниот систем не
може да се менуваат или
поправаат неточни инфор-
мации од ознаките ID3
(Ознаките ID3може да се
поправат само на компјутер).