ad blue OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
102 System audio-nawigacyjny
System audio-na-
wigacyjny
Wprowadzenie
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzeniaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Personalizacja
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Telefon
Bluetooth (połączenieBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wprowadzenie
Infotainment
Wprowadzenie
Opis ogólny
System audio-nawigacyjny, oparty
na najnowocześniejszych technolo-
giach, udostępnia funkcje rozryw-
kowe i informacyjne w
samochodzie.
Łatwy w obsłudze radioodbiornik
pozwala zapamiętać do 24 stacji
radiowych AM/FM lub DAB, które są
przypisywane do przycisków –1 ~ 4
w każdym z sześciu zestawów. Odtwarzacz USB pozwala odtwa-
rzać
muzykę zapisaną w podłączo-
nych urządzeniach pamięci USB lub
produktach iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez bezprze-
wodowy zestaw głośnomówiący
oraz korzystać z odtwarzacza
muzycznego w telefonie.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by
cieszyć sięwysoką jakością
dźwięku oferowaną przez system
audio-nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają optyma-
lizację sygnału audio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 105
1.P
.Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ
Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
RADIO powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →…. 3.
MEDIA
Zmiana trybu w kolejności
USB/iPod →AUX →Bluetooth
Music (Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth) →USB/
iPod →….
4. Wyświetlacz Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
. W trybie radioodbiornika
lub DAB:
Krótkie naciśnięcie
powoduje automatyczne
wyszukanie stacji zapew-
niającej dobry odbiór. Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
glubd
powoduje zmienianie stacji
aż
do jego zwolnienia. Po
zwolnieniu przycisku
system zatrzymuje się na
aktualnie wyświetlanej
częstotliwości lub wyszu-
kuje następną stację.
. W trybie odtwarzania
muzyki z USB/iPod/
Bluetooth:
Krótkie naciśnięcie
powoduje przejście do
poprzedniego lub następ-
nego pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje szybkie przewi-
nięcie pliku do tyłu lub do
przodu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 109
11.FAV(ulubione)
Wybór zestawu zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.
Elementy sterujące systemu
audio na kole kierownicy,
opcja
R300 BT
1.b(połączenie): w pojazdach
wyposażonych w funkcję
Bluetooth
. Nacisnąć, by odebrać
połączenie lub przejść do
listy ostatnich połączeń. Jeśli funkcja Siri jest już
włączona, zostanie
ponownie aktywowana.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby przejść do rejestru
wykonanych połączeń albo
przełączać sięmiędzy
trybem zestawu głośnomó-
wiącego i trybem rozmowy
przez aparat telefoniczny w
trakcie rozmowy.
. Gdy podłączony jest
iPhone, nacisnąć i
przytrzymać, aby
aktywować funkcjęSiri.
2. SRC (źródło) /
_/^(wyszuki-
wanie)
. Obracanie pokrętła
_/^w
górę lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami –.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje zmianę
pliku. .
Obracanie i przytrzymanie
pokrętła
_/^.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje szybkie
przewinięcie pliku do tyłu
lub do przodu.
. Nacisnąć SRC, aby zmienić
źródło dźwięku.
3. +
x-(głośność)
. Nacisnąć, aby zwiększyć
lub zmniejszyć głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
4.
$(wyciszenie) /c(rozłą-
czenie)
. Nacisnąć
$/cw
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 System audio-nawigacyjny
.Nacisnąć i przytrzymać$/
c, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie (w
pojazdach wyposażonych w
funkcję Bluetooth).
R300
1.$(wyciszenie)
. Nacisnąć
$w dowolnym
trybie odtwarzania muzyki,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku. 2.
SRC (źródło) /
_/^(wyszuki-
wanie)
. Obracanie pokrętła
_/^w
górę / w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami preselekcji.
. Obracanie i przytrzymanie
pokrętła
_/^.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
. Nacisnąć SRC, aby zmienić
źródło dźwięku.
3. +
x-(głośność)
. Nacisnąć, aby zwiększyć
lub zmniejszyć głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
Obsługa
Przyciski i elementy stero-
wania
Do obsługi systemu audio-nawiga-
cyjnego służą przyciski, pokrętło
wielofunkcyjne oraz menu wyświet-
lane na ekranie.
W systemie używane są następu-
jące przyciski i elementy sterowania:
. przyciski i pokrętła systemu
audio-nawigacyjnego
. przyciski audio na kierownicy
Włączanie/wyłączanie systemu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 113
.Zakres regulacji wartości
ustawień barwy dźwięku wynosi
od -12 do +12.
Wybór funkcji
Radio AM-FM lub DAB
Nacisnąć przyciskRADIO, aby
wybrać funkcję AM, FM lub DAB.
Nacisnąć przyciskMENU, aby
otworzyć menu AM, FM lub DAB,
które zawiera opcje wyboru stacji
radiowych. Odtwarzanie muzyki z USB/iPod/
Bluetooth lub zewnętrznego
źródła
dźwięku (AUX)
Nacisnąć przyciskMEDIA, aby
wybrać funkcję odtwarzacza audio.
Każde naciśnięcie przycisku MEDIA
powoduje przełączenie systemu
między opcjami USB/iPod →AUX
→ Bluetooth Music (Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth) →
USB/iPod →….
Nacisnąć przyciskMENU, aby
otworzyć menu zawierające opcje
związane z daną funkcjąlub
urządzeniem. Telefoniczny zestaw głośnomó-
wiący BluetoothNacisnąć
przyciskPHONE, aby
wybrać funkcję telefonicznego
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130 System audio-nawigacyjny
Informacje o oprogramowaniu
Obrócićpokrętło MENU, aby przejść
do opcji Vehicle Settings
(Ustawienia pojazdu) w menu
Settings (Ustawienia) > nacisnąć
przycisk MENU> obrócić pokrętło
MENU, aby wybrać opcjęSoftware
Information (Informacje o oprogra-
mowaniu) > nacisnąć przycisk
MENU, aby wyświetlić szczegółowe
menu tej opcji.
Wyświetlona zostaje aktualna
wersja oprogramowania i wersja
oprogramowania DAB.Telefon
Bluetooth (połączenie
Bluetooth)
Informacje o technologii
Bluetooth
Informacje o bezprzewodowej
technologii Bluetooth
. Technologia bezprzewodowa
Bluetooth
®to technologia
łączności sieciowej na małą
odległość, która wykorzystuje
częstotliwość 2,45 GHz do
łączenia ze sobą różnych
urządzeń znajdujących się w
niewielkiej odległości od siebie.
. Technologia bezprzewodowa
Bluetooth
®, obsługiwana przez
komputery osobiste, urządzenia
zewnętrzne, telefony Bluetooth
®,
tablety, różne urządzenia
elektroniczne i systemy
wykorzystywane w motoryzacji,
umożliwia przesyłanie danych z
dużą prędkością bez użycia
przewodu łączącego. .
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®to urządzenie, które
umożliwia użytkownikowi
wygodną obsługępołączeń
telefonicznych za pomocą
telefonu komórkowego
Bluetooth
®za pośrednictwem
systemu multimedialnego.
Przed podłączeniem urządzenia
Bluetooth
. Przed połączeniem urządzenia
głównego z telefonem komór-
kowym należy sprawdzić, czy
telefon obsługuje funkcje
Bluetooth.
. Nawet jeśli telefon obsługuje
technologię bezprzewodową
Bluetooth, nie zostanie znale-
ziony podczas wyszukiwania,
jeśli jest przełączony w tryb
ukryty lub funkcja Bluetooth jest
wyłączona.
. Wyłączyć tryb ukryty lub włączyć
funkcję Bluetooth przed rozpo-
częciem wyszukiwania lub przed
połączeniem z urządzeniem
głównym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 131
.Jeśli używana jest funkcja
automatycznego połączenia,
telefon Bluetooth automatycznie
połączy się z systemem po
włączeniu zapłonu.
. Jeśli automatyczne połączenie z
urządzeniem Bluetooth nie jest
pożądane, należy wyłączyć
funkcję Bluetooth w urządzeniu
Bluetooth.
. Podczas łączenia urządzenia
samochodowego z telefonem
komórkowym samochód
powinien być zaparkowany.
. Zależnie od telefonu, połączenie
Bluetooth może zostać czasami
rozłączone. Wykonać poniższe
kroki, aby ponownie nawiązać
połączenie.
‐ Wyłączyć i wyłączyć funkcję
Bluetooth
®w telefonie komór-
kowym i spróbować ponownie.
‐ Wyłączyć i włączyćzasilanie
telefonu komórkowego i
spróbować ponownie. ‐
Całkowicie wyjąć baterięz
telefonu komórkowego,
włączyć i spróbować
ponownie.
‐ Ponownie włączyć urządzenie
samochodowe i spróbować
ponownie.
‐ Usunąć wszystkie powiązane
urządzenia, powiązać je i
spróbować ponownie.
. Głośność i jakośćpołączenia
przez zestaw głośnomówiący
mogą sięzmieniać zależnie od
telefonu komórkowego.
. Powiązywanie urządzeń
Bluetooth i korzystanie z funkcji
Bluetooth nie jest obsługiwane,
gdy pojazd znajduje się w ruchu.
Należy najpierw zaparkować
pojazd.
. Procedura pobierania kontaktów
może przebiegać różnie w zależ-
ności od telefonu komórkowego.
W razie sytuacji, których nie
opisano w niniejszej instrukcji,
patrz instrukcja obsługi dostar-
czona przez producenta telefonu
komórkowego. .
Ponieważ połączenie bezprze-
wodowe Bluetooth może mieć
zasięg do 10 metrów, urządzenie
Bluetooth może połączyć sięz
systemem nawet wtedy, gdy nie
znajduje się wewnątrz pojazdu.
Należy to wziąć pod uwagę,
szczególnie podczas powiązy-
wania lub nawiązywania
połączenia między urządzeniami
Bluetooth a systemem audio-na-
wigacyjnym, gdy w zasięgu
mogą znajdować sięinne
urządzenia Bluetooth.
. Niniejsze urządzenie wykorzys-
tuje najnowszy układ tłumienia
szumów i odbić sygnału cyfro-
wego dla zapewnienia najwyż-
szej jakości dźwięki przy
minimalnych lub zerowych zniek-
ształceniach, jednak w pewnych
warunkach wewnątrz pojazdu
mogą pomimo tego występować
pewne odbicia i szumy. Dla
uzyskania jak najlepszej jakości
połączenia zaleca się, aby
podczas rozmowy przez zestaw
głośnomówiący szyby w
samochodzie były zamknięte.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132 System audio-nawigacyjny
.Niniejsze urządzenie obsługuje
następujące profile Bluetooth:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Jeśli profile Bluetooth nie
działają, system wyświetli na
ekranie komunikat „Action not
supported by this device ”
(Działanie nieobsługiwane przez
to urządzenie) (np. urządzenie
nie jest w stanie sterować
funkcją pokrętła MENU).
W przypadku podłączenia niewłaści-
wego urządzenia system może nie
działać prawidłowo.
Przed rozpoczęciem korzystania z
trybu odtwarzania muzyki przez
Bluetooth
. Z trybu Bluetooth Audio można
korzystać tylko wtedy, gdy
zostało podłączone urządzenie
obsługujące Bluetooth Audio. .
Jeśli muzyka z urządzenia
mobilnego nie jest odtwarzana
po włączeniu strumieniowej
transmisji dźwięku (Bluetooth
Audio) lub po naciśnięciu
przycisku odtwarzania na
urządzeniu mobilnym, należy
spróbować rozpocząćodtwa-
rzania poprzez ponowne naciś-
nięcie przycisku odtwarzania.
. Sprawdzić, czy muzyka z
urządzenia Bluetooth jest odtwa-
rzana po przełączeniu na tryb
strumieniowego przesyłania
dźwięku. Funkcja strumienio-
wego przesyłania dźwięku może
nie być obsługiwana przez
niektóre telefony komórkowe.
. Jeśli telefon Bluetooth zostanie
odłączony, gdy aktywny jest tryb
Bluetooth Audio, odtwarzanie
muzyki zostanie również
przerwane.
. Funkcja strumieniowego przesy-
łania dźwięku przez Bluetooth
może nie być obsługiwana przez
niektóre telefony komórkowe. .
Jeśli nie jest wyświetlony symbol
Bluetooth, oznacza to, że nie
jest podłączone żadne
urządzenie Bluetooth albo
jakość połączenia nie jest
zadowalająca.
. Z tym urządzeniem można
powiązać maksymalnie 5
urządzeń Bluetooth.
Podłączanie urządze ń
Bluetooth
Rejestrowanie urządzenia
Bluetooth
Aby podłączyć urządzenie Bluetooth
do systemu audio-nawigacyjnego,
należy je zarejestrować.
Najpierw w urządzeniu Bluetooth,
które ma zostać podłączone za
pomocą menu Ustawienia
Bluetooth, włączyć możliwośćjego
wyszukiwania przez inne urządzenia
Bluetooth.
Nacisnąć przyciskPHONE, aby
przejść do trybu telefonu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 133
Nacisnąć–, aby wybrać funkcję
powiązywania. Na ekranie pojawia
się informacja „Name: Device
name / PIN: 0000 ”(Nazwa: Nazwa
urządzenia / PIN: 0000), po czym
rozpoczyna się proces powiązy-
wania.
. Jeśli nie zostanie podłączony
żaden telefon, w polu stanu
pojawia się komunikat„No
Device Paired ”(Brak powiąza-
nego urządzenia).
. Aby zmienić PIN, nacisnąć –i w
menu Pair (Powiąż) wybrać
opcję New PIN (Nowy PIN).
Obrócić pokrętło i nacisnąć
przycisk MENU, aby
zmienić PIN.
W urządzeniu Bluetooth wyszukać
niniejsze urządzenie i powiązać je.
1. Włączyć Bluetooth w telefonie.
2. Wyszukać i wybraćurządzenie
„Device name ”(Nazwa
urządzenia) w menu Bluetooth.
3. Wprowadzić tępozycję w
telefonie. Aby dowiedzieć
sięwięcej na temat
wyszukiwania z urządzeń Bluetooth
oraz funkcji powiązywania, patrz
instrukcja obsługi danego
urządzenia Bluetooth.
Po chwili urządzenie Bluetooth
zostanie automatycznie zarejes-
trowane.
. Jeżeli rejestracja urządzenia,
które ma zostać podłączone do
systemu powiedzie się, na
ekranie pojawi się komunikat
„Bluetooth Connected ”(Podłą-
czono Bluetooth).
. Po zakończeniu powiązywania
do telefonu komórkowego
zostanie wysłane zapytanie o
możliwość pobrania kontaktów.
Sprawdzić w telefonie i zaakcep-
tować pobranie, jeśli jest
pożądane.
W przypadku powiązywania
drugiego urządzenia należy powtó-
rzyć powyższe kroki.
. Gdy podłączone jest urządzenie
Bluetooth, nie można powiązać
nowego urządzenia. Jeśli ma zostać
powiązany nowy telefon,
należy najpierw odłączyć
urządzenie Bluetooth.
. Z tym urządzeniem można
powiązać maksymalnie 5
urządzeń Bluetooth.
Dodawanie/podłączanie/
odłączanie/usuwanie urządzeń
Bluetooth
Najpierw w ustawieniach urządzenia
Bluetooth, które ma zostać podłą-
czone, włączyć możliwośćjego
wyszukiwania przez inne urządzenia
Bluetooth.
Nacisnąć przyciskPHONE>
nacisnąć przyciskMENU, aby
wybrać opcjęBluetooth Devices
(Urządzenia Bluetooth) i przejść do
menu Phone List (Lista telefonów) >
obrócić pokrętło MENU, aby przejść
do odpowiedniej pozycji na liście
urządzeń > nacisnąć –, aby wybrać
żądaną pozycję.
. Wybrać Add (Dodaj): Na
ekranie pojawia się informacja
„Name: Device name / PIN:
0000 ”(Nazwa: Nazwa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134 System audio-nawigacyjny
urządzenia / PIN: 0000), po
czym rozpoczyna sięproces
powiązywania.
. Wybrać Connect (Podłącz): Po
chwili urządzenie Bluetooth
zostanie automatycznie podłą-
czone i na ekranie pojawi się
komunikat „Bluetooth
Connected ”(Podłączono
Bluetooth).
. Wybrać Disconnect (Rozłącz):
Następuje rozłączenie podłączo-
nego urządzenia Bluetooth z
menu Phone List (Lista
telefonów).
. Wybrać Delete (Usuń): Nastę-
puje usunięcie zarejestrowanego
urządzenia Bluetooth z menu
Phone List (Lista telefonów).
Odtwarzacz muzyki Bluetooth
Podłączanie odtwarzacza muzyki
Bluetooth
Podłączyć urządzenie Bluetooth, na
którym zapisane są pliki muzyczne.
NaciskaćprzyciskMEDIA, aby
wybrać tryb Bluetooth Music
(Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth).
. Plik audio z urządzenia
Bluetooth zostanie odtworzony
automatycznie, gdy na ekranie
pojawi się komunikat „Bluetooth
Music ”(Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth).
. Jeśli muzyka z urządzenia
mobilnego nie jest odtwarzana
po włączeniu strumieniowej
transmisji dźwięku (Bluetooth
Music) lub po naciśnięciu
przycisku odtwarzania na
urządzeniu mobilnym, należy spróbować
rozpocząćodtwa-
rzania poprzez ponowne naciś-
nięcie przycisku odtwarzania.
Podczas odtwarzania nacisnąć
przycisk
g/d, aby wybrać
poprzedni lub następny utwór.
. Funkcja ta działa tylko w
urządzeniach Bluetooth obsługu-
jących protokół AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub wyższej. Zależnie
od opcji urządzenia Bluetooth,
niektóre urządzenia mogą infor-
mować o nawiązaniu połączenia
AVRCP przy pierwszym podłą-
czeniu.
. Jeśli urządzenie Bluetooth
zostanie odłączone, gdy aktywny
jest tryb Bluetooth Music, odtwa-
rzanie muzyki zostanie również
przerwane.
Pozostałe funkcje odtwarzania
muzyki przez łącze Bluetooth są
podobne do funkcji odtwa-
rzacza USB.