radio OPEL KARL 2016 Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
98 Infotainment System
Infotainment
System
Einführung
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . 99
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radio
UKW/MW-Radio . . . . . . . . . . . . . . 110
Radio Data System (RDS) . . . . 114
Audio-Player
Externe Geräte . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalisierung
Personalisierung . . . . . . . . . . . . . 124
Mobiltelefone
Bluetooth ((nur Typ A/B)) . . . . . 126
Einführung
Allgemein
Das Infotainment System bietet
Ihnen Informationen und Unterhal-
tung auf dem neuesten Stand der
Technik.
Über die Tasten„–“(1–4) können
bequem bis zu 24 AM-/FM- oder
DAB-Sender am Radio auf sechs
Seiten gespeichert werden.
Der USB-Player ermöglicht die
Wiedergabe von Medien auf
angeschlossenen USB-Speicherge-
räten oder iPod-Geräten.
Die Bluetooth-Verbindungsfunktion
ermöglicht das Telefonieren über die
Freisprecheinrichtung und die
Wiedergabe von Musik, die auf
einem Mobiltelefon gespeichert ist.
Darüber hinaus lassen sich tragbare
Musik-Player an den externen
Audioeingang anschließen, um die
erstklassige Klangqualität des
Infotainment Systems voll auszu-
nutzen. Der digitale Soundprozessor bietet
Ihnen eine Reihe von voreinge-
stellten Equalizer-Modi zur Klangop-
timierung.
Spezifikationen
‐
Maximale Leistung: 25 W x 4
Kanäle
‐ Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm
Das System lässt sich über den
ausgeklügelten Einstellregler
namens Smart Displayer und den
Multifunktions-Drehregler leicht an
Ihre persönlichen Wünsche
anpassen.
. Das Kapitel „Übersicht“enthält
eine einfache Übersicht über die
Funktionen des Infotainment
Systems und eine Zusammen-
fassung aller Bedienelemente.
. Im Abschnitt „Bedienung“wird
die grundlegende Bedienung
des Infotainment Systems
erklärt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 101
1.P
.Bei ausgeschaltetem Gerät
drücken, um das Gerät
einzuschalten.
. Bei eingeschaltetem Gerät
gedrückt halten, um das
Gerät auszuschalten.
. Bei eingeschaltetem Gerät
kurz drücken, um die
Stummschaltung ein- bzw.
auszuschalten.
. Zur Lautstärkeregelung
drehen.
2. RADIO
Radiomodus auswählen. Mit
jedem Drücken auf RADIO
wechselt das System in den
jeweils nächsten Modus
(AM-Radio →FM-Radio →
DAB →AM-Radio →….).
3. MEDIA
Der Modus wechselt in der
folgender Reihenfolge: USB/
iPod →AUX →Bluetooth-
Musik →USB/iPod →... 4. Anzeige
Display zur Anzeige von
Wiedergabe-, Empfangs- und
Menüstatus und von Informa-
tionen.
5.
g/d(Suchlauf)
. Im Radio- oder
DAB-Modus:
Kurz drücken, um automa-
tisch einen Sender mit
besserem Empfang zu
suchen.
goderdgedrückt
halten, um den Sender
kontinuierlich zu wechseln,
bis die Taste wieder losge-
lassen wird. Beim
Loslassen wird die aktuell
angezeigte Frequenz beibe-
halten oder der nächste
Sender gesucht.
. Im USB-/iPod-/Bluetooth-
Wiedergabemodus:
Kurz drücken, um zur
vorigen oder nächsten
Datei zu wechseln. Gedrückt halten, um einen
schnellen Rücklauf bzw.
Vorlauf in der Datei auszu-
führen.
6. PHONE (Mobiltelefon)
Ruft den App-Modus des
Mobiltelefons auf.
7. ZURÜCK
Bricht die Eingabe ab oder
kehrt zum vorigen Menü
zurück.
8. MENÜ
.
Drehen, um einen Sender/
eine Datei auf dem Listen-
bildschirm zu suchen oder
die Einstellungen/Werte zu
ändern oder zu
verschieben.
. Drücken, um das aktuelle
Menü anzuzeigen oder
Konfigurationseinstellungen
und -werte zu bestätigen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment System
9.–Tasten
. Im Radiomodus:
Kurz drücken, um den
zuletzt gespeicherten
Radiosender aufzurufen.
Gedrückt halten, um den
aktuellen Radiosender auf
der Favoritenseite zu
speichern.
. Im Menümodus:
Drücken, um die mit –
verknüpfte Funktion auszu-
wählen.
10. FAV(Favoriten)
Wählt die Seite der gespei-
cherten Favoritenkanäle aus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment System
1.P
.Bei ausgeschaltetem Gerät
drücken, um das Gerät
einzuschalten.
. Bei eingeschaltetem Gerät
gedrückt halten, um das
Gerät auszuschalten.
. Bei eingeschaltetem Gerät
kurz drücken, um die
Stummschaltung ein- bzw.
auszuschalten.
. Zur Lautstärkeregelung
drehen.
2. RADIO
Radiomodus auswählen. Mit
jedem Drücken auf RADIO
wechselt das System in den
jeweils nächsten Modus
(AM-Radio →FM-Radio →
AM-Radio →….).
3. MEDIA
Ruft den Zubehörmodus auf. 4. Anzeige
Display zur Anzeige von
Wiedergabe-, Empfangs- und
Menüstatus und von Informa-
tionen.
5.
g/d(Suchlauf)
Kurz drücken, um automatisch
einen Sender mit besserem
Empfang zu suchen.
goderdgedrückt halten,
um den Sender kontinuierlich
zu wechseln, bis die Taste
wieder losgelassen wird. Beim
Loslassen wird die aktuell
angezeigte Frequenz beibe-
halten oder der nächste Sender
gesucht.
6. TONE (Klang)
Ruft den Modus Klangeinstel-
lungen auf.
7. ZURÜCK
Bricht die Eingabe ab oder
kehrt zum vorigen Menü
zurück. 8.
MENÜ
.
Drehen, um einen Sender
auf dem Listenbildschirm zu
suchen oder die Einstel-
lungen/Werte zu ändern
oder zu verschieben.
. Drücken, um das aktuelle
Menü anzuzeigen oder
Konfigurationseinstellungen
und -werte zu bestätigen.
9. AUX -Anschluss Zum Anschließen eines
externen Audiogeräts.
10. –Tasten
. Im Radiomodus:
Kurz drücken, um den
zuletzt gespeicherten
Radiosender aufzurufen.
Gedrückt halten, um den
aktuellen Radiosender auf
der Favoritenseite zu
speichern.
. Im Menümodus:
Drücken, um die mit –
verknüpfte Funktion auszu-
wählen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 105
11.FAV(Favoriten)
Wählt die Seite der gespei-
cherten Favoritenkanäle aus.
Audiofernbedienung am
Lenkrad: Option
R300 BT
1.b(Wählen): bei vorhandener
Bluetooth-Funktion
. Drücken, um einen Anruf
anzunehmen oder die
zuletzt gewählten Nummern
aufzurufen. Bei aktivierter
Siri-Funktion wird Siri
wieder aktiviert. .
Gedrückt halten, um die
Liste der gewählten
Rufnummern zu öffnen oder
während eines Gespräches
zwischen Freisprechfunk-
tion und privatem Modus
umzuschalten.
. Wenn das iPhone
angeschlossen ist, gedrückt
halten, um die Siri-Funktion
aufzurufen.
2. SRC (Quelle) /
_/^(Suchen)
.
_/^nach oben bzw. unten
drehen:
Im Radiomodus wird
zwischen den unter den
Speichertasten –gespei-
cherten Sendern
gewechselt.
In den Modi USB/iPod/
Bluetooth-Audio wird die
Datei gewechselt.
.
_/^drehen und halten:
Im Radiomodus wird ein
Sendersuchlauf ausgeführt. In den Modi USB/iPod/
Bluetooth-Audio wird ein
schneller Rück- oder
Vorlauf in der Datei ausge-
führt.
. SRC drücken, um die
Audioquelle zu wechseln.
3. +
x-(Lautstärke)
. Drücken, um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu
verringern.
. Gedrückt halten, um die
Lautstärke schnell zu
erhöhen oder zu verringern.
4.
$(Stummschaltung) /c
(Auflegen)
.
$/cwährend der
Musikwiedergabe drücken,
um die Stummschaltung
ein- oder auszuschalten.
.
$/cgedrückt halten,
um den Anruf abzuweisen
oder zu beenden (bei
vorhandener Bluetooth-
Funktion).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment System
R300
1.$(Stummschaltung)
.
$während der Musikwie-
dergabe drücken, um die
Stummschaltung ein- oder
auszuschalten.
2. SRC (Quelle) /
_/^(Suchen)
.
_/^nach oben/unten
drehen:
Im Radiomodus wird
zwischen den unter den
Speichertasten gespei-
cherten Sendern
gewechselt. .
_/^drehen und halten:
Im Radiomodus wird ein
Sendersuchlauf ausgeführt.
. SRC drücken, um die
Audioquelle zu wechseln.
3. +
x-(Lautstärke)
. Drücken, um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu
verringern.
. Gedrückt halten, um die
Lautstärke schnell zu
erhöhen oder zu verringern.
Bedienung
Tasten und Bedienelemente
das Infotainment System wird über
die Funktionstasten, den Multifunk-
tionsdrehregler und die auf dem
Bildschirm angezeigten Menüs
bedient.
das System wird mit folgenden
Tasten und Bedienelementen
gesteuert:
.tasten und Drehregler des
Infotainment Systems .
audio-Fernbedienungstasten am
Lenkrad
Ein-/Ausschalten des Systems
Pdrücken, um das System einzu-
schalten.
Wenn bei ausgeschaltetem Gerät
auf
Pgedrückt wird, wird das
Gerät eingeschaltet und die Radio-
wiedergabe gestartet.
Automatisches Einschalten
. Wenn bei ausgeschaltetem
Gerät eine externe Quelle
angeschlossen wird, schaltet
das System automatisch ein und
beginnt die Wiedergabe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 109
.Der Bereich für die Klangeinstel-
lungswerte liegt zwischen -12
und +12.
Funktionsauswahl
AM-/FM-Radio und DAB
RADIO drücken, um die AM-, FM-
oder DAB-Funktion auszuwählen.
MENU (Menü) drücken, um das
AM-, FM- oder DAB-Menü mit den
Optionen zur Auswahl der Radio-
sender zu öffnen. Wiedergabe im Modus USB/iPod/
Bluetooth-Musik oder AUX
(externe Audioquelle)
MEDIA
drücken, um die Funktionen
des Audio-Players auszuwählen.
Mit jedem Drücken auf MEDIA
wechselt das System zwischen den
verschiedenen Modi: USB/iPod →
AUX →Bluetooth-Musik →USB/
iPod →...
MENU (Menü) drücken, um das
Menü mit Optionen zur jeweiligen
Funktion bzw. das betreffende
Gerätemenü zu öffnen. Bluetooth-Freisprecheinrichtung
PHONE
(Telefon) drücken, um die
Bluetooth-Freisprechfunktion aufzu-
rufen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment System
Radio
UKW/MW-Radio
Radio- oder DAB-Sender hören
Radiomodus auswählen
RADIOwiederholt drücken, um
zwischen den Modi zu wechseln
(AM-Radio →FM-Radio →DAB →
AM-Radio →...).
. Der zuvor gewählte Sender wird
empfangen. .
Wenn der Radiomodus/das
Frequenzband durch Drücken
auf RADIO gewechselt wird,
zeigt das System kurz die Radio-
startseite an.
. Der Wiedergabebildschirm
enthält die Datenelement in
Bezug auf die übertragene
Audioquelle.
DAB-Modus auswählen
Mit jedem Drücken auf RADIO
wechselt das System in den jeweils
nächsten Modus (AM-Radio →
FM-Radio →DAB →AM-Radio
→ ….). .
Eine 8-stellige Service-Bezeich-
nung und eine 8-stellige Ensem-
ble-Bezeichnung werden
angezeigt.
. Sofern vom Sender aus
verfügbar, wird der Dynamic
Label mit Interpreten-/Titelinfor-
mationen angezeigt.
. Wenn DAB-Signalinformationen
erkannt wurden, werden diese
Informationen auf dem Display
aktualisiert und angezeigt.
. Die als Dynamic Label-Text
angezeigten Informationen und
ihr Format hängen davon ab,
welche Informationen vom
Radiosender bereitgestellt
werden und in welchem Format
sie bereitgestellt werden.
. DAB-Informationen wie Sender,
Ensemble, Dynamic Label
werden erst bei vollständigem
Empfang angezeigt.
. Wenn mehr Informationen
verfügbar sind als in das
Dynamic Label-Textfeld passen,
werden die Textfelder der Zeilen
2 und 3 angezeigt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 111
.Wenn keine Senderinforma-
tionen verfügbar sind, das
Ensemble aber bekannt ist, wird
die Senderbeschriftung durch
den Text „No Label “(keine
Bezeichnung) ersetzt.
. Wenn keine Ensemble-Informa-
tionen verfügbar sind, der
Sender aber bekannt ist, wird
die Ensemble-Beschriftung
durch den Text „No Label“
(keine Bezeichnung) ersetzt.
. Wenn keine Sender- oder
Ensemble-Informationen
verfügbar sind, wird auf dem
Display die DAB-Blocknummer
und Frequenz angezeigt (z. B.
„10C, 213.360).
. Wenn ein DAB+-Sender einge-
stellt ist, werden dem Benutzer
standardmäßig der Dynamic
Label-Text und eine Variante für
Interpret und Lied angezeigt. Es
werden keine weiteren Varia-
tionen des Dynamic Label Plus
angezeigt.
. Wenn ein DAB+-Sender einge-
stellt ist und vom Radiosender
keine Informationen verfügbar sind, wird der Dynamic Label-
Text mit dem standardmäßigen
Dynamic Label-Text aufgefüllt.
Sendersuche
g/ddrücken, um automatisch
nach einem Radiosender mit
besserem Empfang zu suchen.
g/dgedrückt halten, um den
Sender kontinuierlich zu wechseln,
bis die Taste wieder losgelassen
wird. Nach dem Loslassen sucht
das System nach dem nächsten
Sender.
DAB-Servicekomponente suchen
g/ddrücken, um automatisch
einen Sender des Ensembles mit
besserem Empfang zu suchen.
g/dgedrückt halten, um
fortwährend den Sender und das
Ensemble zu wechseln, bis die
Taste wieder losgelassen wird. Nach
dem Loslassen wird der aktuell
angezeigte Sender beibehalten oder
der nächste Sender gesucht.
. Wenn der nächste oder vorige
Sender in einem anderen
Ensemble enthalten ist, wird der erste oder letzte gut empfang-
bare Sender dieses Ensembles
eingestellt.
. Wenn keine Sender mit gutem
Empfang verfügbar sind, wird
auf dem Display „No DAB
Stations Available “(Keine
DAB-Sender verfügbar)
angezeigt.
Verknüpfen des DAB-Service
Im DAB-Modus auf MENU(Menü)
drücken > MENU(Menü) zur
DAB-Linking-Funktion drehen >
MENU drücken, um die DAB-Lin-
king-Funktion ein- oder auszu-
schalten.
. DAB-Linking-Funktion:
DAB to DAB linking
(DAB-DAB-Linking): Ein
oder Aus
DAB-FM-Linking: Ein oder Aus
. Wenn das DAB-DAB-Linking auf
den Status „On“(Ein) gesetzt ist
und der Empfang des aktuell
eingestellten DAB-Senders zu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment System
schwach wird, sucht das System
direkt einen verwandten
FM-Sender und stellt diesen ein.
. Wenn das DAB-FM-Linking auf
den Status „On“(Ein) gesetzt ist
und der Empfang des aktuell
eingestellten DAB-Senders zu
schwach wird, sucht das System
direkt den entsprechenden
FM-Sender und stellt diesen ein.
Dies gilt nur, wenn das
DAB-DAB-Linking deaktiviert ist
oder nicht erfolgreich war.
Manuelle Sendereinstellung
MENU (Menü) drehen, um die
gewünschte Sendefrequenz manuell
zu suchen.
Manuelles Einstellen eines
DAB-Senders:
MENU (Menü) drücken, um das
DAB-Menü zu öffnen.
MENU (Menü) drehen, um manuell
nach einem DAB-Sender zu suchen.
Dann MENU (Menü) drücken. MENU
(Menü) drehen, um die
gewünschte Sendefrequenz manuell
zu suchen. Dann MENU(Menü)
drücken.
. Die Senderliste wird in der
Reihenfolge der Kanalbeschrif-
tungen angeordnet.
DAB-Senderliste verwenden
MENU (Menü) drehen, um die
DAB-Senderliste anzuzeigen.
. Die Senderliste wird angezeigt.
. Bei leerer Senderliste wird
automatisch die Aktualisierung
der DAB-Senderliste gestartet.
MENU (Menü) zur gewünschten
Liste drehen. Dann MENU(Menü)
drücken, um den betreffenden
Sender wiederzugeben.
. Wenn der Anfang oder das Ende
der Senderliste erreicht wurde,
springt das System je nach
Einstellrichtung wieder zum
Ende bzw. Anfang der Liste. Speichern von Favoriten
Wiederholt
FAVdrücken, bis die
gewünschte Seite mit den gespei-
cherten Favoriten ausgewählt ist.
Eine beliebige –Taste gedrückt
halten, um den aktuellen Radio-
bzw. DAB-Sender auf dieser Taste
der gewählten Favoritenseite zu
speichern.
. Es können bis zu 6 Favoriten-
seiten gespeichert werden,
wobei auf jeder Seite bis zu vier
Radio- bzw. DAB-Sender
enthalten sein können.
. Die Anzahl der verwendeten
Favoritenseiten kann unter
„Menu“ (Menü)→„Set Number
of Favorite Pages“ (Anzahl der
Favoritenseiten festlegen) einge-
stellt werden.
. Wenn einer bereits belegten –
Taste ein neuer Radiosender/
DAB-Sender zugewiesen wird,
wird der zuvor gespeicherte
Sender gelöscht und durch den
neuen Radiosender bzw.
DAB-Sender ersetzt.